Aimer

Home » Artists » Aimer » Refrain Ga Sakenderu Lyrics / English Translation

Refrain Ga Sakenderu English Translation

Original Title:	リフレインが叫んでる
Artist:	Aimer
Release:	2012.12.12
Lyricist:	Yumi Matsutoya
Composer:	Yumi Matsutoya
Video:	View Video
Original Lyrics:	Refrain Ga Sakenderu Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Why, oh why did we
2.End up meeting?
3.I held you so tightly it hurt4.
5.The sunset we saw in the final spring
6.While the mackerel clouds glowed
7.Vanished behind the hood8.
9.I’ll turn back, back to the curve before
10.Sometime we descended to the sea
11.It seemed like you were there in that parking lot12.

13.Why, oh why did we
14.End up drifting apart?
15.Even though I loved you so much16.
17.The cape’s light begins to shine
18.Though we stand in the same place
19.The sea breeze just embraces my shoulders20.
21.I’ll play the worn-out cassette after a long time
22.The refrain, unnoticed in the past
23.Is now sadly screaming24.
25.Why, oh why didn’t we
26.Try to be kinder?
27.If we can never meet again28.
29.People, as they wander through countless unforgettable landscapes
30.Will they eventually stop regretting?31.
32.Giving up on the evening glow
33.The time to run34.
35.Why, oh why did we
36.End up meeting?
37.I held you so tightly it hurt
38.Why, oh why did we
39.End up drifting apart?
40.Even though I loved you so much
41.Why, oh why didn’t we
42.Try to be kinder?
43.If we can never meet again

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Refrain Ga Sakenderu Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Refrain Ga Sakenderu English Translation
Aimer - リフレインが叫んでる English Translation

1.どうして　どうして僕たちは
2.出逢ってしまったのだろう
3.こわれるほど抱きしめた4.
5.最後の春に見た夕陽は
6.うろこ雲照らしながら
7.ボンネットに消えてった8.
9.ひき返してみるわ　ひとつ前のカーブまで
10.いつか海に降りた
11.あの駐車場にあなたがいたようで12.
13.どうして　どうして私達
14.離れてしまったのだろう
15.あんなに愛してたのに16.
17.岬の灯冴えはじめる
18.同じ場所に立つけれど
19.潮風　肩を抱くだけ20.
21.すりきれたカセットを久しぶりにかけてみる
22.昔気づかなかった
23.リフレインが悲しげに叫んでる24.
25.どうして　どうしてできるだけ
26.やさしくしなかったのだろう
27.二度と会えなくなるなら28.
29.人は忘れられぬ景色を
30.いくどかさまよううちに
31.後悔しなくなれるの32.
33.夕映えをあきらめて
34.走る時刻35.
36.どうして　どうして僕たちは
37.出逢ってしまったのだろう
38.こわれるほど抱きしめた
39.どうして　どうして私達
40.離れてしまったのだろう
41.あんなに愛してたのに
42.どうして　どうしてできるだけ
43.やさしくしなかったのだろう
44.二度と会えなくなるなら

Copy Link