Aki Rosenthal - Your Destiny Situation (キミにまつわる運命事情) [Kimi ni Matsuwaru Unmei Jijou] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aki Rosenthal » Your Destiny Situation Lyrics

Your Destiny Situation Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aki Rosenthal - Your Destiny Situation』from the release『Your Destiny Situation』

Alternate Title:	Kimi ni Matsuwaru Unmei Jijou
Original Title:	キミにまつわる運命事情
Artist:	Aki Rosenthal アキ・ローゼンタール
Release:	2023.05.28
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Kazuya Komatsu
Arranger:	Kazuya Komatsu
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

kyou wa zekkouchou… sono hazu deshita kakokei
Tenki yohou do hazure doa shimaru basu yuuutsu Monday
Nante fujouri monku dare yuki?
Hah… yatsuatari wa mondaigai
Dou shiyou mo nai koto oo sugi Everyday
Genjitsu wa tegowai

dakedo shiren no mukou e
Tameiki tsuite koko kara
Tachiagaretara mata
Nanika ga hajimaru

Let’s get it going now! going now!
Gamushara kimi ni
Doko e datte kuridashite
Mune hatte tanoshinjaou Up・Down
Say everyone going now! going now!
Kechirashichae yo
Aa iu sou iu haran banjou
Daitai no unmei
Kaeteku no wa jibun datte
―――kimi wa shitteru

densha de warikomi konbini de kasa naku natta
Jirijiri hette itteru haato no zanki ato dore kurai?

tsujitsuma attenakute ii
Higeki no ichibyou saki de
Omoikiri warattara
Ii hi ni kakuage!

Let’s get it going now! going now!
Kao agete hora
Ari no mama no suteppu de
Yosoku funou mirai e fumidashite
Say everyone going now! going now!
Fukitobashichae
Saenai ukanai kao shita
Kyou nante zenbu
Jibun dake ga sou dekiru tte
―――kimi wa shitteru

I will try it again!
Wakatteru hazu sa
I will try it again!
Hirakareru hazu sa
Ima wa mada tooi
Sonna keshiki
Kowakutemo
Mabushikutemo
Kono te de tsukameru made…

Let’s get it going now! going now!
Gamushara kimi ni
Doko e da tte kuridashite
Mune hatte tanoshinjaou Up・Down
Say everyone
Megenai! shogenai! akiramenaide!
Aa iu sou iu haran banjou
Daitai no unmei
Kaeteku no wa jibun
Saa, dou surun da
Happii chuun no kanade kata
―――Kimi wa shitteru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Aki Rosenthal アキ・ローゼンタール

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aki Rosenthal - Your Destiny Situation Lyrics (Romanized)
Aki Rosenthal - Kimi ni Matsuwaru Unmei Jijou Lyrics (Romanized)
Aki Rosenthal - キミにまつわる運命事情 Lyrics (Romanized)

今日は絶好調　…そのはずでした過去形
天気予報　ド外れ　ドア閉まるバス　憂鬱 Monday
なんて不条理　文句　誰行き？
Hah… 八つ当たりは問題外
どうしようもないコト　多すぎ Everyday
現実は手強い

だけど試練の向こうへ
ため息ついてここから
立ち上がれたらまた
なにかが始まる

Let’s get it going now! going now!
がむしゃら気味に
どこへだって　繰り出して
胸張って楽しんじゃおう Up・Down
Say everyone, going now! going now!
蹴散らしちゃえよ
ああいう　そういう　波乱万丈
大体の運命
変えてくのは自分だって
―――キミは知ってる

電車で割り込み　コンビニで傘無くなった
ジリジリ減っていってる　ハートの残機　あとどれくらい？

辻褄合ってなくていい
悲劇の1秒先で
思いきり笑ったら
いい日に格上げ！

Let’s get it going now! going now!
顔上げてほら
ありのままのステップで
予測不能　未来へ踏み出して
Say everyone, going now! going now!
吹き飛ばしちゃえ
冴えない　浮かない　顔した
今日なんて全部
自分だけがそう出来るって
―――キミは知ってる

I will try it again!
分かってるはずさ
I will try it again!
ひらかれるはずさ
今はまだ遠い
そんな景色
怖くても
眩しくても
この手で掴めるまで…

Let’s get it going now! going now!
がむしゃら気味に
どこへだって　繰り出して
胸張って楽しんじゃおう Up・Down
Say everyone
めげない！しょげない！あきらめないで！
ああいう　そういう　波乱万丈
大体の運命
変えてくのは自分
さあ、どうするんだ
ハッピーチューンの奏で方
―――キミは知ってる