AiNA THE END - On The Way Lyrics (Romanized) | Kakumei Douchuu [革命道中]

Home » Artists » AiNA THE END » On The Way Lyrics / English Translation

On The Way Lyrics (Romanized)

Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』

Alternate Title:	Kakumei Douchuu
Original Title:	革命道中
Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in: (Anime)	DAN DA DAN Season 2 Opening ダンダダン第2期
Release:	2025.07.02
Lyricist:	AiNA THE END・Shin Sakiura
Composer:	AiNA THE END・Shin Sakiura
Arranger:	Shin Sakiura
Video:	View Video
English Translation:	On The Way English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Unaru ze
2.Chi doro tsuitatte mamoritai
3.Kakumei douchuu datte kimi ni muchuu
4.Kurayami shimikomu sekai de mitsuketa
5.Senchimentaru na koi6.
7.Amaku nukarun da manazashi
8.Hen ni iroke aru kara komatta
9.Te wo tsunagu yuuki dashitakute
10.Mi no hodo wakimaetecha dekinai ne11.
12.Kurai tonneru no kabe
13.Shitatari ochiru himitsu
14.Shimeyaka ni takanaru kokoro15.

16.Dame dame…
17.Mate mate…
18.Noroi mo yamai mo dakishimetai
19.Kokora de abarechattemo ii ka na20.
21.Aa unaru ze
22.Chi doro tsuitatte mamoritai
23.Kakumei douchuu datte kimi ni muchuu
24.Kurayami shimikomu sekai de mitsuketa
25.Senchimentaru na koi26.
27.Narifuri kamawazu soba ni itai
28.Bukiyou na kimi ni mo kitai shichau yo
29.Shigamitsukeba kiesou na hi ni
30.Koi no tsume tatete chikazuitemo ii?31.
32.Mi wo makase dakarete
33.Subete ushinattemo ii
34.Shimeyaka ni takanaru kokoro35.
36.Dame dame…
37.Mate mate…
38.Noroi mo yamai mo kimi to nara
39.Kokora de abarechattemo ii ka na40.
41.Aa nakeru ze
42.Zekku shichau made hanarenai
43.Kakumei douchuu datte kimi ni muchuu
44.Tayutau tabi no hazama de mitsuketa
45.Senchimentaru na koi46.
47.Tsukisusumu nara futari de
48.Kakumei douchuu datte yume ni necchuu49.
50.Dame dame…
51.Mate mate…
52.Noroi mo yamai mo dakishimetai
53.Kokora de abarechattemo ii yo ne54.
55.Kowakutatte unaru ze
56.Chi doro tsuitatte mamoritai
57.Kakumei douchuu datte kimi ni muchuu
58.Kurayami shimikomu sekai de mitsuketa
59.Senchimentaru na koi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	On The Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	DAN DA DAN Season 2 ダンダダン第2期

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

AiNA THE END - On The Way Lyrics (Romanized)
AiNA THE END - Kakumei Douchuu Lyrics (Romanized)
AiNA THE END - 革命道中 Lyrics (Romanized)
DAN DA DAN Season 2 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.唸るぜ
2.血泥ついたって守りたい
3.革命道中だって君に夢中
4.暗闇染み込む世界で見つけた
5.センチメンタルな恋6.
7.甘くぬかるんだ眼差し
8.変に色気あるから困った
9.手を繋ぐ勇気出したくて
10.身の程わきまえてちゃ出来ないね11.
12.暗いトンネルの壁
13.したたり落ちる秘密
14.しめやかに高鳴る心15.
16.ダメダメ…
17.待て待て…
18.呪いも病も抱きしめたい
19.ここらで暴れちゃってもいいかな20.
21.あぁ唸るぜ
22.血泥ついたって守りたい
23.革命道中だって　君に夢中
24.暗闇染み込む世界で見つけた
25.センチメンタルな恋26.
27.なりふり構わず側にいたい
28.不器用な君にも期待しちゃうよ
29.しがみつけば　消えそうな火に
30.恋の爪立てて近づいてもいい？31.
32.身を任せ　抱かれて
33.全て失ってもいい
34.しめやかに高鳴る心35.
36.ダメダメ…
37.待て待て…
38.呪いも病も君となら
39.ここらで暴れちゃってもいいかな40.
41.あぁ泣けるぜ
42.絶句しちゃうまで離れない
43.革命道中だって君に夢中
44.揺蕩う旅の狭間で見つけた
45.センチメンタルな恋46.
47.突き進むなら　二人で
48.革命道中だって夢に熱中49.
50.ダメダメ…
51.待て待て…
52.呪いも病も抱きしめたい
53.ここらで暴れちゃってもいいよね54.
55.怖くたって唸るぜ
56.血泥ついたって守りたい
57.革命道中だって　君に夢中
58.暗闇染み込む世界で見つけた
59.センチメンタルな恋

Copy Link

English:	On The Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	DAN DA DAN Season 2 ダンダダン第2期

Comments

English (Official)
Italian
+ Submit a translation

1.I’m gonna roar
2.I wanna protect you even if I’m covered in blood and mud
3.On the revolutionary road, because I’m crazy about you
4.My sentimental love that I found
5.In a world soaked in darkness6.
7.Sweet and swampy eyes
8.I’m in trouble because you’re weirdly sexy
9.I wanna have the courage to hold your hand
10.I guess I can’t do that as long as I know my place11.
12.Dark tunnel walls
13.Secrets dripping
14.My heart races gently15.
16.No No…
17.Wait Wait…
18.I wanna embrace both the curse and the disease
19.Can I go on a rampage now?20.
21.Oh, I’m gonna roar
22.I wanna protect you even if I’m covered in blood and mud
23.On the revolutionary road, because I’m crazy about you
24.My sentimental love that I found
25.In a world soaked in darkness26.
27.I wanna be right beside you no matter what
28.I’m counting on you even though you’re awkward
29.The fire that seems to go out if I hold on tight
30.Can I approach it with claws of love?31.
32.I want to give myself to you and be held by you
33.And don’t care if I lose everything
34.My heart races gently35.
36.No No…
37.Wait Wait…
38.I’m gonna embrace both the curse and the disease if I’m with you
39.Can I go on a rampage now?40.
41.Oh, making me cry
42.I’m not leaving you until I’m completely speechless
43.On the revolutionary road, because I’m crazy about you
44.My sentimental love that I found
45.On my uncertain journey46.
47.If I’m going forward, it has to be you and me together
48.On the revolutionary road, because I’m crazy about you49.
50.No No…
51.Wait Wait…
52.I wanna embrace both the curse and the disease
53.Can I go on a rampage now?54.
55.I’m gonna roar even if I’m scared
56.I wanna protect you even if I’m covered in blood and mud
57.On the revolutionary road, because I’m crazy about you
58.My sentimental love that I found
59.In a world soaked in darkness

Copy Link

English:	On The Way English Translation
Video:	View Video

Artist:	AiNA THE END アイナ・ジ・エンド
Tie-in:	DAN DA DAN Season 2 ダンダダン第2期

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Ruggirò
2.Voglio proteggerti anche se sono coperta dal fango e dal sangue
3.Sulla strada della rivoluzione, perché impazzisco per te
4.Il mio amore sentimentale che ho trovato
5.In un mondo inzuppato nell’oscurità6.
7.Occhi dolci e paludosi
8.Sono nei casini perché sei stranamente sexy
9.Voglio avere il coraggio di tenerti la mano
10.Credo che non potrò farlo fintanto che so dove stare11.
12.Pareti buie
13.Segreti che sgocciolano
14.Il mio cuore batte dolcemente15.
16.No no…
17.Aspetta aspetta…
18.Voglio accogliere sia questa maledizione che questa malattia
19.Posso scatenarmi ora?20.
21.Oh, ruggirò
22.Voglio proteggerti anche se sono coperta dal fango e dal sangue
23.Sulla strada della rivoluzione, perché impazzisco per te
24.Il mio amore sentimentale che ho trovato
25.In un mondo inzuppato nell’oscurità26.
27.Voglio essere accanto a te a prescindere
28.Conto su di te anche se sei strano
29.Quel fuoco che sembra spegnersi se lo stringo
30.Posso venire con gli artigli dell’amore?31.
32.Voglio donare me stessa a te ed essere stretta da te
33.E non mi importa se perdo tutto
34.Il mio cuore batte dolcemente35.
36.No no…
37.Aspetta aspetta…
38.Voglio accogliere sia questa maledizione che questa malattia
39.Posso scatenarmi ora?40.
41.Oh, mi fai piangere
42.Non ti lascio fintanto che non rimango senza parole
43.Sulla strada della rivoluzione, perché impazzisco per te
44.Il mio amore sentimentale che ho trovato
45.Su questo percorso incerto46.
47.Se vado avanti, dobbiamo essere io e te assieme
48.Sulla strada della rivoluzione, perché impazzisco per te49.
50.No no…
51.Aspetta aspetta…
52.Voglio accogliere sia questa maledizione che questa malattia
53.Posso scatenarmi ora?54.
55.Ruggirò anche se sono spaventata
56.Voglio proteggerti anche se sono coperta dal fango e dal sangue
57.Sulla strada della rivoluzione, perché impazzisco per te
58.Il mio amore sentimentale che ho trovato
59.In un mondo inzuppato nell’oscurità

Copy Link