Afterglow

Home » Artists » Afterglow » Sansan Lyrics

Sansan Lyrics (Romanized)

Cover art for『Afterglow - Sansan』from the release『Sansan』

Original Title:	燦々
Artist:	Afterglow
Tie-in: (Game)	BanG Dream! Girls Band Party Song バンドリ！ガールズバンドパーティ！
Release:	2023.09.02
Lyricist:	Jin
Composer:	Jin
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.San, to me wo tsuku kousen ga
2.Asaku yuudachi wo tatta ato
3.Suita mabuta de uiteiru
4.Moumaku no oku de natsu wo yobu5.
6.Sanzameku you na zankyou ga
7.Mou, miminari ni natta koro
8.Hotetta te to te ga uiteiru
9.Tsunagou nante shinai mama10.
11.Wasuretaku tatte
12.Wasurerannai hibi no koto13.

14.Sou, itsumo
15.Sou, itsumo
16.Omoidashiteiru17.
18.Kura kura kura kura nishiakari ga
19.Kage wo tooku tooku bokashite iku20.
21.“shaanai na” tte me wo fusete
22.Otona butte shimau you na
23.“daikirai” ga te no naka de
24.Noroi mitai ni uzuiteiru25.
26.“baibai” nante te wo futte
27.Houridashite shimattan da
28.Merodi ni tokete yuku
29.Yuuhi mitai ni moeteiru30.
31.Nagu sawagu hiagaru tomadou yudatte iku
32.Shirenai ibitsu na atama no naka33.
34.Tamerau kotoba fukisarashite
35.Yaboten na kaze ga kami wo naderu36.
37.Ki ga tsukeba joukei mo
38.Mou okizari ni natta koro
39.Aa, ano hi kara ikkou ni
40.Nan no hitotsu mo ienai mama41.
42.Omoidasesou de
43.Tadorenai kyou no koto44.
45.Mou, ikutsu mo
46.Mou, ikutsu mo
47.Sabitsuiteiru48.
49.Kura kura kura kura kimi no shiranai hibi wo
50.Hitotsu hitotsu kogashite iku51.
52.“baibai, jaane” te wo futte
53.Wasurechaeba yokattan da
54.“shaanai na” tte me wo fusete
55.Sutechaeba yokattan da56.
57.Te to te ga hanareta ato
58.Yuuhi ni natta watashi tachi wa
59.“daikirai” ga mune no naka de
60.Noroi mitai ni uzuiteiru61.
62.Merodi ga tokete yuku
63.Fui ni porotto ochite iku
64.Koukai ga natsu no sora de
65.Kitto ima mo moeteiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Afterglow
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Afterglow - Sansan Lyrics (Romanized)
Afterglow - 燦々 Lyrics (Romanized)
BanG Dream! Girls Band Party Song Lyrics (Romanized)

1.燦、と目を突く　光線が
2.浅く夕立を　絶った跡
3.透いた瞼で　浮いている
4.網膜の奥で　夏を呼ぶ5.
6.さんざめく様な　残響が
7.もう、耳鳴りに　なった頃
8.火照った手と手が　浮いている
9.繋ごうなんて　しないまま10.
11.忘れたくたって
12.忘れらんない　日々のこと13.
14.そう、いつも
15.そう、いつも
16.思い出している17.
18.眩々々々　西明かりが
19.影を　遠く遠く　暈していく20.
21.「しゃあないな」って　目を伏せて
22.大人振って　しまう様な
23.「大嫌い」が　手の中で
24.呪いみたいに　疼いている25.
26.「バイバイ」なんて　手を振って
27.放り出して　しまったんだ
28.メロディに　溶けていく
29.夕日みたいに　燃えている30.
31.凪ぐ　噪ぐ　干上がる　戸惑う　茹っていく
32.知れ無い　歪な頭の中33.
34.躊躇う　言葉　吹き曝して
35.野暮天な風が　髪を撫でる36.
37.気がつけば　情景も
38.もう置き去りになった頃
39.あぁ、あの日から一向に
40.何の一つも　言えないまま41.
42.思い出せそうで
43.辿れない　今日のこと44.
45.もう、いくつも
46.もう、いくつも
47.錆びついている48.
49.眩々々々　君の知らない　日々を
50.一つ一つ　焦がしていく51.
52.「バイバイ、じゃあね」　手を振って
53.忘れちゃえば　良かったんだ
54.「しゃあないな」って　目を伏せて
55.捨てちゃえば　良かったんだ56.
57.手と手が　離れたあと
58.夕日になった　私たちは
59.「大嫌い」が　胸の中で
60.呪いみたいに　疼いている61.
62.メロディが　溶けていく
63.不意に　ポロッと落ちていく
64.後悔が　夏の空で
65.きっと今も　燃えている

Copy Link