Aimer

Home » Artists » Aimer » for Lonely with Mao Abe Lyrics / English Translation

for Lonely with Mao Abe English Translation

Original Title:	for ロンリー with 阿部真央
Artist:	Aimer
Release:	2014.09.03
Lyricist:	Mao Abe
Composer:	Mao Abe
Related Artists:	Mao Abe
Video:	View Video
Original Lyrics:	for Lonely with Mao Abe Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Dear, my beloved. What do you think
2.About us fighting over the slightest things?
3.Let’s blame my stubbornness, and your false strength,
4.On the fact we can’t see one another right now.5.
6.Dear, my beloved. Did you already know
7.That even today, I’m still shaken by my feelings for you?
8.You slightly aloof, precious thing…
9.Wishing to see you, I’m steeped in tears.10.
11.I’m pretty defeated, unable to touch you… and be touched by you.
12.I’m feeling so uneasy, baby… though I can’t quite speak the words.13.

14.Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.15.
16.Dear, my beloved. Why is it you think
17.That I’m merely self-absorbed?
18.I’m so surprised, my beloved –
19.You shouldn’t be able to say those things to me now…20.
21.From the other side of the phone, I’m getting flustered from your outburst of tears.
22.What do you expect me to do, baby? Despite loving you this much…23.
24.I’m in a bind ’cause I can’t imagine anything fulfilling me like you do.25.
26.Most of our reasons are foolish;
27.This melancholy is born of crossed wires and caring intent.28.
29.Even though it would solve everything… if you just took me in your arms.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	for Lonely with Mao Abe Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - for Lonely with Mao Abe English Translation
Aimer - for ロンリー with 阿部真央 English Translation

1.大好きな人　君はどう思う？
2.些細なことでぶつかり合う僕らを
3.僕の意地っぱりも　君の強がりも
4.全部会えないことのせいにしてしまおう5.
6.大好きな人　知っているか？
7.今日も君への想いで僕は揺れてる
8.ちょっととぼけた　可愛い人
9.今君に会いたくて僕は泣いてる10.
11.触れられない　触れ合えないことに　かなり参ってる
12.不安なんだよ　Baby　口にはできないけど13.
14.抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに15.
16.大好きな人　なんでそう思う？
17.自分ばかりが好きなんじゃないかって
18.驚いたよ　大好きな人
19.今の僕にその言葉はないだろう？20.
21.電話越し　突然に泣き出す君にどぎまぎしている
22.どうしろっての　Baby　こんなに好きなのに…23.
24.他の何かじゃ　満たせそうにないから困っているのに25.
26.大半が　下らない
27.すれ違い　想い合うが故の憂さ28.
29.抱き締めたなら　ただそれだけで済んでしまうことなのに

Copy Link