Lyrical Nonsense

Jin ft. MARiA from GARNiDELiA - daze English Translation Lyrics

daze English Translation

Artist:

Jin ft. MARiA from GARNiDELiA じん ft. メイリア from GARNiDELiA

Tie-in: Mekakucity Actors メカクシティアクターズ
Release: 2014.06.18
Lyricist: Jin
Composer: Jin
Related Artists: Jin
Video:

View Video
Original Lyrics: daze Lyrics (Romanized)
1.The concrete begins to shake
2.In your hazy, smoldering dream3.
4.Your everyday life is tracing a template
5.Without you even knowing6.
7.But you’re attending at high tempo
8.An unending, insufficient, depressing future9.

10.Unable to announce your final episode
11.You’re on the verge of tears12.
13.Come now, close your eyes! You may be lost, but aren’t we all?
14.You probably don’t even have a way home15.
16.The future you hoped would come together is just so average!17.
18.Come now, clap your hands!
19.Spend today recollecting your mistakes that spun back to zero20.
21.Let’s begin; are you lost in yourself again?22.
23.Let’s 「play」! Scream until we’re heard!
24.Let’s 「save」! Fight until we get what we want!25.
26.Until I can hold your hand again, I won’t forget that warmth27.
28.Let’s 「daze」! Don’t silence your feelings!
29.Let’s 「change」! Don’t cry alone!30.
31.If we’re 「lonely」, we can just overwrite it
32.So remember the things you wanted to say!33.
34.An encore starts up
35.As we wind our way through this city36.
37.So let’s break the standards
38.And join our sweat-covered hands39.
40.There’s a breakout and everyone jumps to their feet
41.We sense an unsleeping, unstoppable counterattack42.
43.So even if the final day comes
44.Let’s search for words that won’t disappear45.
46.Come, put your hand out! The fact we met
47.Isn’t just in your imagination!48.
49.The lingering waves that lick in the shadows are our proof50.
51.By now,「regret」,「weakness」
52.And all things「spineless」are game53.
54.So let’s dive in; are you lost in yourself again?55.
56.Let’s 「play」! Our outstretched hands are trembling!
57.Let’s 「save」! And our hearts are worn down!58.
59.But even if we lose all hope, we won’t forget that warmth60.
61.Let’s 「daze」! Even if the wind of the city howls!
62.Let’s 「change」! Even if our words disappear!63.
64.If it’s feelings we need, they’re right here!
65.I’ve known that since long ago66.
67.We’ll find that girl, rubbing her red eyes
68.Crossing a blue, blue summer…
69.As long as our voices can reach70.
71.Even the「farewell」 we chanted at twilight
72.Can take us back to yesterday73.
74.We can pull that dream out, I’m sure!75.
76.Wait! If you’re alone, answer me!
77.Don’t spend this day grieving78.
79.I’ll share all of your loneliness and tears
80.So come with me!81.
82.Let’s 「play」! Scream until we’re heard!
83.Let’s 「save」! Fight until we get what we want!84.
85.Until I can hold your hand again, I won’t forget that warmth86.
87.Let’s 「daze」! Don’t silence your feelings!
88.Let’s 「change」! Don’t cry alone!89.
90.Even if we lose heart
91.As the city begins to fade92.
93.If we’re 「lonely」, we can just overwrite it…
94.As long as I’m with you, who tried to no longer be 「alone」95.
96.As long as I’m with you…
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: daze Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Jin ft. MARiA from GARNiDELiA じん ft. メイリア from GARNiDELiA
Tie-in: Mekakucity Actors メカクシティアクターズ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Jin ft. MARiA from GARNiDELiA - daze English Translation

  • Mekakucity Actors Opening Theme English Translation

1.コンクリートが揺らいだ
2.霞み燻む、君の望ている夢3.
4.テンプレートをなぞった
5.知らないままの日常6.
7.ハイテンポなアテンダンス
8.消えない 足りない 落ち込んだ未来9.
10.最終話が来たって
11.言えない 君は泣きそう12.
13.ほら、目を閉じて 迷子なら一緒
14.帰り道もないでしょう?15.
16.継ぎ接いでた 秘密に願う 未来は平凡17.
18.さぁ、手を鳴らせ
19.0で廻った 勘違いを今日も集めて20.
21.始めよう 君もまた、無我夢中?22.
23.Let’s「play」 届くまで叫んで
24.Let’s「save」 叶うまで足掻いて25.
26.その手を掴むまで この温度は忘れない27.
28.Let’s「daze」 心を消さないで
29.Let’s「change」 一人で泣かないで30.
31.「孤独」なら塗り替えれる
32.思い出してよ 言いたかったこと33.
34.アンコールが響いた
35.巡り廻る、街の中を往け36.
37.スタンダードを壊して
38.汗ばんだ手を 繋ごう39.
40.ブレイクアウトとスタンドアップ
41.寝れない 止めない 逆襲の気配42.
43.最終日が来たって
44.消えない 言葉探そう45.
46.ほら、手を出して 会えたのはきっと
47.思い違いじゃないでしょう?48.
49.影法師の随に 憂う世界は残像50.
51.もう「悔しさ」も「弱さ」も
52.いっそ「意気地なし」も全部含めて53.
54.飛び込もう 君もまた、無我夢中?55.
56.Let’s「play」 伸ばす手が揺らいで
57.Let’s「save」 心もすり減って58.
59.まるで希望がなくったって その温度は忘れない60.
61.Let’s「daze」 街風が唸って
62.Let’s「change」 言葉が消えたって63.
64.「気持ち」なら 此処にある
65.ずっと前から 気付いてたんだよ66.
67.赤い目擦ったあの子へと
68.青い青い夏を超えて
69.届くのが この声なら70.
71.「さよなら」唱えた 夕暮れも
72.また昨日に変えれる73.
74.この夢を抜け出せる きっと75.
76.待って 一人なら応えて
77.今日を嘆いたりしないで78.
79.寂しさも 涙も
80.分け合うから 一緒に81.
82.Let’s「play」 届くまで叫んで
83.Let’s「save」 叶うまで足掻いて84.
85.その手を掴むまで この温度は忘れない86.
87.Let’s「daze」 心を消さないで
88.Let’s「change」 一人で泣かないで89.
90.揺らめきだす 街の中
91.挫けそうになってしまっても92.
93.「孤独」なら塗り替えれる
94.「ひとりぼっち」を変えようとした君となら95.
96.君となら

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji daze Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Jin ft. MARiA from GARNiDELiA じん ft. メイリア from GARNiDELiA
Tie-in: Mekakucity Actors メカクシティアクターズ
Lyrical Nonsense Discord Community

Jin ft. MARiA from GARNiDELiA『daze』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Jin ft. MARiA from GARNiDELiA - daze Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Jin ft. MARiA from GARNiDELiA - daze English Translation Lyrics