Lyrical Nonsense

Anly - Kara no Kokoro (カラノココロ) English Translation Lyrics

Kara no Kokoro English Translation

Original Title: カラノココロ
Artist:

Anly

Tie-in: Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝
Release: 2017.01.18
Lyricist: Anly
Composer: Anly
Video:

View Video
Original Lyrics: Kara no Kokoro Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Empty Hearts
1.What can illuminate an empty heart?
2.An endlessly screaming light, never ceasing until seen!3.
4.Falling through the cracks,
5.We plunge toward the darkness—
6.I’ll never let go of your hand!
7.Tell me the story of your life;
8.We’re still just halfway there—
9.I’ll never give up on you!10.
11.Uncontrollable impulses.
12.These casual days are love incarnate.
13.Whenever I turn, feeling a familiar wind,
14.I always hear your voice.15.

16.Even if an underdog wanders around,
17.Taking the long way about… it’s still better than running away!
18.If you can’t believe in yourself,
19.Who’re you gonna believe in?20.
21.Reach your hand up to the light!22.
23.Shining through the clouds,
24.We plunge toward the darkness—
25.I’ll never let go of your hand!
26.Tell me what is on your mind;
27.Your everlasting dreams—
28.We’ll chase them, never giving up!
29.We seem about to lose heart, facing a life with no answer, but
30.Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
31.Our hearts are connected, even if we’re far apart,
32.So let’s keep living on, together!33.
34.Always dashing at full speed,
35.You’re climbing toward that peak—
36.You’re searching constantly for a place to belong,
37.But that place is always waiting for you!38.
39.Our lives are a winding road,
40.So even if we take a detour… it’s better than turning back!
41.Even if we mess up, our efforts aren’t wasted,
42.So don’t hesitate to forge onward!43.
44.Reach your hand up to the sky!45.
46.Falling through the cracks,
47.We plunge toward the darkness—
48.I’ll never let go of your hand!
49.Tell me the story of your life;
50.We’re still just halfway there—
51.I’ll never give up on you!
52.We seem about to lose heart, facing a life with no answer, but
53.Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
54.Our hearts are connected, even if we’re far apart,
55.So let’s keep living on, together!56.
57.Reach your hand up to the light!58.
59.Shining through the clouds,
60.We plunge toward the darkness—
61.I’ll never let go of your hand!
62.Tell me what is on your mind;
63.Your everlasting dreams—
64.We’ll chase them, never giving up!
65.We seem about to lose heart, facing a life with no answer, but
66.Don’t give it up! Keep it up! Turn it upside down!
67.Our hearts are connected, even if we’re far apart,
68.So let’s keep living on, together!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Kara no Kokoro Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Anly
Tie-in: Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Anly - Kara no Kokoro English Translation

  • Anly - カラノココロ English Translation

  • Naruto: Shippuden Opening Theme 20 English Translation

1.カラノココロを照らすものは何？
2.叫び続ける　光　届くまで3.
4.Falling through the cracks
5.暗闇へ落ちてく
6.あなたのその手を　絶対離さない
7.Tell me the story of your life
8.まだ道の途中
9.あなたをわたしは　絶対諦めない10.
11.抑えられない衝動
12.何気ない日々は愛情
13.懐かしい風にふりむけば
14.いつでもあなたの声がするよ15.
16.Underdog　は　Wander around
17.回り道しても逃げるよりマシよ
18.自分で自分を信じられなくちゃ
19.誰を信じるの？20.
21.光に　その手　かざせ22.
23.Shining through the clouds
24.暗闇へ落ちてく
25.あなたのその手を　絶対離さない
26.Tell me what is on your mind
27.果てしない夢を
28.追いかけ　僕らは　絶対諦めない
29.答えのない人生にくじけそうになるけど
30.Don’t give it up！　Keep it up！　Turn it upside down！
31.心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
32.共に　共に　生きてゆこう33.
34.いつも全力疾走
35.目指すのはあの頂上
36.探し続けてる居場所は
37.いつでもあなたを待っているよ38.
39.Our lives　は　Winding road
40.寄り道しても戻るよりマシよ
41.たとえ間違えても　無駄じゃないから
42.迷わずに進め43.
44.その手を　空に　かざせ45.
46.Falling through the cracks
47.暗闇へ落ちてく
48.あなたのその手を　絶対離さない
49.Tell me the story of your life
50.まだ道の途中
51.あなたをわたしは　絶対諦めない
52.答えのない人生に迷ってばかりだけど
53.Don’t give it up！　Keep it up！　Turn it upside down！
54.心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
55.共に　共に　生きてゆこう56.
57.光に　その手　かざせ58.
59.Shining through the clouds
60.暗闇へ落ちてく
61.あなたのその手を　絶対離さない
62.Tell me what is on your mind
63.果てしない夢を
64.追いかけ　僕らは　絶対諦めない
65.答えのない人生にくじけそうになるけど
66.Don’t give it up！　Keep it up！　Turn it upside down！
67.心は繋がってるよ　たとえ遠く離れても
68.共に　共に　生きてゆこう

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Kara no Kokoro Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Anly
Tie-in: Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝
Lyrical Nonsense Discord Community

Anly『Kara no Kokoro』Music Video・PV

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Anly - Kara no Kokoro Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Anly - Kara no Kokoro (カラノココロ) English Translation Lyrics