Aimyon - Bear in the woods (森のくまさん) [Mori no Kuma-san] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aimyon » Bear in the woods Lyrics

Bear in the woods Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

初めてそうなった時の事を
思い出して死にそうになってる
薄っぺらかったよ全部
すぐに破けてしまうくらいの
薄さで繋がってた

朝方乾いたファンデと口紅で
更に抱き合った
死ぬほど愛してる
分厚い心でキスしてる
それくらいの覚悟がないと
また泣くことになるからね

それでもやっぱり苦しい　苦しい
貴方という海に溺れている
泳いでも　もがいても
進まない　距離も関係も

初めてブチギレた時の事を
今更掘り返して死にそうになってる
腹が立ってたのは事実
それに悔しくてたまらなかった
都合よく使われて

それからやっぱり悲しい　悲しい
貴方という森で彷徨って
歩いても　歳取っても
進まない　この物語は

諦めがつくような出会いがあれば
私もすぐに乗り換えるかもしれないよ？

こうして大嘘ばかりをついては
何度も貴方を追いかけたわ
叫んでも　転んじゃっても
おかまいなしに離れてく

ああ　やっぱり苦しい　苦しい
貴方という海に溺れている
泳いでも　もがいても
進まない　距離も関係も

Artist:	Aimyon あいみょん

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: