Aimer

Home » Artists » Aimer » LAST STARDUST Lyrics / English Translation

LAST STARDUST English Translation

Artist:	Aimer
Tie-in:	Fate/stay night: Unlimited Blade Works
Release:	2015.07.29
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Masahiro Tobinai
Video:	View Video
Original Lyrics:	LAST STARDUST Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.At the end of this idyllic dream drawn by a powerful downpour,
2.I walked on, shaking with drenched shoulders.3.
4.While with tiny, worn out hands, striving to fill this void,
5.I gathered up memories devoid of color.6.
7.Love… kindness… I don’t care if I have to throw it all away,
8.If I’ve now found what I’d lost.9.

10.Even if it’s my fate to be hurt, my heart still emanates color!
11.LAST STARDUST, climb the skies! Dust to Dust, Ash to Ash, into the distance;
12.Fragments of dreams, reach your destination!13.
14.As the passing shower grew further, the evening wind faded away;
15.Solitude alone stood by my side.16.
17.I don’t mind if the things I think are right all turn out to be mistaken;
18.As long as I’ve managed to protect what I believe in.19.
20.This glass heart, covered in scratches, lights a fever I’d nearly forgotten.
21.LAST STARDUST, climb the skies! Dust to Dust, Earth to Earth, into the distance;
22.Fragments of dreams, reach eternity!23.
24.Brave shine
25.Stay the night
26.You save my life
27.Your brave shine…28.
29.Brave shine30.
31.Even if it’s my fate to be hurt, my heart still emanates color!
32.Farewell, Judas! Turn to ash, Dust to Dust; back to your weakness of old!
33.This glass heart, covered in scratches, lights a fever I’d nearly forgotten.
34.LAST STARDUST, climb the skies! Dust to Dust, Ash to Ash, into the distance;35.
36.Fragments of dreams, reach eternity!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	LAST STARDUST Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Fate/stay night: Unlimited Blade Works

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - LAST STARDUST English Translation
Fate/stay night: Unlimited Blade Works Insert Song English Translation

1.ふりしきる強い雨　描いた理想(ゆめ)の果て
2.震える肩濡らし　歩き続けた3.
4.擦り切れた小さな手　隙間を埋めるまで
5.色の消えた記憶　拾い集めた6.
7.愛しさ　優しさ　すべて投げ出してもいい
8.失くしたもの　見つけたなら9.
10.傷つくのが運命(さだめ)だとしても　心はまだ彩(いろ)を放つ
11.最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Ash to Ash　彼方へ
12.願いの破片よ　届け13.
14.遠ざかる通り雨　消えてく夜の風
15.孤独だけが　傍にたたずんでいた16.
17.選んだ　正しさ　すべて間違いでもいい
18.信じたもの　守れたなら19.
20.傷だらけの硝子の心が　忘れかけた熱を灯す
21.最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Earth to Earth　彼方へ
22.願いの破片よ　永遠(とわ)へ23.
24.Brave shine
25.Stay the night
26.You save my life
27.Your brave shine…28.
29.Brave shine30.
31.傷つくのが運命(さだめ)だとしても　心はまだ彩(いろ)を放つ
32.さよなら　Judas　灰になれ　Dust to Dust　いつかの弱さへ
33.傷だらけの硝子の心が　忘れかけた熱を灯す
34.最後のStardust　舞いあがれ　Dust to Dust, Ash to Ash　彼方へ35.
36.願いの破片よ　永遠(とわ)へ

Copy Link