Arcanamusica

Home » Artists » Arcanamusica » invisible world Lyrics / English Translation

invisible world Lyrics (Romanized)

Cover art for『Arcanamusica - invisible world』from the release『invisible world』

Artist:	Arcanamusica
Tie-in: (Project)	Arcanamusica Theme Song
Release:	2022.09.14
Lyricist:	Loyly Lewis・Nagi Shijima
Composer:	Loyly Lewis・YAMAAD
Arranger:	Loyly Lewis・YAMAAD
Video:	View Video
English Translation:	invisible world English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Welcome 2 the secret place!
2.Chiguhagu na kimi wo kakae
3.Sono mama tsuyoku nare4.
5.Welcome 2 the unity!
6.Tomarenai yo
7.Ego to ego de odore8.
9.Welcome 2 the secret place!
10.Koukai no saki ni nobita
11.Yaiba de tsuranuite12.

13.Welcome 2 the unity!
14.Kakeagaru yo
15.Uso mo kimi mo kuraou16.
17.(alright, ready go)18.
19.Karamatta karma
20.Ganchigatame no everyday
21.Iitai koto nante nanimo nai
22.(Another Night)23.
24.Edawakare shita
25.“ai” to “niku” no sentakushi
26.Noroware tsuzuketeru27.
28.“jaa kore wa dou?”
29.Kimagure na kami no teian
30.Kako wo furikiru ticket 2 ride
31.(We’re gettin’ on)32.
33.Kotei sareta imeeji
34.Kutsugaesu no wa ribidoo
35.“tobikomanakya hajimaranai!”36.
37.Zero kara ichi nante hitsuyou nai
38.Zenbu, minakya wakaranai
39.Kakushita kimi no torauma no mama
40.Fureru sekai ga koko ni aru shi41.
42.Sukuwarenai
43.Shiawase nado nai
44.Demo “tsumaranai” ga koko ja “omoshiroi”
45.Zetsubou wo waraou46.
47.Welcome 2 the secret place!
48.Shigarami no naka de
49.Hontou no kimi wo mitsukedase50.
51.Welcome 2 the unity!
52.Tomarenai yo
53.Koe ni shinai sakebi54.
55.Welcome 2 the secret place!
56.Owaranai deja vu
57.Sore mo ii to nigawaratte58.
59.Welcome 2 the unity!
60.Hari ga sashita
61.Kinou no kimi ga owaru.62.
63.Y’all
64.Ibitsu na mama himitsu wo kurau
65.Kikakugai no bunshi ga odoridashita
66.Kimi ga kimi deiru tame utau67.
68.“koukai nado nai?” wake nai!
69.Kachi nai inochi nara saisho kara koko ni inai
70.Tsumugidase kimi de aru imi71.
72.Hai ni mamire susumi tsuzukeru hodo ni
73.Yogorehateru nara “utsukushii”
74.Sakimidarete ima wo ikiteku koto wa
75.Kizu janai, haji demo nai!76.
77.Shinran no yoru ni atamarou
78.Koe ni dasanai kaiwa wo shiyou
79.Tsukutta yami to
80.Kiritsumeta hibi
81.Kyozou sae mo waraeru ne, kitto82.
83.“tsumetai kotowari no naka de,
84.Imi no mitsu ni torawareteita.”85.
86.Koko de owaru yo.87.
88.Welcome 2 the secret place!
89.Chiguhagu na kimi wo kakae
90.Sono mama tsuyoku nare91.
92.Welcome 2 the unity!
93.Tomarenai yo
94.Ego to ego de odore95.
96.Welcome 2 the secret place!
97.Koukai no saki ni nobita
98.Yaiba de tsuranuite99.
100.Welcome 2 the unity!
101.Kakeagaru yo
102.Sono mama de ii103.
104.Soko ni wa, nanimo nakatta
105.Nano ni, kizukeba michi ga hiraketa
106.Mayoi mogaite boyaketa shikai
107.Tesaguri de mitsuketa “nanika”108.
109.Ushinatta mono wa umaranakutemo
110.Kimi no mama de utae!111.
112.Welcome 2 the secret place!
113.Shigarami no naka de
114.Hontou no kimi wo mitsukedase115.
116.Welcome 2 the unity!
117.Tomarenai yo
118.Koe ni shinai sakebi119.
120.Welcome 2 the secret place!
121.Owaranai deja vu
122.Sore mo ii to nigawaratte123.
124.Welcome 2 the unity!
125.Hari ga sashita126.
127.“kinou no boku ga owaru.”128.
129.(invisible world)
130.(invincible world)
131.(invisible world)

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	invisible world English Translation
Video:	View Video

Artist:	Arcanamusica
Tie-in:	Arcanamusica

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Arcanamusica - invisible world Lyrics (Romanized)
Arcanamusica Theme Song Lyrics (Romanized)

1.welcome 2 the secret place！
2.チグハグな君を抱え
3.そのまま強くなれ4.
5.welcome 2 the unity！
6.止まれないよ
7.エゴとエゴで踊れ8.
9.welcome 2 the secret place！
10.後悔の先に伸びた
11.刃で貫いて12.
13.welcome 2 the unity！
14.駆け上がるよ
15.嘘も君も喰らおう16.
17.(alright, ready go)18.
19.絡まったカルマ
20.雁字搦めのeveryday
21.言いたいことなんてなんもない
22.(Another Night)23.
24.枝分かれした
25.「愛」と「憎」の選択肢
26.呪われ続けてる27.
28.「じゃあこれはどう？」
29.気まぐれな神の提案
30.過去を振り切るticket 2 ride
31.(We’re gettin’ on)32.
33.固定されたイメージ
34.覆すのはリビドー
35.「飛び込まなきゃ始まらない！」36.
37.ゼロからイチなんて必要ない
38.全部、見なきゃ分からない
39.隠した君のトラウマのまんま
40.触れる世界がここにあるし41.
42.救われない
43.幸せなどない
44.でも「つまらない」がここじゃ「面白い」
45.絶望を嘲笑(わら)おう46.
47.welcome 2 the secret place！
48.しがらみの中で
49.本当の君を見つけ出せ50.
51.welcome 2 the unity！
52.止まれないよ
53.声にしない叫び54.
55.welcome 2 the secret place！
56.終わらないデジャヴ
57.それもいいとにがわらって58.
59.welcome 2 the unity！
60.針が指した
61.昨日の君が終わる。62.
63.y’all
64.歪なまんま　秘密を喰らう
65.規格外の分子が踊りだした
66.君が君でいるため歌う67.
68.「後悔などない？」わけない！
69.価値ない命なら最初から此処にいない
70.紡ぎだせ　君である意味71.
72.灰に塗れ　進み続けるほどに
73.汚れ果てるなら「美しい」
74.咲き乱れて　今を生きてくことは
75.傷じゃない、恥でもない！76.
77.森閑の夜に集まろう
78.声に出さない会話をしよう
79.造った闇と
80.切り詰めた日々
81.虚像さえも笑えるね、きっと82.
83.「冷たい理(ことわり)の中で、
84.意味の蜜に囚われていた。」85.
86.此処で終わるよ。87.
88.welcome 2 the secret place！
89.チグハグな君を抱え
90.そのまま強くなれ91.
92.welcome 2 the unity！
93.止まれないよ
94.エゴとエゴで踊れ95.
96.welcome 2 the secret place！
97.後悔の先に伸びた
98.刃で貫いて99.
100.welcome 2 the unity！
101.駆け上がるよ
102.そのままでいい103.
104.ソコには、何も無かった
105.なのに、気付けば道が拓けた
106.迷い藻掻いてボヤけた視界
107.手探りで見つけた「何か」108.
109.失ったものは埋まらなくても
110.君のままで歌え！111.
112.welcome 2 the secret place！
113.しがらみの中で
114.本当の君を見つけ出せ115.
116.welcome 2 the unity！
117.止まれないよ
118.声にしない叫び119.
120.welcome 2 the secret place！
121.終わらないデジャヴ
122.それもいいとにがわらって123.
124.welcome 2 the unity！
125.針が指した126.
127.「昨日の僕が終わる。」128.
129.(invisible world)
130.(invincible world)
131.(invisible world)

Copy Link

English:	invisible world English Translation
Video:	View Video

Artist:	Arcanamusica
Tie-in:	Arcanamusica

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Welcome 2 the secret place!
2.Embrace your contradictions
3.Become stronger just as you are4.
5.Welcome 2 the unity!
6.Don’t stop
7.Dance with ego and ego8.
9.Welcome 2 the secret place!
10.Pierce through the regret that stretches beyond
11.With a blade12.
13.Welcome 2 the unity!
14.I’ll climb up
15.Let’s devour lies and you too16.
17.(Alright, ready go)18.
19.Tangled karma
20.Everyday in a bind
21.There’s nothing I want to say
22.(Another Night)23.
24.Diverged
25.Choices between “love” and “hate”
26.Continuously cursed27.
28.“Well, how about this?”
29.The capricious god’s proposal
30.A ticket to ride, shaking off the past
31.(We’re gettin’ on)32.
33.Fixed image
34.Overturn with libido
35.“It won’t start unless you jump in!”36.
37.No need for starting from zero
38.You won’t understand until you see everything
39.Your hidden trauma as it is
40.The world you can touch is right here41.
42.Unsaved
43.No happiness
44.But “boring” here is “interesting”
45.Let’s mock despair46.
47.Welcome 2 the secret place!
48.Within constraints
49.Find your true self50.
51.Welcome 2 the unity!
52.Don’t stop
53.The unspoken scream54.
55.Welcome 2 the secret place!
56.Never-ending déjà vu
57.Laughing bitterly, that’s fine too58.
59.Welcome 2 the unity!
60.The needle points
61.Yesterday’s you is ending62.
63.Y’all
64.Devouring secrets in their twisted state
65.Out-of-spec molecules have started to dance
66.I sing to keep you being you67.
68.“No regrets, right?” Of course not!
69.If life has no value, you wouldn’t be here in the first place
70.Spin it out, the meaning of being you71.
72.Covered in ash, the more you continue
73.To get dirty, it becomes “beautiful”
74.Blooming and living in the present
75.It’s not a wound, not a shame!76.
77.Let’s gather in the quiet night of the forest
78.Let’s have a conversation without speaking
79.The created darkness and
80.The trimmed days
81.Even the illusion can be laughed at, surely82.
83.“In the cold reasoning,
84.I was caught in the honey of meaning.”85.
86.It ends here.87.
88.Welcome 2 the secret place!
89.Embrace your contradictions
90.Become stronger just as you are91.
92.Welcome 2 the unity!
93.Don’t stop
94.Dance with ego and ego95.
96.Welcome 2 the secret place!
97.Pierce through the regret that stretches beyond
98.With a blade99.
100.Welcome 2 the unity!
101.I’ll climb up
102.It’s fine as it is103.
104.There was nothing there
105.Yet, without realizing, a path was opened
106.Struggling in confusion, a blurry vision
107.Found “something” gropingly108.
109.Even if what was lost is not filled
110.Sing as you are!111.
112.Welcome 2 the secret place!
113.Within constraints
114.Find your true self115.
116.Welcome 2 the unity!
117.Don’t stop
118.The unspoken scream119.
120.Welcome 2 the secret place!
121.Never-ending déjà vu
122.Laughing bitterly, that’s fine too123.
124.Welcome 2 the unity!
125.The needle points126.
127.“Yesterday’s me is ending.”128.
129.(Invisible world)
130.(Invincible world)
131.(Invisible world)

Copy Link

English:	invisible world English Translation
Video:	View Video

Artist:	Arcanamusica
Tie-in:	Arcanamusica

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ