We travelled at the same speed
Pain and a sliver of light
Paired up, gazing at each other
Without realizing it
We collided at the same speed
Carrying dried up emotions, mixing it with the wind
I’ll walk this world stronger than before

In the foggy night
I can’t get these words out of my head
make a move, and squeeze out the emotions in my heart
That’s right
Along the noisy scenery I’d been waiting for
The ship was tethered in silence
In order to leave this place

We travelled at the same speed
Pain and a sliver of light
Paired up, gazing at each other
Without realizing it
We collided at the same speed
Carrying dried up emotions, mixing it with the wind
I’ll walk this world stronger than before

A sound that someone else made
Turned everything pitch black, but before that
I was running while blowing a whistle
I don’t even know who I’m sad for
The night is drawing to a close, and the sorrows exist
In order for us to meet again

Carrying the feelings that I have had
I arrived at the harbor where I was hiding
Even if my praying hands can’t reach
Of the old days when we used to joke around
A fuzzy brand new memory
If you over remember, I’ll strum up the feelings again
The two of us, you and I. we shared
Pain and a sliver of light
As a pair, looking at each other and the light
I’ll blast my sparkling hope towards the sky
Beyond the shattered afterimage, I will be with you
I’ll walk this world stronger than before

同じ速度で過ぎた
痛みとひとひらの光
対になって　見つめあって
気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて　風を混ぜて
もっと強く　世界を運んでいく

霧を纏った夜には
離れられない言葉が
動き出して　心を抉り出す
そうだ
待ち望んでいた　騒々しい風景に沿って
静かに船は繋がれていた
ここを発つために

同じ速度で過ぎた
痛みとひとひらの光
対になって　見つめあって
気づかずに
同じ速度でぶつかった
乾いた感情を乗せて　風を混ぜて
もっと強く　世界を運んでいく

誰かの音で　真っ黒に
染まってしまうその前に
汽笛鳴らし走り出していた
誰のための悲しみなのかすら
わからず夜が更けていくのは
また会うために

生まれた　気持ちを手繰って
隠れてた　港に辿り着いた
祈る手が　たとえ届かなくても
ふざけてた　懐かしい日々の
ふやけてた　真新しい記憶
思い出したなら　もう一度かき鳴らそう

君と2人でわけた
痛みとひとひらの光
対になって　見つめあって
灯火に
眩しい　希望を　打ち上げて
砕いた残像を越えて　君のもとへ
もっと強く　世界を運んでいく