| Original Title: | ソアレコード |
|---|---|
| Artist: |
Akino Sachikaze さちかぜあきの |
| Release: | 2023.12.29 |
| Lyricist: | Akino Sachikaze |
| Composer: | Akino Sachikaze |
| English Translation: | Soar Record English Translation |
nan da mata sasakure ga machibuse shiteirun da
Mujaki na akui yara ga dosoku de kappo shiteirun da
Think so mata hitotsu kyou mo meikyuu
Konkyo nai yue ni tsuyoku nareru tte
Zenshin zenrei suupaasutaa sa
enjoi da joushou kiryuu ni notte ikitai na
BOOM! fantasutikku rekoodo
Tainii na aironii mo aragaeba
BOOM! step by step to you
nan da mata shigarami ga oitate aorun da
Soudai na souzou shite wa yaburete sutete shimatta yo
Hate you ya wo hanatsu kyou mo meichuu
Tachimukau hodo ni wari ni awanai tte
Shoushin shoumei suupaasutaa sa
enjoi da joushou kiryuu ni notte ikeru ka na
ZOOM! ameijingu rekoodo
Soumei na abiriti misuterii tokiakase
ZOOM! step by step to you
enjoi da joushou kiryuu ni notte ikitai na
BOOM! fantasutikku rekoodo
Tainii na aironii mo aragaeba
BOOM! step by step!
saa enjoi da joushou kiryuu ni notte ikeru ka na
ZOOM! ameijingu rekoodo
Soumei na abiriti misuterii tokiakase
ZOOM! step by step to you
Copy Link
| English: | Soar Record English Translation |
|---|
| Artist: | Akino Sachikaze さちかぜあきの |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Akino Sachikaze - Soar Record Lyrics (Romanized)
Akino Sachikaze - ソアレコード Lyrics (Romanized)
何だまた ささくれが待ち伏せしているんだ
無邪気な悪意やらが土足で闊歩しているんだ
Think so また一つ今日も迷宮
根拠ないゆえに強くなれるって
全身全霊スーパースターさ
エンジョイだ 上昇気流に乗っていきたいな
BOOM！ファンタスティックレコード
タイニーなアイロニーもグラビティ抗えば
BOOM！step by step to you
何だまた しがらみが追い立てあおるんだ
壮大な想像しては破れて捨ててしまったよ
Hate you 矢を放つ 今日も命中
立ち向かうほどに割に合わないって
正真正銘スーパースターさ
エンジョイだ 上昇気流に乗っていけるかな
ZOOM！アメージングレコード
聡明なアビリティ ミステリー解き明かせ
ZOOM！step by step to you
エンジョイだ 上昇気流に乗っていきたいな
BOOM！ファンタスティックレコード
タイニーなアイロニーもグラビティ抗えば
BOOM！step by step！
さあエンジョイだ 上昇気流に乗っていけるかな
ZOOM！アメージングレコード
聡明なアビリティ ミステリー解き明かせ
ZOOM！step by step to you
Copy Link
| English: | Soar Record English Translation |
|---|
| Artist: | Akino Sachikaze さちかぜあきの |
|---|
What’s this again? Splinters lying in ambush
Innocent malice parades around with muddy feet
Think so, another maze today
Becoming stronger without any basis
With all my heart and soul, I’m a superstar
Enjoy it! I want to ride the updraft
BOOM! Fantastic record
Even tiny ironies can be overcome with gravity
BOOM! Step by step to you
What’s this again? Shackles chasing and pushing
Grand imaginings torn and discarded
Hate you, your arrow finds its target again today
But the more I try to compete, the less it seems worth it
You’re truly a superstar
Enjoy it! I wonder if I can ride the updraft
ZOOM! Amazing record
Solve mysteries with wise ability
ZOOM! Step by step to you
Enjoy it! I want to ride the updraft
BOOM! Fantastic record
Even tiny ironies can be overcome with gravity
BOOM! Step by step!
Now, enjoy it! I wonder if I can ride the updraft
ZOOM! Amazing record
Solve mysteries with wise ability
ZOOM! Step by step to you
Copy Link
| English: | Soar Record English Translation |
|---|
| Artist: | Akino Sachikaze さちかぜあきの |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Akino Sachikaze『Soar Record』Video
Akino Sachikaze - Soar Record Related Lyrics
