Aoi Teshima - Mori no Chiisana Restaurant (森の小さなレストラン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aoi Teshima » Mori no Chiisana Restaurant Lyrics / English Translation

Mori no Chiisana Restaurant Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aoi Teshima - Mori no Chiisana Restaurant』from the release『Mori no Chiisana Restaurant』

Original Title:	森の小さなレストラン
Artist:	Aoi Teshima 手嶌葵
Release:	2023.04.12
Lyricist:	Kite Okachimachi
Composer:	Naotaro Moriyama
Arranger:	Shu Kanematsu
Video:	View Video
English Translation:	Mori no Chiisana Restaurant English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Donguri wo tadottemo tsukimasen
2.Mori no chiisana resutoran
3.Karappo no poketto wo masagutte
4.Wasureta hito kara tadoritsuku5.
6.Yoyaku wa hitotsu mo arimasen
7.Mori no chiisana resutoran
8.Kuuseki darake no ranchi toki
9.Kotori ga patapata waratteru10.
11.Makka na penki no totan yane
12.Menyuu wa osusume sore bakari
13.Chuubou no hou kara kikoeteru
14.Baiorin furuuto chero biora15.

16.Youkoso youkoso irasshai
17.Tarafuku tabetara onemuri yo
18.Sore de wa mina-san sayounara
19.Ashita wa ashita de etosetora20.
21.Migi kara hidari e oowarawa
22.Tenori no koguma mo odoridasu
23.Karupaccho paeria oodoburu
24.Rizotto dezaato wa arimasen25.
26.Ohaka no naka made todokemashou
27.Koyoi wa saigo no furu koosu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mori no Chiisana Restaurant English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aoi Teshima 手嶌葵

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Aoi Teshima - Mori no Chiisana Restaurant Lyrics (Romanized)
Aoi Teshima - 森の小さなレストラン Lyrics (Romanized)

1.ドングリを辿っても着きません
2.森の小さなレストラン
3.空っぽのポケットを弄って
4.忘れた人から辿り着く5.
6.予約は一つもありません
7.森の小さなレストラン
8.空席だらけのランチ時
9.小鳥がパタパタ笑ってる10.
11.真っ赤なペンキのトタン屋根
12.メニューはおすすめ　そればかり
13.厨房の方から聞こえてる
14.バイオリン　フルート　チェロ　ビオラ15.
16.ようこそようこそ　いらっしゃい
17.たらふく食べたらお眠りよ
18.それでは皆さんさようなら
19.明日は明日で　エトセトラ20.
21.右から左へおおわらわ
22.手乗りの子熊も踊り出す
23.カルパッチョ　パエリア　オードブル
24.リゾット　デザートはありません25.
26.お墓の中まで届けましょう
27.今宵は最後のフルコース

Copy Link

English:	Mori no Chiisana Restaurant English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aoi Teshima 手嶌葵

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: The Forest's Little Restaurant
View Page:: Mori no Chiisana Restaurant English Translation

1.I can’t reach it even if I follow the acorns
2.The forest’s little restaurant
3.Playing with empty pockets
4.Those who have forgotten will arrive there5.
6.There are no reservations
7.The forest’s little restaurant
8.During lunch, with plenty of vacant seats
9.Little birds flutter and laugh10.
11.A bright red painted tin roof
12.The menu recommends only that
13.You can hear from the kitchen
14.Violin, flute, cello, viola15.
16.Welcome, welcome, please come in
17.After eating your fill, you’ll sleep
18.Well then, everyone, goodbye
19.Tomorrow is another day, et cetera20.
21.From right to left, in great commotion
22.Even the hand-sized bear cubs start to dance
23.No carpaccio, paella, or hors d’oeuvres
24.No risotto, and no dessert25.
26.Let’s deliver it all the way to the grave
27.Tonight is the last full course

Copy Link

English:	Mori no Chiisana Restaurant English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aoi Teshima 手嶌葵

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ