AiNA THE END - Red:birthmark English Translation Lyrics

Home » Artists » AiNA THE END » Red:birthmark Lyrics / English Translation

Red:birthmark English Translation

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 機動戦士ガンダム水星の魔女 Season2
Release:	2023.04.10
Lyricist:	TK
Composer:	TK
Video:	View Video
Original Lyrics:	Red:birthmark Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The flower of a dream that’s already vanished blooms yellow and becomes a thorn
2.Can I protect you beyond my scarred wishes? At the end of the line3.
4.Seeking, seeking, losing
5.I noticed my colorless self and strangled it
6.The red sensibility looks so beautiful
7.I stabbed at the ambiguous justice8.
9.The pain that I give birth to
10.Melts with fate
11.Call me distortion12.

13.Hey, forgive me
14.This knife is your beautiful future
15.But it hurts so much
16.The dreams I see with one eye are all things I don’t want
17.Let me look at it with you… I can almost reach it18.
19.The flower of a dream that’s already vanished blooms yellow and becomes a thorn
20.The bruised bonds, you see, go beyond the pain and melt away21.
22.Cells dancing in XII, snatched dreams
23.Cyborg eyes manipulating you, colorless
24.I have the color that won’t make you sad
25.A perfect fake, I stabbed it in
26.Go ahead and hold me in your distortion
27.Hold me distortion28.
29.Hey, forgive me
30.Even though this caress is your vivid future
31.It makes me ache32.
33.Something that shines brightly, your voice
34.I can’t reach it, I can’t reach it… how long has it been like this?
35.My eyes are staring at hope
36.But it’s all the things I don’t want to see, don’t want to see
37.It’s a lie that it doesn’t hurt38.
39.I can’t help but want to see40.
41.In the dreams I see with one eye
42.There’s nothing I want to hold on to
43.Let me hold your hand and we’ll see it together44.
45.Red:birthmark, let me take it off
46.Let me see it, with us together. It’s almost in reach47.
48.The flower of a dream that’s already vanished becomes a red shining star

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Red:birthmark Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 機動戦士ガンダム水星の魔女 Season2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

AiNA THE END - Red:birthmark English Translation
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Ending Theme English Translation
Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 Ending Theme English Translation

1.もう消えた　夢の花が黄色く咲いて　棘になる
2.傷だらけの願いを超えて　君を守れる？　最果てで3.
4.求めて　求めて　失っている
5.無色の自分に気付いて　絞めつけた
6.赤色の感性が美しく見えて
7.曖昧な正義　突き刺した8.
9.己が産み出す痛みが
10.運命と溶け合う
11.Call me distortion12.
13.ねえ　許してよ
14.このナイフは美しい君の未来なのに
15.痛くなっちゃうから
16.片眼で見える夢なんか欲しくもないものばかりだ
17.2人で見させてよ　届きそうなんだ18.
19.もう消えた　夢の花が黄色く咲いて　棘になる
20.アザだらけの絆がほら痛みを超えて溶けていけ21.
22.XIIに舞い散る細胞　掠れた夢
23.無色の君を操るサイボーグの眼
24.君を悲しませない色は私が持ってるから
25.完全な偽物(フェイク)　突き刺した
26.掠れた私の歪みに抱かれてみてよ
27.Hold me distortion28.
29.ねえ　許してよ
30.この愛撫は鮮やかな君の未来なのに
31.痛くなっちゃうんだよ32.
33.輝けるもの　君の声が
34.届かない届かない　いつからだろう
35.この眼は希望を睨んでるのに
36.見たくも見たくもないものばかりだ
37.痛くもないなんて嘘だ38.
39.見たくなっちゃうんだ40.
41.片眼で見る　夢には
42.抱きしめたいものなんかない
43.君の手を繋いで　2つで見させて44.
45.Red:birthmark　脱がせてよ
46.2人で見させてよ　届きそうなんだ47.
48.もう消えた　夢の花が赤く輝く星になる

Copy Link

Romaji	Red:birthmark Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season2 Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo Season2 機動戦士ガンダム水星の魔女 Season2