Aimer

Home » Artists » Aimer » Yuki no Furu Machi Lyrics / English Translation

Yuki no Furu Machi English Translation

Original Title:	雪の降る街
Artist:	Aimer
Release:	2012.02.22
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Kotaro Kuroda
Arranger:	Kenji Tamai・Shunsuke Tsuri
Video:	View Video
Original Lyrics:	Yuki no Furu Machi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: A City of Falling Snow

1.I’m so in love… I’m so in love, that powdered snow just enveloped this city…2.
3.Once I wasn’t able to see you, I began to notice,
4.That I had something so precious by my side.
5.Through a grey sky, a cool wind blows,
6.But why is it I feel like I can hear your voice calling to me?7.
8.My breath turns white,
9.And the seasons pass, leaving behind my heart in a stand-still.10.

11.I’m so in love… I’m so in love, that powdered snow just enveloped this city –
12.I wonder why? These freshly born emotions melt slowly away within the palm of my hand…13.
14.Biting my finger, I heated it with my breath,
15.Recalling that warmth fondly.
16.The third winter since I’ve been alone comes around,
17.And what I’m wanting to say to you is, “I’m doing well” – that’s all!18.
19.Those precious memories,
20.Pile up like snow… once again coloring this scenery.21.
22.I’m so in love… I’m so in love, that powdered snow just enveloped my tears –
23.I wonder why? It’s so sudden and heart-rending that it chills these drenched cheeks…24.
25.It floats up in my view even now:
26.On the station platform, you were smiling while fighting back the tears…27.
28.For just a little longer, within this agonizing winter,
29.I wanted to keep having this dream – just you and I.
30.That’s right – by the time this snow lets up, I’ll surely be able to move on again.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Yuki no Furu Machi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Yuki no Furu Machi English Translation
Aimer - 雪の降る街 English Translation

1.恋しくてただ恋しくて今粉雪が街を包みこんだ2.
3.会えなくなってはじめて気が付いた
4.大切なコト傍にいたコト
5.灰色の空冷たい風が吹き付ける
6.キミの呼ぶ声聞こえる気がするのはどうして?7.
8.ため息は白んで
9.季節はめぐる立ち尽くす心残したまま10.
11.恋しくてただ恋しくて今粉雪が街を包みこんだ
12.どうして? 生まれたての想いがそっと手のひらで溶けてゆく13.
14.かじかんだ指吐息で温めた
15.愛しく想うあのぬくもり
16.ひとりになって 3度目の冬が来た
17.伝えたいのは「元気でいるよ」とそれだけ18.
19.大切な思い出
20.降り積もる雪のようにまた景色を染めていく21.
22.恋しくてただ恋しくて今粉雪がナミダ包みこんだ
23.どうして? 突然で切なくてそっと濡れた頬を冷やしてく24.
25.目の前に今も浮かぶ
26.駅のホームキミは涙こらえながら笑ってた27.
28.あと少しだけ切ない冬の中で
29.二人きり夢見ていたかった
30.そうだよこの雪がやむ頃にはきっとまた歩いていけるよ

Copy Link