Aki Rosenthal - Ibara (異薔薇) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aki Rosenthal » Ibara Lyrics / English Translation

Ibara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aki Rosenthal - Ibara』from the release『Ibara』

Original Title:	異薔薇
Artist:	Aki Rosenthal アキ・ローゼンタール
Release:	2025.02.18
Lyricist:	ShishiShishi
Composer:	ShishiShishi
Arranger:	Shunsuke Tsuri
Video:	View Video
English Translation:	Ibara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hi rose and girls
2.Kenran no hanazono jousou no takasa wo
3.Mada hakatten no? Imada matten no?
4.Chigau notten no oto ni notten no5.
6.Jinsei wa barairo shinjita sou nankai mo
7.Shiya nigotten no? Ocha nigoshi ten no?
8.Chigau motten no negai motten no9.
10.Doko e ikeba mieru touge
11.Nasebanaru ga shinpuru toge
12.Nigete nigete nigete mori oku e
13.Rose and girls
14.Rose and girls
15.Oh my gosh!16.

17.Ibara bakka bakka no sekai dakara
18.Tokiori yumemi kasumu kedo
19.Demo ne matta mattatte imi nai kara
20.Muku na ruuto ni torawarenai you ni
21.Naniiro ni demo nareru kara
22.Hi rose and girls
23.Uh uh uh
24.Na na na na
25.Hi rose and girls
26.Koyoi utau yo
27.No ni saku watashi wo mitete28.
29.Chie no kajitsu wo tantan to kajiru no
30.Imi wakatten no ajiwatten no
31.Kore ga atten no ka wakatte itai no32.
33.Se ni daten wo tsuiraku endo
34.Kore kara desho sake reba zen menjo
35.Yami gettoo UNDEAD zanki wo zen Bet
36.Minna iru? Ima nani mairu? Yokereba oshiete kure airuu
37.Koron demo daijoubu watashi ga iru38.
39.Dare mo kare mo onaji koode
40.Kuru hi kuru hi mo otsutome
41.Nigeta nigeta nigeta kokuu no hou e
42.Tougen ga tougen ga aru kara43.
44.Ibara bakka bakka no sekai dakara
45.Tokiori yumemi kasumu kedo
46.Demo ne matta mattatte imi naikara
47.Muku na ruuto ni torawarenai you ni
48.Naniiro ni demo nareru kara49.
50.Hi rose and girls
51.Uh uh uh
52.Na na na na
53.Hi rose and girls
54.Kimi ni utau yo
55.Ko ni saku watashi wo mitete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ibara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aki Rosenthal アキ・ローゼンタール

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

BEAR

hololive lover, mainly editing hololive’s song pages

Aki Rosenthal - Ibara Lyrics (Romanized)
Aki Rosenthal - 異薔薇 Lyrics (Romanized)

1.Hi rose and girls
2.絢爛の花園　上層の高さを
3.まだ測ってんの？　未だ待ってんの？
4.違う乗ってんの　音に乗ってんの5.
6.人生は薔薇色　信じたそう何回も
7.視野濁ってんの？　お茶濁してんの？
8.違う持ってんの　願い持ってんの9.
10.何処へ行けば見える峠
11.為せば成るがシンプル棘
12.逃げて逃げて逃げて森奥へ
13.Rose and girls
14.Rose and girls
15.Oh my gosh！16.
17.茨ばっかばっかの世界だから
18.時折夢見霞むけど
19.でもね待った待ったって意味ないから
20.無垢なルートに　囚われないように
21.何色にでもなれるから
22.Hi rose and girls
23.uh uh uh
24.Na na na na
25.Hi rose and girls
26.今宵歌うよ
27.野に咲く私を見てて28.
29.知恵の果実を　淡々と噛じるの
30.意味わかってんの　味わってんの
31.これが合ってんのか分かっていたいの32.
33.背に堕天を墜落エンド
34.これからでしょ咲ければ全免除
35.闇ゲットー UNDEAD　残機を全Bet
36.皆いる？今何マイル？　良ければ教えてくれアイルー
37.転んでも大丈夫私がいる38.
39.誰も彼も同じコーデ
40.来る日来る日もお勤め
41.逃げた逃げた逃げた虚空の方へ
42.桃源が桃源があるから43.
44.茨ばっかばっかの世界だから
45.時折夢見霞むけど
46.でもね待った待ったって意味ないから
47.無垢なルートに囚われないように
48.何色にでもなれるから49.
50.Hi rose and girls
51.uh uh uh
52.Na na na na
53.Hi rose and girls
54.君に歌うよ
55.虚に咲く私を見てて

Copy Link

English:	Ibara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aki Rosenthal アキ・ローゼンタール

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hi rose and girls
2.In the splendid garden, measuring the height of the upper levels
3.Are you still measuring? Are you still waiting?
4.No, you’re not waiting, you’re riding the sound, riding the sound5.
6.Life is rosy, believed so many times
7.Is your vision clouded? Are you clouding the tea?
8.No, you’re holding it, you’re holding onto your wish9.
10.Where should we go to see the summit?
11.“Do it and it’ll be done” is a simple thorn
12.Run, run, run, deeper into the forest
13.Rose and girls
14.Rose and girls
15.Oh my gosh!16.
17.It’s a world full of thorns
18.At times, it fades in a dream
19.But waiting, waiting, it’s meaningless
20.So don’t get trapped in an innocent route
21.You can be any color you want
22.Hi rose and girls
23.Uh uh uh
24.Na na na na
25.Hi rose and girls
26.Tonight I’ll sing
27.Watch me bloom like the flowers in the field28.
29.Biting into the fruit of wisdom, calmly
30.Do you understand the meaning? Are you savoring it?
31.I want to know if this is the right thing32.
33.Falling from grace, a crash ending
34.It’s about to begin, if I can bloom, I’ll be exempt
35.Darkness, UNDEAD, betting all my remaining lives
36.Is everyone there? How many miles now? If it’s okay, tell me, Ailou
37.Even if I fall, it’s okay, I’m here38.
39.Everyone’s wearing the same outfit
40.Day after day, doing their duties
41.Ran, ran, ran, toward the void
42.Because there’s the paradise, the paradise43.
44.It’s a world full of thorns
45.At times, it fades in a dream
46.But waiting, waiting, it’s meaningless
47.So don’t get trapped in an innocent route
48.You can be any color you want49.
50.Hi rose and girls
51.Uh uh uh
52.Na na na na
53.Hi rose and girls
54.I’ll sing to you
55.Watch me bloom in the void

Copy Link

English:	Ibara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aki Rosenthal アキ・ローゼンタール

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ