Lyrical Nonsense

Aiobahn +81 - Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama) Lyrics in English | 天天天国地獄国 (feat. ななひら & P丸様。)

Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama) English Translation

Original Title: 天天天国地獄国 (feat. ななひら & P丸様。)
Artist:

Aiobahn +81

Release: 2025.02.05
Lyricist: Yoshimi Yuno (IOSYS)
Composer: Aiobahn
Related Artists: Nanahira ・ PMaru-sama
Video:

View Video
Original Lyrics: Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama) Lyrics (Romanized)
1.He-he-he-he-he-he-he-he
2.He-he-heaven Hell-ll!
3.Open Sesame4.
5.Darkness and light entwined—fanatic
6.Tonight we taste the psychedelic
7.Dancing, tangled together—zodiac
8.A tie-break in the game of love9.
10.Unadorned existence—I just want your eyes
11.Dreamlike touch—I want to bewilder you
12.This vague, unmelting cocktail is sweet
13.Brilliant crimson eyes—stare at me to the limit14.

15.Lured by the moonlit night, angels and demons, angels and demons, angels and demons
16.By chance they cross—heaven, hell, heaven, hell, heaven, hell
17.Meeting in between—angels and demons, angels and demons, angels and demons
18.When they gather and dance—heaven and hell, heaven and hell, the gates swing open19.
20.Darkness and light entwined—fanatic
21.Tonight we taste the psychedelic
22.Dancing, tangled together—zodiac
23.A tie-break in the game of love24.
25.Dead Alive, Dead Alive—Death Death Death, Birth Birth Birth
26.Dead Alive, Dead Alive—Death Death, Birth Birth, Death Birth Death27.
28.A living soul placed upon the tray
29.Five cards turned, the flames flicker
30.If you raise before me
31.Then I won’t hesitate—drain the glass32.
33.Tonight, I’m all-in, I won’t fold—this match is mine34.
35.Now, the gate connecting heaven and hell creaks open
36.Angels and demons, the dead and the living, mingle and swirl, laughing as they dance
37.Everything is swallowed by chaos
38.It is the end of the world—and the beginning of another39.
40.Dead Alive, Dead Alive—Death Death Death, Birth Birth Birth
41.Dead Alive, Dead Alive—Death Death, Birth Birth, Death Birth Death42.
43.He-he-he-he-heaven-he He-he-he-he-heaven Hell
44.He-he-he-he-heaven-he He-he-he-he-heaven Hell45.
46.Lured by the moonlit night, angels and demons, angels and demons, angels and demons
47.By chance they cross—between heaven and hell48.
49.Ecstasy unending, the endless moonlit night50.
51.Heaven and hell, heaven and hell
52.Meeting in between—angels and demons, angels and demons, angels and demons
53.When they gather and dance—heaven and hell, heaven and hell, heaven and hell
54.Meeting in between—angels and demons, angels and demons, angels and demons
55.When they gather and dance—dance dance dance dance56.
57.Unending, this party—let us offer even our hearts
58.Unstoppable, this rhythm—hands raised high, everyone dance dance dance dance59.
60.He-he-he-he-heaven-he He-he-he-he-heaven Hell
61.He-he-he-he-heaven-he He-he-he-he-heaven Hell62.
63.Dead Alive, Dead Alive—Death Death Death, Birth Birth Birth
64.Dead Alive, Dead Alive—Death Death, Birth Birth, Death Birth Death
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Aiobahn +81

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Aiobahn +81 - Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama) English Translation

  • Aiobahn +81 - 天天天国地獄国 (feat. ななひら & P丸様。) English Translation

1.天天天天天天天天
2.天天天国地獄国！
3.Open Sesame4.
5.闇と光の交わる fanatic
6.今宵味わう psychedelic
7.踊り絡まりあう zodiac
8.恋の駆け引きの tie-break9.
10.飾らない　存在　ただ気を　惹きたい
11.夢見心地　触れ合い　惑わせたい
12.曖昧　溶けない cocktailは甘い
13.鮮やかな赤いeye　見つめて限界14.
15.月夜に誘われ　天使と　悪魔と　天使と　悪魔と　天使と　悪魔が
16.偶(たま)さか接した　天国　地獄の　天国　地獄の　天国　地獄の
17.狭間で出会った　天使と　悪魔と　天使と　悪魔と　天使と　悪魔が
18.集って踊れば　天国　地獄の　天国　地獄の　門が開く19.
20.闇と光の交わる fanatic
21.今宵味わう psychedelic
22.踊り絡まりあう zodiac
23.恋の駆け引きの tie-break24.
25.Dead Alive Dead Alive　Death Death Death　Birth Birth Birth
26.Dead Alive Dead Alive　Death Death Birth Birth Death Birth Death27.
28.生きた魂を trayに置いて
29.めくる5枚のcard　揺れる炎
30.先にあなたが raiseしたなら
31.もう迷わない glass飲み干して32.
33.今夜 All-in　降りない　この勝負34.
35.いま、天国と地獄をつなぐ門が開いてゆく。
36.天使と悪魔、死者と生者が入り乱れ、踊り、笑い、
37.すべては混沌の中に飲み込まれてゆく。
38.それは世界の終焉であり、新たなる始まりでもあるのだった。39.
40.Dead Alive Dead Alive　Death Death Death　Birth Birth Birth
41.Dead Alive Dead Alive　Death Death Birth Birth Death Birth Death42.
43.天天天天天国天　天天天天天国地獄
44.天天天天天国天　天天天天天国地獄45.
46.月夜に誘われ　天使と　悪魔と　天使と　悪魔と　天使と　悪魔が
47.偶さか接した　天国　地獄の48.
49.恍惚消えない　果てない moon-night50.
51.天国　地獄の　天国　地獄の
52.狭間で出会った　天使と　悪魔と　天使と　悪魔と　天使と　悪魔が
53.集って踊れば　天国　地獄の　天国　地獄の　天国　地獄の
54.狭間で出会った　天使と　悪魔と　天使と　悪魔と　天使と　悪魔が
55.集って踊れば dance dance dance dance56.
57.終わらない　このpartyに　心さえ　捧げよう
58.止まらない　このrhythm　両手あげ　誰もが dance dance dance dance59.
60.天天天天天国天　天天天天天国地獄
61.天天天天天国天　天天天天天国地獄62.
63.Dead Alive Dead Alive　Death Death Death　Birth Birth Birth
64.Dead Alive Dead Alive　Death Death Birth Birth Death Birth Death

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama) Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Aiobahn +81
Lyrical Nonsense Discord Community

Aiobahn +81『Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama)』Official Music Video

×

Aiobahn +81『Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama)』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

RELATED

Aiobahn +81 - Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama) Related Lyrics


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Aiobahn +81 - Tententengoku Jigokugoku (feat. Nanahira & PMaru-sama) Lyrics in English | 天天天国地獄国 (feat. ななひら & P丸様。)