AM02:00 English Translation
| Artist: |
Aimer |
|---|---|
| Release: | 2012.10.03 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | 宮川暢彦 |
| Original Lyrics: | AM02:00 Lyrics (Romanized) |
Aimer - AM02:00 English Translation Lyrics
1.I came here, a bit of a distance away,
2.On the inviting breeze of 02:00 AM
3.Even the city lights I dislike
4.Blurred crimson and pale5.
6.The words you said that day
7.Are still my heart; yes, they are a refrain
8.It’s a cycle of sleepless nights as I repeat them, over and over9.
10.When I think of you, anxiety is the only thing that remains
11.I am still here
12.Unable to say that I want to be by your side, unable to sleep,
13.The more I think of you, why does it make me want to run away?
14.If you saw me like this you’d laugh, right?
15.I’m sure you would…16.
18.You don’t know how I really I feel.
19.I miss you, really.20.
21.I came here, a bit of a distance away,
22.On the inviting breeze of 02:00 AM
23.The kind, pouring rain
24.Warmly, sweetly enveloped me25.
26.These kinds of feelings on nights we’re not together
27.Are dampened; yes, let it rain
28.It’s a cycle of sleepless nights and I can’t even open an umbrella29.
30.When I think of you, anxiety is the only thing that remains
31.I am still hoping
32.Unable to talk about these kind of nights, unable to sleep,
33.Why has the act of thinking of you become sad?
34.Tomorrow, we’ll see each other as we always do, won’t we?
35.I’m sure we will…36.
37.When I think of you, anxiety is the only thing that remains
38.I am still here
39.Unable to say that I want to be by your side, at 02:00 AM40.
41.The more I think of you, why does it make me want to run away?
42.If you saw me like this you’d laugh, right?
43.I’m sure you would…44.
45.You don’t know how I really I feel.
46.You don’t know how I really I feel.
47.I miss you, really.
48.You don’t know how I really I feel.
49.You don’t know how I really I feel.
50.I miss you, really.
2.On the inviting breeze of 02:00 AM
3.Even the city lights I dislike
4.Blurred crimson and pale5.
6.The words you said that day
7.Are still my heart; yes, they are a refrain
8.It’s a cycle of sleepless nights as I repeat them, over and over9.
10.When I think of you, anxiety is the only thing that remains
11.I am still here
12.Unable to say that I want to be by your side, unable to sleep,
13.The more I think of you, why does it make me want to run away?
14.If you saw me like this you’d laugh, right?
15.I’m sure you would…16.
17.You don’t know how I really I feel.
18.You don’t know how I really I feel.
19.I miss you, really.20.
21.I came here, a bit of a distance away,
22.On the inviting breeze of 02:00 AM
23.The kind, pouring rain
24.Warmly, sweetly enveloped me25.
26.These kinds of feelings on nights we’re not together
27.Are dampened; yes, let it rain
28.It’s a cycle of sleepless nights and I can’t even open an umbrella29.
30.When I think of you, anxiety is the only thing that remains
31.I am still hoping
32.Unable to talk about these kind of nights, unable to sleep,
33.Why has the act of thinking of you become sad?
34.Tomorrow, we’ll see each other as we always do, won’t we?
35.I’m sure we will…36.
37.When I think of you, anxiety is the only thing that remains
38.I am still here
39.Unable to say that I want to be by your side, at 02:00 AM40.
41.The more I think of you, why does it make me want to run away?
42.If you saw me like this you’d laugh, right?
43.I’m sure you would…44.
45.You don’t know how I really I feel.
46.You don’t know how I really I feel.
47.I miss you, really.
48.You don’t know how I really I feel.
49.You don’t know how I really I feel.
50.I miss you, really.
Copy Link
| Romaji: | AM02:00 Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Aimer - AM02:00 English Translation
1.AM02:00の誘う風に
2.少し 遠く ここまで来た
3.嫌いな街灯りさえ
4.紅く 淡く にじんでいた5.
6.あの時 君が言った言葉は
7.まだ胸で そうrefrain
8.繰り返しては 眠れない夜を巡る9.
10.君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
11.私はまだここにいる
12.そばにいたいって言えずに 眠れずに
13.君を思うほどに どうして逃げたくなるの?
14.私を見て きっと君なら そう 笑うよね?
15.笑うよね…16.
17.You don’t know really how I feel.
18.You don’t know really what I feel.
19.I miss you, really.20.
21.AM02:00の誘う風に
22.少し 遠く ここまで来た
23.降り注ぐ優しい雨
24.碧く 甘く 包んでいた25.
26.会えない 夜のこんな 気持ちを
27.濡らしていく そう let it rain
28.傘もささずに 眠れない夜を巡る29.
30.君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
31.私はまだ願っている
32.こんな夜のコト 言えずに 眠れずに
33.君を思うことが どうして悲しくなるの?
34.また明日 きっといつものように会えるよね?
35.会えるよね…36.
37.君を思うほどに いつも 残るの ただ不安が
38.私はまだここにいる
39.そばにいたいって言えずに AM02:0040.
41.君を思うほどに どうして逃げたくなるの
42.私を見て きっと君ならそう 笑うよね?
43.笑うよね…44.
45.You don’t know really how I feel.
46.You don’t know really what I feel.
47.I miss you, really.
48.You don’t know really how I feel.
49.You don’t know really what I feel.
50.I miss you, really.
2.少し 遠く ここまで来た
3.嫌いな街灯りさえ
4.紅く 淡く にじんでいた5.
6.あの時 君が言った言葉は
7.まだ胸で そうrefrain
8.繰り返しては 眠れない夜を巡る9.
10.君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
11.私はまだここにいる
12.そばにいたいって言えずに 眠れずに
13.君を思うほどに どうして逃げたくなるの?
14.私を見て きっと君なら そう 笑うよね?
15.笑うよね…16.
17.You don’t know really how I feel.
18.You don’t know really what I feel.
19.I miss you, really.20.
21.AM02:00の誘う風に
22.少し 遠く ここまで来た
23.降り注ぐ優しい雨
24.碧く 甘く 包んでいた25.
26.会えない 夜のこんな 気持ちを
27.濡らしていく そう let it rain
28.傘もささずに 眠れない夜を巡る29.
30.君を思うほどに いつも残るの ただ不安が
31.私はまだ願っている
32.こんな夜のコト 言えずに 眠れずに
33.君を思うことが どうして悲しくなるの?
34.また明日 きっといつものように会えるよね?
35.会えるよね…36.
37.君を思うほどに いつも 残るの ただ不安が
38.私はまだここにいる
39.そばにいたいって言えずに AM02:0040.
41.君を思うほどに どうして逃げたくなるの
42.私を見て きっと君ならそう 笑うよね?
43.笑うよね…44.
45.You don’t know really how I feel.
46.You don’t know really what I feel.
47.I miss you, really.
48.You don’t know really how I feel.
49.You don’t know really what I feel.
50.I miss you, really.
Copy Link
| Romaji | AM02:00 Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | Aimer |
|---|
VIDEO
Aimer『AM02:00』Video
RELATED
Aimer - AM02:00 Related Lyrics
-
SCOPE - AimerView Lyrics -
Utsukushii Sekai - AimerView Lyrics
-
Yasashii Butoukai - AimerView Lyrics
-
Sign - AimerView Lyrics
-
Wren - AimerView Lyrics
-
Tsukikage - AimerView Lyrics
-
End of All - AimerView Lyrics
-
Haruka - AimerView Lyrics
-
800 - AimerView Lyrics
-
Overdrive - AimerView Lyrics
-
Sweet Igloo - AimerView Lyrics
-
Shiroiro Kagerou - AimerView Lyrics
