Akiko Shikata - Akatsuki Lyrics in English

Home » Artists » Akiko Shikata » Akatsuki Lyrics / English Translation

Akatsuki English Translation

Original Title:	暁
Artist:	Akiko Shikata 志方あきこ
Tie-in:	Yona of the Dawn Akatsuki no Yona 暁のヨナ
Release:	2015.04.29
Lyricist:	Akiko Shikata
Composer:	Akiko Shikata
Video:	View Video
Original Lyrics:	Akatsuki Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Dawn

1.Shedding tears for days that will never return,
2.The sky I looked up at burned red, so red.3.
4.If you’ve realized your own strength and weakness, then now—5.
6.Do not be afraid.
7.Let your heart lead the way, cutting through the wind.
8.The dawn will light your journey.9.

10.Gather together:
11.Arms of strength, a thousand vigilant eyes,
12.Feet that soar through the skies, a shield of eternity.13.
14.Fulfill the ancient vow now,
15.And let the night break into dawn.16.
17.A single flower falls upon the water’s surface. Where will it flow? Where will it go?
18.Who knows—the heart of the sovereign king remains shrouded in clouds.19.
20.Piercing through fleeting doubts,
21.An arrow is strung to the bow and shot far, far into the distance.22.
23.Let your crimson hair flutter in the wind.
24.If you’ve chosen to live,
25.Even broken nails and scars
26.Will become nourishment for tomorrow.27.
28.Do not forget.
29.At the edge of the burning sky lies
30.The fragments of a dream you once saw—they will awaken and wait for you.31.
32.Do not be afraid.
33.Let your heart guide you, with flames in your eyes.
34.Keep them alight, and move forward as yourself.35.
36.Exchange the purest bonds,
37.Offer prayers to the blue night,
38.Sow seeds of green,
39.And embrace the golden harvest.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Akatsuki Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Akiko Shikata 志方あきこ
Tie-in:	Yona of the Dawn Akatsuki no Yona 暁のヨナ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Akiko Shikata - Akatsuki English Translation
Akiko Shikata - 暁 English Translation
Yona of the Dawn Ending Theme 2 English Translation
Akatsuki no Yona Ending Theme 2 English Translation

1.戻らない日々に　涙零して
2.見上げた空は　あかく　あかく　燃える3.
4.自分の強さ弱さ　気づけたのなら　今5.
6.君よ恐れるな
7.心　赴くまま　風を切り進む
8.その旅路を　暁が照らす9.
10.集え
11.猛き腕(カイナ)　千里の瞳
12.天(ソラ)を翔け行く脚　久遠の盾13.
14.古の誓い　いま果たして
15.夜よ明けてゆけ16.
17.水面　落ちる　花一つ　どこへ　どこへ　流れ
18.誰が知るか　君王の　心はまだ雲の中19.
20.よぎる迷いを　貫くように
21.弓に矢つがえ　とおく　とおく　放つ22.
23.朱(アカ)の髪を　なびかせて
24.生きる事を決めたなら
25.割れた爪も　傷跡も
26.明日への糧にして27.
28.君よ忘れるな
29.燃ゆる空の果てに　いつか視た夢の
30.その欠片が　目覚め　待つだろう31.
32.君よ恐れるな
33.心　赴くまま　眼差しの炎
34.絶やさぬよう　君らしく進め35.
36.白き絆を交わし
37.青の夜に祈り捧げ
38.緑の種を蒔きて
39.黄金の実りを抱け

Copy Link