Aimer

Home » Artists » Aimer » SPARK-AGAIN Lyrics / English Translation

SPARK-AGAIN English Translation

Artist:	Aimer
Tie-in:	Fire Force Season 2 Enen no Shouboutai: Ni no Shou 炎炎ノ消防隊弐ノ章
Release:	2020.09.09
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Masahiro Tobinai
Video:	View Video
Original Lyrics:	SPARK-AGAIN Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I’ve experienced nothing but loss
2.But I won’t let go of the smoldering coals left behind
3.I won’t let go, ever
4.Even if there’s no right answer to this vague story
5.If I can just take a step forward…6.
7.People say, “everything’s done for”, but I’ll do something about it
8.Though I sometimes don’t even know what I should do
9.But if I’ve made up my mind, with a dream by my side
10.There won’t be anything left to doubt11.
12.Let it spark! Pull the trigger! Until black and white both return to ash
13.If there’s a crown to be claimed, I want it for myself…
14.I’ll fly through the air to where you are, until all my luck has run out
15.If I keep moping like a clown, all of creation will be beyond reach
16.I’ll show you a love that can burn even ash. I just spark again.17.

18.I go recklessly through the darkness
19.Searching for a glimpse of you. But I can’t reach you
20.I can’t reach you, but I’m still certain
21.Even with nothing, I rushed out before I had a chance to feel lost
22.If I can just be like I was back then…23.
24.Even without a fuse, I’ll light a fire in my heart
25.Even if I get lost along the way
26.But if I hold your hand firmly, with you by my side
27.There won’t be anything left to fear28.
29.Light shines through and I follow its lead… until the night, and my voice, reach their end
30.I’ve no desire to see an average dawn, I don’t even turn to see it
31.Answering the call, I face square ahead. Toward a future told only in black and white
32.I want to destroy that illusion before the fear overtakes me
33.I’ll show you a love that burns like the sun. I just spark again.34.
35.The things I’ve lost are innumerable
36.But there’s not a single thing I’ve sacrificed37.
38.Let it spark! Pull the trigger! Until black and white both return to ash
39.If there’s a crown to be claimed, I want it for myself…
40.I’ll fly through the air to where you are, until all my luck has run out
41.If I keep moping like a clown, all of creation will be beyond reach
42.I’ll show you a love that can burn even ash. I just spark again.43.
44.I’ll show you a love that burns like the sun. I just spark again.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	SPARK-AGAIN Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Fire Force Season 2 Enen no Shouboutai: Ni no Shou 炎炎ノ消防隊弐ノ章

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - SPARK-AGAIN English Translation
Fire Force Season 2 Opening Theme 1 English Translation
Enen no Shouboutai: Ni no Shou Opening Theme 1 English Translation

1.失くしたものばかり
2.残したこの火種は離さない
3.離さないから　ずっと
4.曖昧　物語　正解なんてなくたって
5.踏み出すようになれたら6.
7.「どうかしてる」って言うけど　どうにかしてあげるよ
8.どうなったらいいかさえ　わからなくなるけど
9.夢がその隣で覚悟を決めたなら
10.疑うものなんて何もなくなるから11.
12.火花散って　火蓋切って　白か黒も灰にかえるまで
13.とびきりの王冠(クラウン)なら手に入れたい
14.風を切って　君のほうへ 1 か 8 か 0 に変えるまで
15.ふさぎ込んだ道化師(クラウン)なら　森羅万象　はじまんないよ
16.灰も焦がすよな愛をみせるから I just spark again.17.
18.暗闇　やみくもに
19.探したその背中は届かない
20.届かないけど　きっと
21.何にもないくせに　戸惑う前に飛び出した
22.あの日のようになれたら23.
24.導火線がなくても　心に火　灯すよ
25.どこに行くのかさえ　わからなくなっても
26.君のその隣で強く手を繋げば
27.恐れるものなんて何もなくなるから28.
29.光さして　照らす方へ　いつか夜も声も果てるまで
30.ありふれた DAWN なら　もういらない　目もくれない
31.声を聞いて　前を向いて　白か黒で語るだけの未来
32.怖気づいてしまう前に　そんな幻想　消し去りたいよ
33.太陽みたいな愛をみせるから I just spark again.34.
35.失くしてきたものなら数知れず
36.捨ててしまったものなど　何もない37.
38.火花散って　火蓋切って　白か黒も灰にかえるまで
39.とびきりの王冠(クラウン)なら手に入れたい
40.風を切って　君のほうへ 1 か 8 か 0 に変えるまで
41.ふさぎ込んだ道化師(クラウン)なら　森羅万象　はじまんないよ
42.灰も焦がすよな愛をみせるから I just spark again.43.
44.太陽みたいな愛で照らすから I just spark again.

Copy Link