ARAKI - Dead End Salvation Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ARAKI » Dead End Salvation Lyrics / English Translation

Dead End Salvation Lyrics (Romanized)

Cover art for『ARAKI - Dead End Salvation』from the release『Dead End Salvation』

Artist:	ARAKI あらき
Tie-in: (Game)	Honkai: Star Rail Image Song 崩壊：スターレイル
Release:	2024.01.12
Lyricist:	KOOL
Composer:	John Kanda
Arranger:	John Kanda
Video:	View Video
English Translation:	Dead End Salvation English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Never end
2.Over and over again…3.
4.Kizamu danzai keiro karada wo nasu yousou
5.Nozokaseru hodo tsuioku wa kanata
6.Tsukihatete michikakete
7.Hibiwarete iku nara isso
8.Mi wo yudanete nomikomu gensou9.
10.SLAVE aragatta mama Downfall
11.Enen to mukachi na inochi wo
12.Rairai to tsumiagete iku Bad days
13.BLAME karamatta shikou kairo
14.Tadayotte kuraku fukaku made
15.Otosareru you ni aa16.

17.Owaru hi wo yumemite mata hitotsu to
18.Just going crazy and break19.
20.Samayou hodo I cannot get away
21.Hana wa akara ka ni nama wo somete
22.Todae mo shinai inochi to
23.Kyuusai mo naki sadame wo seou
24.I can’t feel myself
25.I can’t breathe myself
26.But I can’t kill myself
27.Nukemichi wa nai you da
28.Dead End Salvation29.
30.Tsukitateta wa nou tokasu houkou
31.Hibikaseru hodo itami sae kiete
32.Keshikasu to natta koe de
33.Sugarou to shitatte imi ga nai na
34.Todokanai nara aa35.
36.Kainarasu kodoku e mi wo nageru
37.‘Cause there’s no other way38.
39.Hakidasu hodo I cannot be aware
40.Ikudo kurikaeshi aki mo sezu ni
41.Ikasu kodou wo kizamu
42.Aizou hishimeku anbibarensu43.
44.Moutou ikiteru jikkan nante nai sa
45.Ajiwatta kanjou da tte usureteku
46.Meitei shi nagara rettoukan keshi tatte
47.Kutabatte shimatta hou ga
48.Raku ni nareru to shite49.
50.Odorasareteru mesaia
51.Nozomedo kanawanai mama de
52.Daremo ga mina hitoshiku sakasete wa
53.Karete yuku inochi ni furete
54.Akogarete ai kogarete maita Mala fides55.
56.Samayou hodo I cannot get away
57.Hana wa akara ka ni nama wo somete
58.Todae mo shinai inochi kara nukedasenai mama
59.Doukoku hibiku sora e
60.Ikudo kurikaeshi aki mo sezu ni
61.Ikasu kodou wo kizamu aizou
62.Sono anbibarensu
63.I can’t feel myself
64.I can’t breathe myself
65.But I can’t kill myself
66.Nukemichi wa nai you da
67.Dead End Salvation68.
69.So here I am
70.Dead End Salvation

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dead End Salvation English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI あらき
Tie-in:	Honkai: Star Rail 崩壊：スターレイル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ARAKI - Dead End Salvation Lyrics (Romanized)
Honkai: Star Rail Image Song Lyrics (Romanized)

1.Never end
2.Over and over again…3.
4.刻む断罪経路　体を成す様相
5.覗かせるほど追憶は彼方
6.尽き果てて　満ち欠けて
7.ひび割れていくならいっそ
8.身を委ねて飲み込む幻想9.
10.SLAVE 抗ったままDownfall
11.延々と無価値な命を
12.磊磊と積み上げていくBad days
13.BLAME 絡まった思考回路
14.漂って昏く深くまで
15.堕とされるように　嗚呼16.
17.終わる日を夢見て　またひとつと
18.Just going crazy and break19.
20.彷徨うほど I cannot get away
21.華は赫らかに生を染めて
22.途絶えもしない命と
23.救済も無き運命を背負う
24.I can’t feel myself
25.I can’t breathe myself
26.But I can’t kill myself
27.抜け道は無いようだ
28.Dead End Salvation29.
30.突き立てた刃　脳溶かす咆哮
31.響かせるほど痛みさえ消えて
32.消し滓となった声で
33.縋ろうとしたって意味が無いな
34.届かないなら　嗚呼35.
36.飼い慣らす孤独へ身を投げる
37.‘Cause there’s no other way38.
39.吐き出すほど I cannot be aware
40.幾度繰り返し　飽きもせずに
41.生かす鼓動を刻む
42.愛憎ひしめくアンビヴァレンス43.
44.毛頭生きてる実感なんて無いさ
45.味わった感情だって薄れてく
46.酩酊しながら劣等感消したって
47.くたばってしまった方が
48.楽になれるとして49.
50.踊らされてるメサイア
51.望めど叶わないままで
52.誰もが皆等しく咲かせては
53.枯れていく命に触れて
54.憧れて　愛焦がれて　撒いたMala fides55.
56.彷徨うほど I cannot get away
57.華は赫らかに生を染めて
58.途絶えもしない命から抜け出せないまま
59.慟哭響く空へ
60.幾度繰り返し　飽きもせずに
61.生かす鼓動を刻む愛憎
62.そのアンビヴァレンス
63.I can’t feel myself
64.I can’t breathe myself
65.But I can’t kill myself
66.抜け道は無いようだ
67.Dead End Salvation68.
69.So here I am
70.Dead End Salvation

Copy Link

English:	Dead End Salvation English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI あらき
Tie-in:	Honkai: Star Rail 崩壊：スターレイル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Never end
2.Over and over again…3.
4.Carving the path of condemnation, taking on a form
5.Memories peek through beyond the point of glimpsing
6.Depleting, waxing and waning
7.If it’s going to crack, then why not
8.Surrender oneself to the swallowing illusion9.
10.SLAVE, resisting yet Downfall
11.Endlessly piling up worthless lives
12.Accumulating relentlessly Bad days
13.BLAME, entangled thought circuits
14.Drifting into darkness, deeply and dimly
15.As if being dropped down, ah16.
17.Dreaming of the day it ends, once again
18.Just going crazy and break19.
20.The more I wander, I cannot get away
21.The splendor brightly coloring life
22.An unending existence and
23.Shouldering a fate without salvation
24.I can’t feel myself
25.I can’t breathe myself
26.But I can’t kill myself
27.Seems there’s no way out
28.Dead End Salvation29.
30.A thrust blade, a roar that melts the brain
31.To the extent that the pain disappears when resonating
32.With a voice that has turned into remnants
33.Even if you try to cling, it’s meaningless
34.If it doesn’t reach, ah35.
36.Throwing oneself into the tamed loneliness
37.‘Cause there’s no other way38.
39.The more I vomit, I cannot be aware
40.Repeatedly, without getting tired
41.Engraving the pulsating heartbeat
42.Ambivalence crowded with love and hatred43.
44.No sense of actually being alive at all
45.Even the experienced emotions are fading away
46.While getting intoxicated, even if I dispel inferiority complexes
47.It might be easier
48.To just perish49.
50.The Messiah being manipulated
51.Despite wishing, remaining unfulfilled
52.Everyone, equally, lets bloom
53.Touching lives that wither away
54.Longing, yearning, sowing Mala fides55.
56.The more I wander, I cannot get away
57.The splendor brightly coloring life
58.Unable to escape from the unending life
59.To the echoing cries in the sky
60.Repeatedly, without getting tired
61.Engraving the pulsating heartbeat of love and hatred
62.That ambivalence
63.I can’t feel myself
64.I can’t breathe myself
65.But I can’t kill myself
66.Seems there’s no way out
67.Dead End Salvation68.
69.So here I am
70.Dead End Salvation

Copy Link

English:	Dead End Salvation English Translation
Video:	View Video

Artist:	ARAKI あらき
Tie-in:	Honkai: Star Rail 崩壊：スターレイル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ