40mP

Home » Artists » 40mP » Good Thing I'm a Ghost Lyrics / English Translation

Good Thing I'm a Ghost Lyrics (Romanized)

Cover art for『40mP - Good Thing I'm a Ghost』from the release『Good Thing I'm a Ghost』

Alternate Title:	Yuurei de Yokatta
Original Title:	幽霊でよかった
Artist:	40mP
Release:	2024.04.18
Lyricist:	40mP
Composer:	40mP
Arranger:	40mP
Video:	View Video
English Translation:	Good Thing I'm a Ghost English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yuurei de yokatta na ichiban suki na hito no
2.Namae wo sakendatte dare ni mo kikoe ya shinai3.
4.Saa, genki ni yuutai ridatsu chotto matte yo namu amida butsu
5.Aa, gense de motto utsutsu wo nukashitetai
6.Nee, nan da ka suimin busoku? datte mainichi meccha fukisoku
7.Ma, ikiterya kitto sonna hi mo aru sa8.
9.Sumashigao no Days tama ni warau Face
10.Toutosugite kokyuu konnan de shinde shimaisou da yo
11.Tte, mou shinderun datta w12.

13.Yuurei de yokatta na ichiban saizenretsu de
14.Kimi ga egaku sekai wo mitodokerareru nante
15.Nee, itsuka joubutsu shite shimau hi made
16.Kimi no haigorei to shite toritsukasete kure17.
18.Ichido kiri no mijikasugiru konna jinsei ja
19.Uso wo tsuite gomakashiteru jikan nante nai ya
20.Enma-sama wa are mo kore mo omitooshi da shita wo nukarete shimau
21.Nee, dakara ano yo de kui no nai you ni
22.Arittake no kimochi wo tsutaeyou
23.Sou yatte ikite yukeru to ii na
24.Tte, mou shinderun datta w25.
26.Yuurei janakattara kono te de fureraretara
27.Koboreta namida wo sotto nugueru no ni na
28.Nee, itsuka kimi mo shinde shimau hi made
29.Dare ni nante iwaretatte suki ni ikite kure30.
31.Yuurei de yokatta na ichiban saizenretsu de
32.Kimi no terewarai wo mitodokerareru nante
33.Mou, nanimo gense ni miren nante nai kedo
34.Ato hyakumankai suki datte tsutaesasete kure35.
36.Itsuka joubutsu shite shimau hi made
37.Kimi no haigorei to shite mou sukoshi dake
38.Toritsukasete kure

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Good Thing I'm a Ghost English Translation
Video:	View Video

Artist:	40mP

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

40mP - Good Thing I'm a Ghost Lyrics (Romanized)
40mP - Yuurei de Yokatta Lyrics (Romanized)
40mP - 幽霊でよかった Lyrics (Romanized)

1.幽霊でよかったな　一番好きな人の
2.名前を叫んだって誰にも聞こえやしない3.
4.さあ、元気に幽体離脱　ちょっと待ってよ　南無阿弥陀仏
5.嗚呼、現世でもっとうつつを抜かしてたい
6.ねえ、なんだか睡眠不足？だって毎日めっちゃ不規則
7.ま、生きてりゃきっとそんな日もあるさ8.
9.すまし顔のDays　たまに笑うFace
10.尊すぎて呼吸困難で死んでしまいそうだよ
11.って、もう死んでるんだったw12.
13.幽霊でよかったな　一番最前列で
14.君が描く世界を見届けられるなんて
15.ねえ、いつか成仏してしまう日まで
16.君の背後霊として取り憑かせてくれ17.
18.一度切りの短すぎるこんな人生じゃ
19.嘘をついて誤魔化してる時間なんてないや
20.閻魔様はアレもコレもお見通しだ　舌を抜かれてしまう
21.ねえ、だから　あの世で悔いのないように
22.ありったけの気持ちを伝えよう
23.そうやって生きていけるといいな
24.って、もう死んでるんだったw25.
26.幽霊じゃなかったら　この手で触れられたら
27.こぼれた涙をそっと拭えるのにな
28.ねえ、いつか君も死んでしまう日まで
29.誰に何て言われたって好きに生きてくれ30.
31.幽霊でよかったな　一番最前列で
32.君の照れ笑いを見届けられるなんて
33.もう、何も現世に未練なんてないけど
34.あと百万回好きだって伝えさせてくれ35.
36.いつか成仏してしまう日まで
37.君の背後霊として　もう少しだけ
38.取り憑かせてくれ

Copy Link

English:	Good Thing I'm a Ghost English Translation
Video:	View Video

Artist:	40mP

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: It's Good to Be A Ghost
View Page:: Good Thing I'm a Ghost English Translation

1.It’s good to be a ghost, no one can hear me
2.Even if I shout out the name of the person I love the most3.
4.Come on, let’s astral project
5.Wait a moment, Namu Amida Butsu
6.Ah, I want to be more absent-minded even in this world
7.Hey, feeling a bit sleep-deprived? Well, every day is so irregular
8.Well, if you’re alive, there are surely days like that9.
10.Days of looking dignified, a face that smiles occasionally
11.It’s so precious that it feels like I might die from breathing difficulties
12.Well, I’m already dead though, lol13.
14.It’s good to be a ghost
15.I can witness the world you envision
16.Hey, until the day you finally move on
17.Let me possess you as your guardian spirit18.
19.In this one-time, too-short life
20.There’s no time to lie or deceive
21.The Yama (judge of the dead) sees through everything, I’ll have my tongue pulled out
22.Hey, so, in order to have no regrets in the afterlife
23.Let’s convey all our feelings
24.It would be nice to live like that
25.Well, I’m already dead though, lol26.
27.If I weren’t a ghost
28.I could gently wipe away the spilled tears
29.Hey, until the day you also pass away
30.Live as you please, no matter what others say31.
32.It’s good to be a ghost
33.I can witness your embarrassed smile
34.Well, I have no regrets in this world anymore
35.But let me tell you a million times more that I love you36.
37.Until the day you move on
38.Just a little longer
39.Let me possess you as your guardian spirit

Copy Link

English:	Good Thing I'm a Ghost English Translation
Video:	View Video

Artist:	40mP

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ