Have you gotten sick of them?
Of these days of hanging out with me
Have you gotten tired of them?
In these days in which it feels like no arrangement will work
I wonder if you’ve gotten bored and sick of them
What time are you coming home today?

Have you gotten sick of them?
All these pointlessly early wake up times of mine and my bed head
Have I gotten annoying?
With my hair which I haven’t even arranged in any way
I wonder if you’ve gotten sick of it the way it clumps up
Girls are so difficult

I was a bit too overconfident with all of the fun I was having everyday, wasn’t I
I was floating in the sea of happiness a bit too much

The number 5 delivery box
Locked up with the usual PIN
Holds the memories of our time together
That delivery box won’t open
I’ve closed it tightly
And it won’t open easily again

Did you hate it?
The taste of the breakfast I made
Have you gotten tired of it?
Because I didn’t arrange it in any way
I wonder if you’ve gotten sick of your stomach hurting
Today we’re having curry rice

I tried looking up the flavor of happiness
But it seems each ingredient has its own different measurements

The number 2 delivery box
Locked in a room that’s smaller than usual
Are traces of you
That delivery box won’t open
You’ve closed it tightly
And that heart of yours won’t open easily again

Before we knew it, our passwords were lost
Along with any correspondence or reply
Now that this room has fallen quiet
It’s nothing but a box filled with the love we had

The number 5 delivery box
Locked up with the usual PIN
Holds the memories of our time together
That delivery box won’t open
I’ve closed it tightly
And it won’t open easily again

Hari-hari yang kita lewati bersama,
Apa kau membenci itu semua?
Hari-hari tanpa sedikitpun susunan yang rapi,
Apa kau sudah lelah dengan itu?
Apa kira-kira kau juga sudah bosan dengan hari-hari itu?
Sampai ingin pulang lebih cepat

Diriku yang susah dibangunkan ini,
Apa kau membencinya?
Rambutku yang kubiarkan berantakan,
Apa kau terganggu dengan itu?
Apa kira-kira kau muak karena rambut yang susah dirapikan ini?
Jadi wanita itu susah sekali

Aku terlalu memaksakan untuk menjadi hari-hari menyenangkan, ya
Dan kecewa di pantai penuh kebahagiaan itu

Kotak pesan nomer kelima
Yang terisi kenangan kita bersama
Terkunci dengan nomor PIN yang tak berubah
Tapi itu tak akan ku buka lagi
Dan aku sudah menutupnya dengan rapat
Membukanya pun takkan mudah lagi

Rasa dari sarapan yang kubuat,
Apa kau membencinya?
Apa kau sudah lelah dengan itu,
Karena aku tak menyusunnya dengan rapi?
Apa kira-kira perutmu sakit dan tak suka lagi dengan itu
Hari ini makanannya nasi kare, lo

Aku mencoba membuat rasa kebahagiaan didalamnya
Tapi sepertinya, setiap bahan harus memiliki takaran yang berbeda

Kotak pesan nomer kedua
Yang terisi oleh sisa bayangan mu
Semakin kecil dari biasanya
Dan itu tak akan ku buka lagi
Karena kau telah menutupnya dengan rapat
Membuka hatinya pun takkan mudah lagi

Bersamaan dengan seluruh histori pesan kita
Kata sandi itu kita lupakan tanpa kita sadari
Saat ini, di dalam kamar yang sudah menjadi sunyi ini
Hanya ada kotak yang terisi cinta kita dahulu

Kotak pesan nomer kelima
Yang terisi kenangan kita bersama
Terkunci dengan nomor PIN yang tak berubah
Tapi itu tak akan ku buka lagi
Dan aku sudah menutupnya dengan rapat
Membukanya pun takkan mudah lagi