1.With yes and no, don’t easily run away
2.Walking in the darkness, being alone is mutual, isn’t it?3.
4.Dadidi dadida dadidi I still have something to share Dadidi dadida…5.
6.The speed at which we untangle is troublesome, isn’t it?
7.Let our fingers stroke the spiral, binding over and over again8.
9.Yes, we promised, didn’t we?
10.Being considerate is tasteless, let’s be unrestrained
11.Be my companion
12.I want to hear your voice just for now, even more13.
14.To separate into different dens, tearing apart the red residue
15.Reaching the bottom of complaints, let’s meet again this time16.
17.Yes, we promised, didn’t we?
18.Using melancholy to one’s advantage, let’s cause a commotion
19.Try to break it down
20.Round and round, circling, a wave of depression at 4:00 AM21.
22.This is just between us, it’s not in our nature
23.From the right, from the left, please, I’ll twist it in without leaving any gaps, L and R24.
25.Yes, we promised, didn’t we?
26.Being considerate is tasteless, let’s be unrestrained
27.Be my companion
28.I want to hear your voice just for now, even more29.
30.We promised, didn’t we?
31.Using melancholy to one’s advantage, let’s cause a commotion
32.Try to break it down
33.Round and round
34.Turning, unable to tear apart, Wired
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!