ARCANA PROJECT

Home » Artists » ARCANA PROJECT » Aire Lyrics / English Translation

Aire Lyrics (Romanized)

Cover art for『ARCANA PROJECT - Aire』from the release『Aire』

Original Title:	アイレ
Artist:	ARCANA PROJECT
Tie-in: (Anime)	SYNDUALITY Noir Opening 2
Release:	2024.03.13
Lyricist:	Shota Horie
Composer:	Shota Horie
Arranger:	Shota Horie
Video:	View Video
English Translation:	Aire English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wo wakaritai2.
3.Boku to kimi wa betsubetsu dakara
4.Atarimae no motto mae kara hanashi wo shiyou ka
5.Dentatsu sareta hana no namae wo
6.Shiranakutomo kirei to ieru koto7.
8.Hou ni fureta atatakasa wo
9.Yasashisa da to yobiaeru koto
10.Kimi wa boku no boku wa kimi no
11.Soba ni iru12.

13.Kimi wo wakaritai
14.Aa sono tame no namida sa
15.Nasakenai boku dakedo
16.Mukae ni yuku yo
17.Aa iitai no wa tada
18.Kanashimi mo daikirai mo
19.Sayonara mo kimi ga iru kara sa
20.“aishiteru”21.
22.Wake mo naku sora ni te wo nobashite mitari
23.Kiita koto nai utagoe wo natsukashindari
24.Itsuka kiesaru sadame dattari
25.Mada mada fukashigi na koto bakari da26.
27.Lalalala28.
29.Zenbu saisho wa hitori kiri nani hitotsu nasenai fukanseihin da
30.Sonna bokura no sainou wa nando datte meguriaeru koto
31.Sore wo kibou to yoberu koto32.
33.Boku to kimi wa betsubetsu dakara
34.Tagai tagai mitsumeaeru
35.Atarimae no zutto mae de waraiaeru36.
37.Boku wo wakaritai
38.Dou shite sabishii me wo shiteru no
39.Oitekebori wa iya da40.
41.Kimi wo wakaritai
42.Aa sono tame no namida sa
43.Nasakenai boku dakara
44.Mukae ni yuku yo
45.Aa iitai no wa tada
46.Kanashimi mo daikirai mo
47.Hajimari mo kimi ga ita kara sa
48.“aishiteru”
49.Aishiteru
50.Aishiteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aire English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARCANA PROJECT
Tie-in:	SYNDUALITY Noir

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ARCANA PROJECT - Aire Lyrics (Romanized)
ARCANA PROJECT - アイレ Lyrics (Romanized)
SYNDUALITY Noir Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.君を　分かりたい2.
3.僕と君は　別々だから
4.当たり前のもっと前から　話をしようか
5.手に携えた　花の名前を
6.知らなくとも　綺麗と言えること7.
8.頬に触れた　あたたかさを
9.優しさだと呼び合えること
10.君は僕の　僕は君の
11.傍に居る12.
13.君を　分かりたい
14.ああ　そのための涙さ
15.情けない僕だけど
16.迎えにゆくよ
17.ああ　言いたいのは　ただ
18.かなしみも　大嫌いも
19.さよならも　君が居るからさ
20.「愛してる」21.
22.訳もなく　空に手を伸ばしてみたり
23.聴いたことない歌声を　懐かしんだり
24.いつか　消え去る　さだめだったり
25.まだ　まだ　不可思議なことばかりだ26.
27.lalalala28.
29.全部　最初はひとりきり　何一つ成せない不完全品だ
30.そんな僕等の才能は　何度だって巡り会えること
31.それを　希望と呼べること32.
33.僕と君は　別々だから
34.互い互い　見つめ合える
35.当たり前の　ずっと前で　笑い合える36.
37.僕も　分かりたい
38.どうして　さみしい目をしているの
39.置いてけぼりは　嫌だ40.
41.君を　分かりたい
42.ああ　そのための涙さ
43.情けない僕だから
44.迎えにゆくよ
45.ああ　言いたいのは　ただ
46.かなしみも　大嫌いも
47.はじまりも　君が居たからさ
48.「愛してる」
49.愛してる
50.愛してる

Copy Link

English:	Aire English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARCANA PROJECT
Tie-in:	SYNDUALITY Noir

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I want to understand you2.
3.Because you and I are separate
4.Shall we talk from even before the obvious?
5.The name of the flower carried in hand
6.Even if I don’t know, I can say it’s beautiful7.
8.The warmth touched on the cheek
9.Being able to call it kindness
10.You are mine, I am yours
11.Being by each other’s side12.
13.I want to understand you
14.Ah, those tears are for that reason
15.I may be pathetic, but
16.I’ll come to pick you up
17.Ah, what I want to say is just
18.The sorrows, the dislikes
19.Even the goodbyes, are because you are here
20.“I love you”21.
22.Without reason, reaching out to the sky
23.Nostalgic for a song never heard before
24.Fate that will someday disappear
25.Still, still, there are only mysterious things26.
27.lalalala28.
29.At first, all alone, unable to accomplish anything, incomplete
30.The talent of such people like us can encounter each other countless times
31.That can be called hope32.
33.Because you and I are separate
34.We can gaze at each other
35.In the obvious, long before, we can laugh together36.
37.I also want to understand
38.Why are you looking lonely?
39.I don’t want to be left behind40.
41.I want to understand you
42.Ah, those tears are for that reason
43.Because I’m pathetic
44.I’ll come to pick you up
45.Ah, what I want to say is just
46.The sorrows, the dislikes
47.Even the beginnings, are because you were here
48.“I love you”
49.I love you
50.I love you

Copy Link

English:	Aire English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARCANA PROJECT
Tie-in:	SYNDUALITY Noir

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ