| Artist: |
38BEETS |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires Song 東方神霊廟 ～ Ten Desires |
| Release: | 2012.05.27 |
| Lyricist: | 藤谷尚希 |
| Composer: | 藤谷尚希 |
| English Translation: | ∞ Pentagon - I know English Translation |
manten no hoshizora wa hirogatte anata wo katadoru kara
Watashi wa sono hitotsu hitotsu wo
I know…… shitteiru kedo
manten no hoshizora wo dakishime anata ni ataerarenai
Watashi wa sono hitotsuhitotsu wo
I love those, Ah…
itami ga kirai na koto mo
Hitori ni naritakunai koto mo
Aishiteru aishiteru aishiteru
Sono kotoba dake ja tarinai koto datte
kakusarete shimatta omoi wa
Mune no fukaku de zutto
I know all there is to know about you.
I know your desire that you don’t know.
Shine of a small star.
manten no hoshizora wa hirogatte anata wo katadoru kara
Manten no hoshizora wo dakishime
Watashi wa sono hitotsu dake wo agerareru
Ah aoida sora no negai
Atsumeta to shitemo kanawanai wa
sou ichiban tsuyoi negai
Nozomareru kagiri koko ni iru kara
I know all there is to know about you.
I know your desire that you don’t know.
Shine of a small star.
Copy Link
| English: | ∞ Pentagon - I know English Translation |
|---|
| Artist: | 38BEETS |
|---|---|
| Tie-in: | Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires 東方神霊廟 ～ Ten Desires |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
38BEETS - ∞ Pentagon - I know Lyrics (Romanized)
Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires Song Lyrics (Romanized)
満天の星空は広がって あなたを象るから
私はそのひとつひとつを
I know・・・・・・知っているけど
満天の星空を抱きしめ あなたに与えられない
私はそのひとつひとつを
I love those, Ah…
痛みが嫌いなことも
ヒトリになりたくないことも
愛してる あいしてる アイシテル
その言葉だけじゃ足りないことだって
隠されてしまった想いは
胸の深くで ずっと
-私はあなたについて何でも知っているわ-
(I know all there is to know about you.)
-あなたの知らない、あなたの欲望-
(I know your desire that you don’t know.)
-小さな星の強い瞬きを-
(Shine of a small star.)
満天の星空は広がって あなたを象るから
満天の星空を抱きしめ
私はそのひとつだけをあげられる
Ah 仰いだ空の願い
集めたとしても かなわないわ
そう いちばん強い願い
望まれるかぎり ここにいるから
-私はあなたについて何でも知っているわ-
(I know all there is to know about you.)
-あなたの知らない、あなたの欲望-
(I know your desire that you don’t know.)
-小さな星の強い瞬きを-
(Shine of a small star.)
Copy Link
| English: | ∞ Pentagon - I know English Translation |
|---|
| Artist: | 38BEETS |
|---|---|
| Tie-in: | Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires 東方神霊廟 ～ Ten Desires |
Stars spread throughout the sky, a representation of you.
Each and every one of them,
I know…… I know them well.
I can’t embrace those stars and grant them to you.
Each and every one of them,
I love those, Ah…
We hate pain
And don’t ever want to be alone.
I love… love… l o v e…
Sometimes the words are not enough.
The feelings I ended up hiding
Are always deep within my heart.
I know all there is to know about you.
I know your desire that you don’t know.
Shine of a small star.
Stars spread throughout the sky, a representation of you.
I embrace those stars,
Able to present only that one image.
Ah, wishes span the sky above.
But even if I gathered them all up, mine would never come true.
Yes, the strongest wish of all
Will be right here for as long as I keep wishing.
I know all there is to know about you.
I know your desire that you don’t know.
Shine of a small star.
Copy Link
| English: | ∞ Pentagon - I know English Translation |
|---|
| Artist: | 38BEETS |
|---|---|
| Tie-in: | Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires 東方神霊廟 ～ Ten Desires |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Le stelle si sparpagliano per il cielo, una tua raffigurazione.
Ognuna di esse,
Lo so…… Le conosco bene.
Non posso abbracciare quelle stelle e donartele.
Ognuna di esse,
Le amo, Ah…
Odiamo il dolore
E non vogliamo neanche essere soli.
Io amo… amo… a m o…
A volte le parole non sono abbastanza.
I sentimenti che ho finito per nascondere
Sono sempre presenti nel profondo del mio cuore.
Sono consapevole di tutto ciò che è necessario sapere di te.
Conosco il tuo desiderio che neanche tu stesso conosci.
Luce di una piccola stella.
Le stelle si sparpagliano per il cielo, una tua raffigurazione.
Abbraccio quelle stelle,
Capace di regalare solo quell’immagine.
Ah, i desideri attraversano il cielo lassù.
Ma anche se fossi riuscita a raccoglierli, i miei non si avvererebbero mai.
Sì, il desiderio più forte di tutti
Resterà qui fino a che continuerò a desiderare.
Sono consapevole di tutto ciò che è necessario sapere di te.
Conosco il tuo desiderio che neanche tu stesso conosci.
Luce di una piccola stella.
Copy Link
| English: | ∞ Pentagon - I know English Translation |
|---|
| Artist: | 38BEETS |
|---|---|
| Tie-in: | Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires 東方神霊廟 ～ Ten Desires |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
38BEETS『∞ Pentagon - I know』Video
38BEETS - ∞ Pentagon - I know Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
