[Alexandros]

Home » Artists » [Alexandros] » Moon Song Lyrics / English Translation

Moon Song English Translation

Original Title:	ムーンソング
Artist:	[Alexandros]
Release:	2016.11.09
Lyricist:	Yoohei Kawakami
Composer:	Yoohei Kawakami
Video:	View Video
Original Lyrics:	Moon Song Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Until the morning we were side by side
2.Dressing ourselves in the night, tearing pieces off3.
4.It seems like there’d be no end
5.And we laughed at how there was no end to eternity6.
7.Underneath the September moon, emitting a slight chill
8.Not touching anything but each other9.

10.We brought a dollar-store lighter close to a damp firework
11.And set it alight12.
13.It was so bright, high
14.It was so bright, high15.
16.In not even a minute, the firework went out
17.Our surroundings went dark, we couldn’t see anything18.
19.With just the streetlights to rely on
20.We felt, reaching the road home, that a damper had been put on it all21.
22.Last night, I suddenly remembered
23.Those dazzling times
24.The bottom of my heart, it hurts so
25.Although the pain is only fragmentary26.
27.And all the things we’ve done are slowly fading away from the
28.Memory
29.Large teardrops leave traces that fade from our cheeks
30.Now we’re dropped into the new phase gotta throw away all
31.The history
32.We’ll hide in the gathering clouds after we pass through33.
34.We were so bright, high
35.We were so bright, high36.
37.How much longer can I remain
38.In a world without you?
39.I struck the moon floating on the water’s surface
40.And the ripples took on the shape of my unease41.
42.Now that’s it’s over and we can’t go back
43.We can’t go back ever again… we won’t go back44.
45.Until the end I was so young and fool
46.My life history’s so childish—smells like it wet itself—I smashed it to pieces47.
48.I watched the conversation from the sidelines
49.So I wouldn’t get hurt
50.I was so scared of being someone involved in the story
51.That I blended the ripples together, with both hands52.
53.And all the things I’ve done are slowing changing the way from
54.The theory
55.Large raindrops fall into my memories and close them shut afterwards
56.Now we’re dropped into the new phase gotta throw away all
57.The history
58.We stick our tongues out from the rain clouds as they pass over59.
60.I feel so high, high
61.I feel so high, high62.
63.How much farther can I see
64.In a world without light?
65.Let’s head to where “what comes next” rises overhead
66.Without relying on the moon above67.
68.How much longer can I remain
69.In a world without you?
70.If you’re really not going to be around
71.Then I’ll move on up, as the moon72.
73.La la la la, La la la
74.La la la, La la

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Moon Song Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

[Alexandros] - Moon Song English Translation
[Alexandros] - ムーンソング English Translation

1.Until the morning we were side by side
2.夜を纏いながら　引き裂きながら3.
4.It seems like there’d be no end
5.永遠に終わらないと笑っていた6.
7.長月の下　冷えだして
8.互い以外何も触れなくて9.
10.湿気った花火
11.百円ライターに近づけ、火を付けた12.
13.It was so bright, high
14.It was so bright, high15.
16.1分足らずで花火は消え去って
17.辺りは暗くなり　見えなくなり18.
19.街灯を頼って
20.家路に着く頃にはシラケ切っていた21.
22.眩しかったあの時代を
23.昨夜不意に思い出した
24.胸の奥底痛むよ
25.断片的でしかないくせして26.
27.And all the things we’ve done are slowly fading away from the
28.Memory
29.大粒の涙が頬を伝った跡は消え去り
30.Now we’re dropped into the new phase gotta throw away all
31.The history
32.通り過ぎ去って叢雲に隠れていく33.
34.We were so bright, high
35.We were so bright, high36.
37.君がいなくなった世界で
38.僕はどれくらい残るの？
39.月の浮かぶ水面を叩く
40.波紋が不安を象る41.
42.Now that it’s over and we can’t go back
43.二度と戻れない　戻らない44.
45.Until the end I was so young and fool
46.小便臭い履歴叩き割って47.
48.傷つかないように
49.話題の外から見守った
50.当事者になるのを恐れて
51.波紋を両手で馴染ませた52.
53.And all the things I’ve done are slowly changing the way from
54.The theory
55.大粒の雨が記憶を巡って後は閉じ去り
56.Now we’re dropped into the new phase gotta throw away all
57.The history
58.通り過ぎ去った雨雲から舌を出して59.
60.I feel so high, high
61.I feel so high, high62.
63.光の無いこの世界で
64.僕はどれくらい見えるの？
65.“次”が浮かんだその場所へ
66.ツキを頼らずに向かおう67.
68.君がいなくなった世界で
69.僕はどれくらい残るの？
70.君がいないならいないで
71.自ら月に成り上がろう72.
73.ララララ、ラララ
74.ラララ、ララ

Copy Link