AiNA THE END - Love Sick English Translation Lyrics

Home » Artists » AiNA THE END » Love Sick Lyrics / English Translation

Love Sick English Translation

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Gekijouban Mononoke: Karakasa 劇場版モノノ怪唐傘
Release:	2024.07.26
Lyricist:	TK・AiNA THE END
Composer:	TK
Arranger:	TK
Video:	View Video
Original Lyrics:	Love Sick Lyrics (Romanized)

LN
Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A feeling of dread fills me, making me dry
2.Let me hear your voice; am I breaking down, turning into a monster?3.
4.Will I scatter? Erase me? I’m a body marrying true form
5.Will I scatter? Erase me? I’m turning into a monster
6.Severed, severed, severed, severed, severed, severed touch of the spirits
7.You stripped me away, didn’t you?8.
9.Love is a convenient name to touch
10.My heart was filled, yes, only by you11.

12.Love Sick Love Sick Love Sick, hey, chase after me
13.Love Sick Love Sick Love Sick, hey
14.Weigh what you abandoned in search of the light
15.Did you change? Are you dried up?
16.Lamenting in this dreary world, it’s an obvious sickness17.
18.No no no, a g h o s t, it’s a sweet sickness
19.No no no, a g h o s t, an obvious sickness
20.No no no, a g h o s t, it’s a sweet sickness
21.No no no, let it reach you22.
23.I feel like I can’t be myself
24.Seeing myself left behind, I felt a craving for love25.
26.In a murky-colored well with a gaping hole
27.I discard the illness that torments me28.
29.Let me embrace a new, new, new color
30.Love Sick Love Sick Love Sick World31.
32.Only the things abandoned in search of light gasp for eternity
33.Did I change? Am I broken?
34.Leave me alone, the end of the end35.
36.Tears of my heart begin to dance, suffering gets wet, flowers bloom in sorrow
37.But will I suffer until I die? Will I be able to laugh someday? Will I be able to love?38.
39.No no no, a g h o s t, am I sick?
40.No no no, let it reach you41.
42.Embracing the things that can’t be peeled away even if stripped off
43.I feel like I might break, but will I meet you? It’s an awfully sweet illness

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Love Sick Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Gekijouban Mononoke: Karakasa 劇場版モノノ怪唐傘

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

AiNA THE END - Love Sick English Translation
Gekijouban Mononoke: Karakasa Theme Song English Translation

1.Make me sick, I have a feeling I’m going to dry up
2.Let me hear your voice, I’m gonna break down It’s not AYAKASHI is it?3.
4.Is it over already? Do you erase me? I become KATAMARI
5.Is it over already? Do you erase me? I turn into AYAKASHI
6.Don’t touch, don’t don’t touch, don’t touch, don’t touch me
7.You stripped it from me, right?8.
9.I touched you calling it “love”
10.My heart is filled, yeah you are the only one11.
12.Love Sick Love Sick Love Sick Hey I’m chasing
13.Love Sick Love Sick Love Sick Hey
14.Think hard about what you sacrificed to get what you want
15.Were you able to change? Did you dry up?
16.Naked disease that mourns in this fleeting world17.
18.No no no mo no no ke Sweet sickness
19.No no no oto do ke Naked disease
20.No no no mo no no ke Sweet sickness
21.No no no mo no no ke22.
23.I have a feeling I can’t be myself
24.Player, you looked lonely and left behind in the world25.
26.Dumping the sickness that tortures me
27.Into the gaping hole of the muddy well28.
29.Let me embrace a new color
30.Love Sick Love Sick Love Sick World31.
32.Everything that’s been sacrificed is gasping for eternity
33.Was I able to change? Did I break down?
34.Leave me alone at the end of the end35.
36.The tears inside me began to dance and wet my pain blooming the flowers of sorrow
37.But do I suffer until I die? Will I be able to laugh someday? Will I be able to love?38.
39.No no no mo no no ke Am I Sick?
40.No no no oto do ke41.
42.Embracing what can’t be stripped away
43.Am I able to see you even if I’m about to break? Terribly sweet sickness

Copy Link

Romaji	Love Sick Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	Gekijouban Mononoke: Karakasa 劇場版モノノ怪唐傘

Comments

1.患わせて　乾いちゃう予感がするわ
2.声を聞かせて　壊れちゃう私　まさか妖？3.
4.もう散る？　消す　me？　形真理に嫁す身
5.もう散る？　消す　me？　妖と化す身
6.断　絶　断　断　絶　断　絶　断触魑魅
7.私を剥がしたんでしょう8.
9.愛なんて便利な名前をつけて触れて
10.心が満たされた　そう　あなただけ11.
12.Love Sick Love Sick Love Sick　ねえ　追いかけて
13.Love Sick Love Sick Love Sick　ねえ
14.光を求めて捨てたもの　秤で測ってみてごらん
15.あなたは変われた？　乾いた？
16.憂き世に嘆く　あからさま病17.
18.No no no mo no no ke　甘い病
19.No no no mo no no ke　あからさま病
20.No no no mo no no ke　甘い病
21.No no no oto do ke22.
23.私らしくいられない予感がするわ
24.世界に寂しく取り残されて見えた　愛たらし25.
26.ぽっかりと開いたぬかるみ色の井戸に
27.私を苦しめる患いを捨てて28.
29.新しい　新しい　新しい色　抱かせて
30.Love Sick Love Sick Love Sick World31.
32.光を求めて捨てたものばかりが永遠(とわ)を喘いでる
33.わたしは変われた？　壊れた？
34.ひとりにして the end of the end35.
36.心の泪が踊り出して　苦しみが濡れて　哀に花が咲いた
37.でも死ぬまで患っちゃうかな　いつかは笑えちゃうかな　愛せるかな38.
39.No no no mo no no ke Am I Sick？
40.No no no oto do ke41.
42.剥がしても　剥がれないものを抱きしめて
43.壊れそう　でも会えそう？　ひどく甘い病

Copy Link