Aimer

Home » Artists » Aimer » Shiroiro Kagerou Lyrics / English Translation

Shiroiro Kagerou English Translation

Original Title:	白色蜉蝣
Artist:	Aimer
Tie-in:	Oooku Season 2 大奥 Season2
Release:	2023.10.04
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Ryota Nakano
Arranger:	Kenji Tamai・Masahiro Tobinai
Video:	View Video
Original Lyrics:	Shiroiro Kagerou Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In a world spun a hundred years ahead, even if I am obscured by light and cannot be seen
2.The hope that shone in the darkness constantly moves my heart3.
4.Between resignation and prayer, fear and desire, touching and losing, I long to meet you once more5.
6.In the endless wind, holding my breath, squinting my eyes
7.Both tears and that smile will sow seeds in my heart
8.In the endless rain, eventually time will start moving
9.Now I’ll soar higher and higher in the open gap in the clouds10.

11.Even if the feather that slipped through my fingers told me of the coming rain12.
13.The dream that signals the end, the song of awakening, drawing near and then drifting away, I long to touch it once more14.
15.Never to meet again16.
17.Engulfed by the unstoppable waves, washed ashore, holding hands
18.The pain of overlapping wounds, engraved and blooming
19.I won’t forget, passing each other by, embracing the feelings we believed in
20.I’ll fly far, far away, even to that unreachable sky21.
22.I’ll soar higher and higher, to that unreachable sky

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Shiroiro Kagerou Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Oooku Season 2 大奥 Season2

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Shiroiro Kagerou English Translation
Aimer - 白色蜉蝣 English Translation
Oooku Season 2 Theme Song English Translation

1.百年先　紡いだ世界で　光に消されて僕が見えなくても
2.暗闇の中で輝いた　希望は絶え間なく　胸を動かすから3.
4.諦めと祈り　恐れと願い　触れては失い　もう一度会いたくて5.
6.絶え間ない　風の中で　息を止めて　目を凝らして
7.涙もその笑顔も　胸に種を蒔くだろう
8.果てしない　雨に打たれ　やがて時が　動きだして
9.開いた雲間にいま　高く高く飛び立つよ10.
11.足元をすり抜けた羽根が　訪れる雨を　教えてくれたとしても12.
13.終わり告げる夢　目覚めの歌　寄せては遠ざかる　もう一度触れたくて14.
15.もう二度と会えなくて16.
17.止まれない　波にのまれ　流れ着いて　手を繋いで
18.重ね合う傷の痛み　刻み込んで咲かせるよ
19.忘れない　すれ違って　信じ合えた　想い抱いて
20.届かないあの空まで　遠く遠く羽ばたくよ21.
22.届かないあの空まで　高く高く昇ってくよ

Copy Link