Aimer

Home » Artists » Aimer » Tsuyoku Hakanai Monotachi Lyrics / English Translation

Tsuyoku Hakanai Monotachi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Tsuyoku Hakanai Monotachi』from the release『Bitter & Sweet』

Original Title:	強く儚い者たち
Artist:	Aimer
Release:	2012.12.12
Lyricist:	Cocco
Composer:	Rei Shibakusa
English Translation:	Tsuyoku Hakanai Monotachi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aisuru hito wo mamoru tame
2.Taisetsu na mono kizuku tame
3.Umi e deta no ne
4.Arashi no naka de tatakatte
5.Toppuu no naka ikinobite
6.Koko e kita no ne7.
8.Kono minato wa ii tokoro yo
9.Asahi ga kirei na no
10.Sumitsuku hito mo iru no yo
11.Yukkuri yasuminasai
12.Tsukareta hane wo iyasu no13.
14.Dakedo tobiuo no aachi wo kugutte
15.Takarajima ga mieru koro
16.Nanimo ushinawazu ni
17.Onaji de irareru to omou?18.

19.Hito wa yowai mono yo
20.Totemo yowai mono yo21.
22.Aisuru hito no mirai nado
23.Tooi me no mama iwanaide
24.Koe ga kikoeru?
25.Watashi no heya e irasshai
26.Amai wo kashi wo agemashou
27.Idaite agemashou28.
29.Katai chikai kawashita no ne
30.Sonna no shitteru wa
31.“anna ni aishiatta” to
32.Nando mo tashikameai
33.Shinjite shima wo deta no ne34.
35.Dakedo tobiuo no aachi wo kugutte
36.Takarajima ni tsuita koro
37.Anata no wo himesama wa
38.Dareka to koshi wo futteru wa39.
40.Hito wa tsuyoi mono yo
41.Totemo tsuyoi mono yo42.
43.Sou yo tobiuo no aachi wo kugutte
44.Takarajima ga mieru koro
45.Nanimo ushinawazu ni
46.Onaji de irareru to omou?47.
48.Kitto tobiuo no aachi wo kugutte
49.Takarajima ni tsuita koro
50.Anata no wo himesama wa
51.Dareka to koshi wo futteru wa52.
53.Hito wa tsuyoi mono yo
54.Soshite hakanai mono

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tsuyoku Hakanai Monotachi English Translation

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - Tsuyoku Hakanai Monotachi Lyrics (Romanized)
Aimer - 強く儚い者たち Lyrics (Romanized)

1.愛する人を守るため
2.大切なもの築くため
3.海へ出たのね
4.嵐の中で戦って
5.突風の中生きのびて
6.ここへ来たのね7.
8.この港はいい所よ
9.朝陽がきれいなの
10.住みつく人もいるのよ
11.ゆっくり休みなさい
12.疲れた羽根を癒すの13.
14.だけど飛魚のアーチをくぐって
15.宝島が見えるころ
16.何も失わずに
17.同じでいられると思う？18.
19.人は弱いものよ
20.とても弱いものよ21.
22.愛する人の未来など
23.遠い目のまま言わないで
24.声が聞こえる？
25.私の部屋へいらっしゃい
26.甘いお菓子をあげましょう
27.抱いてあげましょう28.
29.固い誓い交わしたのね
30.そんなの知ってるわ
31.“あんなに愛し合った”と
32.何度も確かめ合い
33.信じて島を出たのね34.
35.だけど飛魚のアーチをくぐって
36.宝島に着いた頃
37.あなたのお姫様は
38.誰かと腰を振ってるわ39.
40.人は強いものよ
41.とても強いものよ42.
43.そうよ飛魚のアーチをくぐって
44.宝島が見えるころ
45.何も失わずに
46.同じでいられると思う？47.
48.きっと飛魚のアーチをくぐって
49.宝島に着いた頃
50.あなたのお姫様は
51.誰かと腰を振ってるわ52.
53.人は強いものよ
54.そして儚いもの

Copy Link

English:	Tsuyoku Hakanai Monotachi English Translation

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.To protect the one I love
2.To build something precious
3.I went out to sea
4.Fighting in the storm
5.Surviving in the gusts
6.You’ve come here7.
8.This port is a nice place
9.The morning sun is beautiful
10.There are people who live here
11.Rest slowly
12.Heal your tired wings13.
14.But as you pass through the flying fish arch
15.And see Treasure Island
16.Do you think
17.You can remain unchanged without losing anything?18.
19.Humans are weak creatures
20.Very weak creatures21.
22.Don’t speak of the future
23.Of the one you love as if it’s far away
24.Can you hear a voice?
25.Come to my room
26.I’ll give you sweet treats
27.I’ll embrace you28.
29.You exchanged firm vows
30.I know all about that
31.“I loved each other so much”
32.Repeating it over and over
33.You left believing in it34.
35.But as you pass through the flying fish arch
36.And arrive at Treasure Island
37.Your princess
38.Is shaking her hips with someone else39.
40.Humans are strong creatures
41.Very strong creatures42.
43.Yes, as you pass through the flying fish arch
44.And see Treasure Island
45.Do you think
46.You can remain unchanged without losing anything?47.
48.Surely, as you pass through the flying fish arch
49.And arrive at Treasure Island
50.Your princess
51.Is shaking her hips with someone else52.
53.Humans are strong creatures
54.And fleeting creatures

Copy Link

English:	Tsuyoku Hakanai Monotachi English Translation

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ