Aimer

Home » Artists » Aimer » Brave Shine Lyrics / English Translation

Brave Shine English Translation

Artist:	Aimer
Tie-in:	Fate/stay night: Unlimited Blade Works
Release:	2015.06.03
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Hisashi Koyama
Video:	View Video
Original Lyrics:	Brave Shine Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The wish hidden within my left hand remained merely a wish,
2.As I saw an unending dream.3.
4.In my right hand was an empty memory: A world’s end no one knew of,
5.As I was struck by unending rain.6.
7.The strength to protect the things I desire to protect,
8.And the weakness of losing faith in that ability;
9.Accepting everything, I’ll search out tomorrow!10.

11.Brave shine: When I reach out my hand,
12.Stay the night! On a night I’m covered in scars,
13.You save my life! At the tip of the blade I hold aloft,
14.A prayer born of feelings combined will go beyond time –15.
16.Your Brave Shine…17.
18.I was watching the undying shadows that blue stars left behind in their wake,
19.As they forgot how to shine.20.
21.Red trajectories crossing paths: children not knowing a thing,
22.As they wander through an unbreaking night.23.
24.The weakness of losing things that can’t be lost…
25.The fragility of losing faith in everything…
26.Even if I can no longer stand, fate will still progress.27.
28.Break down: As the constellations fall apart, a night of scarring one another,
29.You’re breaking dawn! Within the words of promise we exchanged,
30.An ideal dream was attached to keep one of us afloat…31.
32.If I can protect the things I desire to protect,
33.Accepting everything, I’ll search out tomorrow…34.
35.I’ll light the dawn!36.
37.Brave shine: When I reach out my hand,
38.Stay the night! On a night I’m covered in scars,
39.You save my life! At the end of the tears I hold aloft,
40.A prayer that’s discovered light will go beyond time –41.
42.My brave shine…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Brave Shine Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Fate/stay night: Unlimited Blade Works

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Brave Shine English Translation
Fate/stay night: Unlimited Blade Works Opening Theme 2 English Translation

1.左手に隠した願いは願いのままで
2.覚めない幻（ゆめ）見てた3.
4.右手には空の記憶誰もしらない世界の果て　
5.やまない雨にうたれていた6.
7.守りたいものを守れる強さ　
8.それを信じられなくなる弱さ
9.すべてを受け入れて未来（あした）を探す10.
11.Brave shine　手を伸ばせばまだ
12.Stay the night　傷だらけの夜
13.You save my life かざした刃の先に想いを重ねた
14.祈りは時を越えて15.
16.Your brave shine…17.
18.光ること忘れた青い星が残してく
19.消えない影見てた20.
21.すれ違う赤の軌道何も知らない子供のまま
22.明けない夜を彷徨ってた23.
24.失くせないものを失くした弱さ
25.何も信じれなくなる脆さ
26.立てなくなっても運命（さだめ）は進む27.
28.Break down 崩れ堕ちてゆく星座が傷つけあう夜
29.You’re breaking dawn 交わした約束（ことば）の中に
30.独りを支えた確かな理想（ゆめ）を添えて…31.
32.守りたいものを守れるのなら
33.すべてを受け入れて未来（あした）を探す34.
35.夜明けを灯す36.
37.Brave shine 手を伸ばせばまだ
38.Stay the night 傷だらけの夜
39.You save my life 重ねた涙の果てに光をみつけた
40.祈りは時を超えて41.
42.My brave shine…

Copy Link