ASIAN KUNG-FU GENERATION

Home » Artists » ASIAN KUNG-FU GENERATION » Circus Lyrics / English Translation

Circus Lyrics (Romanized)

Cover art for『ASIAN KUNG-FU GENERATION - Circus』from the release『Hometown』

Original Title:	サーカス
Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION
Release:	2018.12.05
Lyricist:	Masafumi Gotoh
Composer:	Masafumi Gotoh
Video:	View Video
English Translation:	Circus English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tiibii shou no zangai no ue de
2.Katto natte tabi ni deyou
3.Yotei ni nai sanzai to kyasshu kaado
4.Kitto raise made motte yuke ya shinai yo5.
6.Machi hazure ni saakasu
7.Samuzora ni saakasu8.
9.Reji mo nai you na baiten de
10.Hieta biiru wo katte kanpai shiyou
11.Demo aiso warai no sukiru wo
12.Pikapika ni migaku hima nante nai kamo13.

14.Machi hazure ni saakasu
15.Samuzora ni saakasu16.
17.Aa mou miakita darou
18.Ai naki hibi no haafutaimu shoo
19.Katsuzetsu no warui kare no supiichi ga owaru koro
20.Deguchi de aimashou21.
22.Ashi kogi no kuruma de tsuna wataru saru tachi wo warau hito23.
24.Aa mou miakita darou
25.Ai naki hibi no haafutaimu shou
26.Katsuzetsu no warui kare no supiichi mo
27.Owaru hi ga kuru darou28.
29.Machi hazure ni saakasu
30.Samuzora ni saakasu31.
32.Machi hazure no saakasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Circus English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Circus Lyrics (Romanized)
ASIAN KUNG-FU GENERATION - サーカス Lyrics (Romanized)

1.TVショウの残骸の上で
2.カッとなって旅に出よう
3.予定にない散財とキャッシュカード
4.きっと来世まで持って行けはしないよ5.
6.町外れにサーカス
7.寒空にサーカス8.
9.レジもないような売店で
10.冷えたビールを買って乾杯しよう
11.でも　愛想笑いのスキルを
12.ピカピカに磨く暇なんてないかも13.
14.町外れにサーカス
15.寒空にサーカス16.
17.嗚呼　もう見飽きただろう
18.愛なき日々のハーフタイムショウ
19.滑舌の悪い彼のスピーチが終わるころ
20.出口で会いましょう21.
22.足こぎの車で綱渡る猿たちを笑うひと23.
24.嗚呼　もう見飽きただろう
25.愛なき日々のハーフタイムショウ
26.滑舌の悪い彼のスピーチも
27.終わる日が来るだろう28.
29.町外れにサーカス
30.寒空にサーカス31.
32.町外れのサーカス

Copy Link

English:	Circus English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.On the remains of a TV show
2.Let’s get worked up and go on a journey
3.Unplanned spending, cash cards
4.We surely can’t take it to the next life, anyway5.
6.A circus on the outskirts of town
7.A circus in the cold sky8.
9.At a shop with no register
10.Let’s buy a chilled beer and give cheers
11.But if you’re polishing the skill of a forced smile
12.There might not be time for that13.
14.A circus on the outskirts of town
15.A circus in the cold sky16.
17.Ah, you must be tired of seeing it
18.The halftime show of loveless days
19.By the time his poorly spoken speech ends
20.Let’s meet at the exit21.
22.Laughing at the monkeys crossing on a pedal car23.
24.Ah, you must be tired of seeing it
25.The halftime show of loveless days
26.Even his poorly spoken speech
27.There will come a day when it ends28.
29.A circus on the outskirts of town
30.A circus in the cold sky31.
32.The circus on the outskirts of town

Copy Link

English:	Circus English Translation
Video:	View Video

Artist:	ASIAN KUNG-FU GENERATION

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ