ALI PROJECT

Home » Artists » ALI PROJECT » Hi no Tsuki Lyrics / English Translation

Hi no Tsuki English Translation

Original Title:	緋ノ月
Artist:	ALI PROJECT
Tie-in:	Irina: The Vampire Cosmonaut Tsuki to Laika to Nosferatu 月とライカと吸血姫
Release:	2021.10.20
Lyricist:	Arika Takarano
Composer:	Mikiya Katakura
Arranger:	Mikiya Katakura
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hi no Tsuki Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Petals of ice
2.Will thaw and bloom
3.With your warmth
4.They live a moment
5.Both ephemeral and beautiful6.
7.Hidden words
8.Traced constellations
9.Ride on wings and fly10.
11.I woke up in the wilderness
12.Of a distant, ancient life
13.Life was illuminated
14.By the same unchanging heavens above15.

16.A frozen, dark night
17.Shattered by the moon
18.Do you know
19.Where this blue star that connects us
20.Is headed now?21.
22.No one can see
23.The scarlet galaxy
24.That swirls and spreads
25.Within this body
26.Swallowing up my dreams27.
28.For the first time
29.You looked at the sky
30.Releasing the end of its light31.
32.Someday in the distant universe
33.If this hand will touch you
34.It will turn our world around
35.The prayers that will reach you36.
37.On the water surface at down
38.Are drifting like the moon
39.Unlike anyone else
40.This is who I am
41.I will go beyond it42.
43.Someday in the distant universe
44.If this hand will touch you
45.It will turn our world around
46.I send my prayers47.
48.Until the ripples of dawn
49.To shine
50.And I will be there51.
52.I woke up on earth
53.Of a distant ancient life
54.And my life goes on
55.The sky of that day is still the same56.
57.Frozen like the dark night
58.The is the shattered moon
59.As it connects the two of us
60.With the knowledge of a blue star
61.Did you know?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hi no Tsuki Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ALI PROJECT
Tie-in:	Irina: The Vampire Cosmonaut Tsuki to Laika to Nosferatu 月とライカと吸血姫

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ALI PROJECT - Hi no Tsuki English Translation
ALI PROJECT - 緋ノ月 English Translation
Irina: The Vampire Cosmonaut Opening Theme English Translation
Tsuki to Laika to Nosferatu Opening Theme English Translation

1.氷の　花びら
2.融けて　咲くでしょう
3.あなたのぬくもりで
4.儚く美しい
5.一瞬を生きる6.
7.秘めたる　言葉は
8.なぞる　星座の
9.翼に乗って羽搏くのよ10.
11.遥かなる太古の
12.原野に目覚めた
13.命を照らしていた
14.天は現代(いま)も変わらぬ15.
16.凍てついた闇夜を
17.砕き割れ月よ
18.私たちがつなげる
19.青い星の行方
20.知っているの？21.
22.誰にも　見えない
23.緋色の　銀河
24.渦を巻き　広がる
25.この身体の中に
26.夢を呑み込んで27.
28.あなたと　初めて
29.見上げた　空の
30.光りの先へ解き放とう31.
32.いつか遠い宇宙に
33.この手が触れたら
34.世界中で轟く
35.どんな祈りも届くわ36.
37.朝焼けの水面に
38.流れ着く月よ
39.他の誰とも違う
40.私のまま今を
41.超えて行くの42.
43.いつか遠い宇宙に
44.この手は触れるわ
45.世界中で轟く
46.どんな祈りも届けて47.
48.黎明のさざなみ
49.輝かせるため
50.私はここに満ちる51.
52.遥かなる太古の
53.大地に目覚めた
54.命は続いていく
55.天と共に変わらず56.
57.凍てついた闇夜を
58.砕き割れ月よ
59.私たちがつなげる
60.青い星の未来(ゆくえ)
61.見つめていて

Copy Link