[Alexandros]

Home » Artists » [Alexandros] » Ashita, Mata Lyrics / English Translation

Ashita, Mata English Translation

Original Title:	明日、また
Artist:	[Alexandros]
Release:	2017.11.29
Lyricist:	Yoohei Kawakami
Composer:	Yoohei Kawakami
Video:	View Video
Original Lyrics:	Ashita, Mata Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Again, Tomorrow

1.Dawn comes
2.And we each go our separate ways
3.The more we move forward
4.The more we become distant, distant, distanced5.
6.Lost in thought
7.We believe we’ll be rewarded
8.The more we try to make our dreams come true
9.The more they become faint, faint foam10.
11.Ah
12.Everyone wants to run from themselves
13.Ooh
14.Looking for a new place they can belong15.

16.If again, tomorrow
17.There comes a time you want to sob
18.If you laugh without faltering
19.You can be someone
20.So much stronger than ever before
21.Without even expecting it22.
23.We were born
24.Knowing how to cry
25.The more we grow up
26.The more our tears are dry, dry, dried27.
28.Slander we threw at others
29.Giving in to our rage
30.The more we try to regret those words
31.The more we resent, resent, are repulsed by ourselves 32.
33.Ah
34.Everyone always wants to just protect themselves
35.Ooh
36.And ends up hurting themselves in the process37.
38.If you want to love
39.Then love to your heart’s content
40.‘Cause even now, even your throbbing scars
41.Even your body as it breathes in and out
42.They all want to live43.
44.I’d always wanted to be “someone” else
45.With all the lights that I could never have
46.I cried when realized that I could never be
47.So I gave up and chose to stick with me
48.To overcome that “someone”49.
50.We’re the light
51.We’re the light52.
53.If again, tomorrow
54.There comes a time you want to sob
55.If you laugh without faltering
56.You can be someone
57.So much stronger than ever before
58.Without putting your guard up

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Ashita, Mata Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	[Alexandros]

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

[Alexandros] - Ashita, Mata English Translation
[Alexandros] - 明日、また English Translation

1.明け方になって
2.僕らはそれぞれの道へ
3.進もうとすればするほど
4.遠く、遠く、遠のく5.
6.無我夢中になって
7.報われると信じたけど
8.叶えようとすればするほど
9.淡く、淡く、泡になって10.
11.Ah
12.誰しも自分から逃げたくなって
13.Fu
14.新しい居場所を探してる15.
16.明日、また
17.泣きじゃくる時が来たとして
18.怯まず笑えば
19.あなたは今まで以上に
20.強く在れる
21.思いも寄らず、として22.
23.泣き方を知って
24.僕らは生まれてきたけど
25.大人になればなるほど
26.乾く、乾く、乾いて27.
28.怒りまかせで言った
29.誰かへの誹謗中傷も
30.悔もうとすればするほど
31.憎い、憎い、醜くなって32.
33.Ah
34.誰しも自分自身守りたいくせして
35.Uh
36.いつしか自分で傷つけた37.
38.愛したいなら
39.思う存分愛せばいい
40.今でも疼く傷跡も
41.息を吸い吐く身体も
42.生きると願うから43.
44.I’d always wanted to be “someone” else
45.With all the lights that I could never have
46.I cried when realized that I could never be
47.So I gave up and chose to stick with me
48.To overcome that “someone”49.
50.We’re the light
51.We’re the light52.
53.明日、また
54.泣きじゃくる時が来たとして
55.怯まず笑えば
56.あなたは今まで以上に
57.強く在れる
58.鎧を持たずとして

Copy Link