AMPTAKxCOLORS

Home » Artists » AMPTAKxCOLORS » One Week Love Lyrics

One Week Love Lyrics (Romanized)

Cover art for『AMPTAKxCOLORS - One Week Love』from the release『One Week Love』

Artist:	AMPTAKxCOLORS
Release:	2022.12.18
Lyricist:	Takaaki Utsumi
Composer:	Takaaki Utsumi
Arranger:	Takaaki Utsumi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

konna hazu janakattan da
Sorenari ni umaku ikiteta
Itsu no ma ni ka ganjigarame
Kizukeba wo hitorisama
Nasakenai ne yume mo nai ne
Risou, mousou dake tassha de
Dakedo meibii
Itsuka kitto genjitsu ni suru yo

nemurenai yoru ni wa mousou ga bousou surun da
Tatta isshuukan de jinsei kaechau
Koi no mousou sa

deai Monday kimi ni yume Tuesday
Kokuhaku shite furareru Wednesday
Yami no Thursday tobidase Friday
Mirai wo kaeru tame ni
Jimu ni itte kintore Saturday
Saikai wa guuzen ni Sunday
“yappa kimi ga suki” tte tsutaete mita
“ureshii kedo gomen” tte kimi wa naiteta
One Week Love

kitto boku wa sabishigari de
Hitori de shinitakunain da
Dakedo itsumo nigete bakari
“ashita kara ganbarou”
Nasakenai ne waraenai ne
Konna yowamushi no boku ni wa
“kamon beibii!”
Nante serifu ieru wake nai yo

yarusenai kokoro de kakedasu mousou touhikou
Tatta isshuukan de jinsei kaechau
Koi wa gensou sa

kitai Monday gyokusai Tuesday
Kouen de me wo samasu Wednesday
Yami no Thursday kagayake Friday
Ashita wo terasu tame ni
Sauna itte totonou Saturday
Hitogomi de meguriau Sunday
“yappa kimi ga suki” tte ienakatta

mousou demo furareru boku no jinsei
Umaku ikanai koto bakka de iya ni naru
Sonna toki maiorita boku no enjeru
Soshite mousou janai koi ga hajimattan da

deai Monday kimi ni yume Tuesday
Kokuhaku wa mada hayai Wednesday
Koi no Thursday ai no Friday
Honki de suki ni natta
Kimi sagashite kakedasu Saturday
Unmei no kane ga naru Sunday
“kimi no koto ga suki” tte tsutaete mita
Odoroita kimi no me kirei datta na
One Week Love

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	AMPTAKxCOLORS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AMPTAKxCOLORS - One Week Love Lyrics (Romanized)

こんなはずじゃなかったんだ
それなりに上手く生きてた
いつの間にか雁字搦(がんじがら)め
気づけば御一人様
情けないね　夢もないね
理想、妄想だけ達者で
だけどメイビー
いつかきっと現実にするよ

眠れない夜には妄想が暴走するんだ
たった1週間で人生変えちゃう
恋の妄想さ

出会いMonday　君に夢Tuesday
告白して振られるWednesday
病みのThursday　飛び出せFriday
未来を変えるために
ジムに行って筋トレSaturday
再会は偶然にSunday
「やっぱ君がスキ」って伝えてみた
「嬉しいけどゴメン」って君は泣いてた
One Week Love

きっと僕は寂しがりで
独りで死にたくないんだ
だけどいつも逃げてばかり
「明日から頑張ろう」
情けないね　笑えないね
こんな弱虫の僕には
「カモンベイビー！」
なんてセリフ言えるわけないよ

やるせない心で駆け出す妄想逃避行
たった1週間で人生変えちゃう
恋は幻想さ

期待Monday　玉砕Tuesday
公園で目を覚ますWednesday
闇のThursday　輝けFriday
明日を照らすために
サウナ行って整うSaturday
人混みで巡り合うSunday
「やっぱ君がスキ」って言えなかった

妄想でもフラれる僕の人生
上手くいかないことばっかで嫌になる
そんな時舞い降りた僕の天使(エンジェル)
そして妄想じゃない恋が始まったんだ

出会いMonday　君に夢Tuesday
告白はまだ早いWednesday
恋のThursday　愛のFriday
本気で好きになった
君探して駆け出すSaturday
運命の鐘が鳴るSunday
「君のことがスキ」って伝えてみた
驚いた君の目　きれいだったな
One Week Love

Copy Link