Lyrical Nonsense

3-nen E-gumi Utatan - QUESTION English Translation Lyrics

QUESTION English Translation

Artist:

3-nen E-gumi Utatan 3年E組うた担

Tie-in: Assasination Classroom Ansatsu Kyoushitsu 暗殺教室
Release: 2016.02.24
Lyricist: Shoko Fujibayashi
Composer: Akimitsu Honma
Original Lyrics: QUESTION Lyrics (Romanized)
1.I’m thinking of nothing but you,
2.To the point I can’t see anything else!
3.I’m gonna win your heart, now matter what (I swear it!)4.
5.The days I wasn’t cool are long gone;
6.I’ve made every effort possible,
7.And (I’m sure) I’ve grown out of asking for too much!
8.The confidence to move forward (springs forth),
9.But once I’d just gotten warmed up…10.
11.I get knocked down like this every time;
12.Your oppressive, serious voice comes stabbing at me!
13.I gave form to my feelings thousands… tens of thousands of times,
14.Driving them in, tossing them through… but all you do is run away!15.

16.QUESTION QUESTION: What,
17.QUESTION QUESTION: On Earth,
18.QUESTION QUESTION: Did I even know…
19.About you?
20.QUESTION QUESTION: Why,
21.QUESTION QUESTION: Do you feel,
22.QUESTION QUESTION: So close…
23.Yet so far?24.
25.You’re the only one I want to always accept me;
26.I want special to you alone.
27.I refine my best aspects, for a full power (appeal).28.
29.My rivals have been increasing lately –
30.Snipers aiming for a surprise attack;
31.Someone’s going to end up taking you away from me!
32.Once again, amid my (delusions), anxiety (recklessness) –
33.Just when I was starting to get depressed…34.
35.Why is it!? You show up to grasp my hand,
36.Kindly saying, “Are you alright?”, as you show me that smile.
37.Even if my heart seems about to break thousands… tens of thousands of times,
38.That moment… that feeling… is what gives me a glimpse of the future!39.
40.QUESTION QUESTION: Could it be,
41.QUESTION QUESTION: That you too,
42.QUESTION QUESTION: Were looking…
43.At me?
44.QUESTION QUESTION: Without saying,
45.QUESTION QUESTION: A single word,
46.QUESTION QUESTION: You seemed…
47.To be nodding yes.48.
49.Please tell me!50.
51.I get knocked down like this every time;
52.Your oppressive, serious voice comes stabbing at me!
53.I gave form to my feelings thousands… tens of thousands of times –
54.Driving them in, tossing them through… but all you do is run away!55.
56.QUESTION QUESTION: What,
57.QUESTION QUESTION: On Earth,
58.QUESTION QUESTION: Did I even know…
59.About you?
60.QUESTION QUESTION: Why,
61.QUESTION QUESTION: Do you feel,
62.QUESTION QUESTION: So close…
63.Yet so far?
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: QUESTION Lyrics (Romanized)
Artist: 3-nen E-gumi Utatan 3年E組うた担
Tie-in: Assasination Classroom Ansatsu Kyoushitsu 暗殺教室

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • 3-nen E-gumi Utatan - QUESTION English Translation

  • Assasination Classroom Opening Theme 3 English Translation

  • Ansatsu Kyoushitsu Opening Theme 3 English Translation

1.君のことばかり思ってる
2.他のこと見えなくなってる
3.必ずその心臓　射止める(誓う)4.
5.イケてないのは古い話
6.惜しまぬ努力もしたんだし
7.難題もクリアしてきた
8.はず(いける)自信(満ちる)
9.調子づいた　その時10.
11.いつだって　こうやって　突き落とされてしまうのさ
12.辛辣でシリアスな　君の声が刺さってくる
13.何千回　何万回　僕の気持ちカタチにして
14.打ち込んで　投げ込んで　だけど君は逃げてくだけ15.
16.QUESTION QUESTION　僕は
17.QUESTION QUESTION　いったい
18.QUESTION QUESTION　君の
19.何を知っていたの？
20.QUESTION QUESTION　どうして
21.QUESTION QUESTION　君は
22.QUESTION QUESTION　こんなに
23.近くて遠いのだろう？24.
25.君だけに認められてたい
26.君だけの特別でいたい
27.カッコいいとこ磨いて　全力(アピール)28.
29.最近増えてきたライバル
30.不意打ち狙ってるスナイパー
31.誰かに殺られてしまいそう
32.また(妄想)不安(暴走)
33.落ち込んでた　その時34.
35.なぜなんだ！？　そうなんだ　君は僕の手を握り
36.優しい風　「大丈夫？」　なんて微笑んでくれたりさ
37.何千回　何万回　心折れそうになっても
38.その瞬間　その実感　だけが僕に未来見せる39.
40.QUESTION QUESTION　もしか
41.QUESTION QUESTION　君も
42.QUESTION QUESTION　僕を
43.見つめてくれてるの？
44.QUESTION QUESTION　何も
45.QUESTION QUESTION　言わず
46.QUESTION QUESTION　君は
47.頷いたようにみえた48.
49.おしえて50.
51.いつだって　こうやって　突き落とされてしまうのさ
52.辛辣でシリアスな　君の声が刺さってくる
53.何千回　何万回　僕の気持ちカタチにして
54.打ち込んで　投げ込んで　だけど君は逃げてくだけ55.
56.QUESTION QUESTION　僕は
57.QUESTION QUESTION　いったい
58.QUESTION QUESTION　君の
59.何を知っていたの？
60.QUESTION QUESTION　どうして
61.QUESTION QUESTION　君は
62.QUESTION QUESTION　こんなに
63.近くて遠いのだろう？

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji QUESTION Lyrics (Romanized)
Artist: 3-nen E-gumi Utatan 3年E組うた担
Tie-in: Assasination Classroom Ansatsu Kyoushitsu 暗殺教室
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

3-nen E-gumi Utatan『QUESTION』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

3-nen E-gumi Utatan - QUESTION Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

3-nen E-gumi Utatan - QUESTION English Translation Lyrics