1.Just a little longer, stay here
2.Isn’t that enough? Notice me
3.Every time I look back, it’s always dazzling
4.I can’t see your smile clearly5.
6.Irreplaceable time, forever from now on
7.So that it can continue
8.With hands holding common wishes
9.Layered so they won’t spill10.
11.Just wanting to smile, wanting you to be by my side
12.Wanting to touch your heart more than anyone else
13.I want to hear your gentle voice
14.Close your eyes, I want you to wrap me up so I won’t disappear15.
16.You don’t have to force it, open the window
17.Because I won’t leave you alone, let go
18.Gently melting the frozen fingertips
19.That couldn’t hold onto each other20.
21.The everyday miracles, to the extent we forget them
22.The days that are fulfilled
23.Every time we bid farewell to the whitening night
24.I want to remember them, countless times25.
26.Just wanting to smile, wanting you to be by my side
27.Searching, wanting to touch your heart
28.Confirming the sighs, sharing warmth
29.That’s all I need, don’t let go of this hand forever30.
31.Even with worn-out words, or fragments laid bare
32.Even if your eyes blur, I’m here, I’ll always be here33.
34.Just wanting to smile, wanting you to be by my side
35.Wanting to touch your heart more than anyone else
36.I want to hear your gentle voice
37.Close your eyes, I want you to wrap me up so I won’t disappear
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!