Deal with the devil

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ
Anime
OP
Opening

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

  4. Català

  5. Español

  6. Português

アップダウンは世の常 クズ引いたって動じない 肝心なの Strong な Mind 出し抜いて Survive 行きつく先は Heaven or hell この世界のルール たった一つ 勝者こそが正義 女は度胸 焦れさせるのアイツを やれること なんだってやる あたしは賭け狂いのクイーン お見通しそれ You doubt me 読み切って レッツ Showdown Deal with the devil 見透かして あたしのものにする あなたの髪の一本まで全部 A million dollars I'd say raise 震えてるわよ 坊や 降ろさせはしないわ Deal with the devil Uhhhhnn 興奮 たまらないわスリル 誰にも触らせない この Money A million dollars I'd say raise さあ Com'on 覚悟キメて 震え高ぶれ My heart 欲しがるようじゃね まだベイビー 誰にも負けない 感じさせて Love me honey Uh hu あなた内緒だわ ほら見せてあげる 秘密って甘いの 仕掛けて罠に嵌めるわ 油断誘うのよ 思考を止めたら ジ・エンド 何にも知らないような表情で 堕とすわあなたを 虚勢でしょそれ You doubt me 読み切って レッツ Showdown Deal with the devil 見逃さない どんな小さなズルだって あたしの目はごまかされないわ A million dollars I'd say raise 勝った相手は骨まで 愛しつくしてあげる 狙った獲物は逃がさない 唇濡らして頂くわ My babe ダイヤのジャックで手が揃うわ 笑みを殺し待つだけ あたしのポーカーフェイスは It's perfect 一分の隙も見せたりしないわ 視線感じてるわ お望みは最後まで 見てばっかりいないで あたしとしていかない? 負けるのが怖い? You're easy game 読み切って レッツ Showdown Deal with the devil 見透かして あたしのものにする あなたの髪の一本まで全部 A million dollars I'd say raise 震えてるわよ 坊や とことんまで行くわ Deal with the devil Uhhhhnn 興奮 たまらないわスリル 誰にも触らせない この Money A million dollars I'd say raise さあ Com'on 覚悟キメて ハイになるまで打って 欲しがるようじゃね まだベイビー 誰にも負けない 感じさせて Love me honey
appudaun wa yo no tsune kuzu hiitatte doujinai kanjin na no Strong na Mind dashinuite Survive ikitsuku saki wa Heaven or hell kono sekai no ruuru tatta hitotsu shousha koso ga seigi onna wa dokyou jiresaseru no aitsu o yareru koto nan datte yaru atashi wa kakegurui no kuiin omitooshi sore You doubt me yomikitte rettsu Showdown Deal with the devil misukashite atashi no mono ni suru anata no kami no ippon made zenbu A million dollars I'd say raise furueteru wa yo bouya orosase wa shinai wa Deal with the devil Uhhhhnn koufun tamaranai wa suriru dare ni mo sawarasenai kono Money A million dollars I'd say raise saa Com'on kakugo kimete furuetakabure My heart hoshigaru you ja ne mada beibii dare ni mo makenai kanjisasete Love me honey Uh hu anata naisho da wa hora misete ageru himitsu tte amai no shikakete wana ni hameru wa yudan sasou no yo shikou o tometara ji endo nannimo shiranai you na kao de otosu wa anata o kyosei desho sore You doubt me yomikitte rettsu Showdown Deal with the devil minogasanai donna chiisana zuru datte atashi no me wa gomakasarenai wa A million dollars I'd say raise katta aite wa hone made aishitsukushite ageru neratta emono wa nigasanai kuchibiru nurashite itadaku wa My babe daiya no jakku de te ga sorou wa emi o koroshi matsu dake atashi no pookaa feisu wa It's perfect ichippun no suki mo misetari shinai wa shisen kanjiteru wa onozomi wa saigo made mite bakkari inaide atashi to shite ikanai? makeru no ga kowai? You're easy game yomikitte rettsu Showdown Deal with the devil misukashite atashi no mono ni suru anata no kami no ippon made zenbu A million dollars I'd say raise furueteru wa yo bouya tokoton made iku wa Deal with the devil Uhhhhnn koufun tamaranai wa suriru dare ni mo sawarasenai kono Money A million dollars I'd say raise saa Com'on kakugo kimete hai ni naru made utte hoshi garu you ja ne mada beibii dare ni mo makenai kanjisasete Love me honey
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Rising and falling are a constant in this world. Even if I draw garbage, I won't let it show. You've gotta have a strong mind. Gotta break through and survive. Are we headed for Heaven or Hell? This world has only one rule: "The Winner is Always Right". Being a woman is all about guts! I'm gonna keep him guessing. I'll do anything I have to— I'm a compulsive gambling queen! "I can see right through you", you doubt me! Reading all the signs, let's have a showdown! Deal with the devil! I'll see right through you And make you all mine, Down to the very last hair on your head. A million dollars, I'd say raise I'm simply trembling, my boy! I won't let you drop out. Deal with the devil! Uhhhhnn, this thrill Brings endless excitement! I won't let anyone touch this money! A million dollars? I'd say raise, So come on and make up your mind! Tremble and go wild, my heart! Only ever wishing means you're still a baby, So make me feel Like no one else can: love me, honey! Uh hu You're confidential And I'm gonna reveal all of you! Secrets are so sweet I'll use them in a trap to catch you! I'll tempt your carelessness. If you pause your thinking, it'll be the end. With a face that says I don't know a thing, I'll bring you crashing down. "You're bluffing, aren't you?", you doubt me! Reading all the signs, let's have a showdown! Deal with the devil I won't miss it, No matter how tiny the cheat. You can't fool my eyes! A million dollars? I'd say raise, I love the ones I conquer All the way down to their bones. I won't lose sight of my prey. You'll be the one to wet my lips, my babe! With the Jack of Diamonds, my hand will be complete. I just have to hide my smile and wait. My poker face? It's perfect. You won't see it falter once! I can feel your gaze. Don't just save your desires Until the very end. Won't you play with me instead? Are you afraid to lose? You're easy game! Reading all the signs, let's have a showdown! Deal with the devil! I'll see right through you And make you all mine, Down to the very last hair on your head. A million dollars, I'd say raise I'm simply trembling, my boy! We're gonna take it all the way! Deal with the devil! Uhhhhnn, this thrill Brings endless excitement! I won't let anyone touch this money! A million dollars? I'd say raise, So come on and make up your mind! Keep hitting until we're high! Only ever wishing means you're still a baby, So make me feel Like no one else can: love me, honey!
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    Pacta amb el diable
    Pujar i caure són una constant en aquest món. Encara que tregui una misèria, no ho palesaré. Has de tenir una ment forta. Has d'obrir-te camí i sobreviure. Ens dirigim al Cel o a l'Infern? Aquest món només té una regla: "El Vencedor Sempre Té Raó". Per ser una dona calen pebrots! El tindré destarotat. Faré tot el que hagi de fer— Soc una reina del joc compulsiu! "Ja t'he filat", dubtes de mi! Llegint tots els senyals, enfrontem-nos! Pacta amb el diable! T'endevinaré les intencions I et faré tot meu, Fins a l'últim cabell del teu cap. Un milió de dòlars, diria que pujo Estic que tremolo, noiet meu! No deixaré que quedis fora. Pacta amb el diable! Uhhhhnn, aquesta emoció Duu una excitació incessant! No deixaré que ningú toqui aquests calés! Un milió de dòlars? Diria que pujo, Així que vine i pren una decisió! Estremeix-te i embogeix, cor meu! Sempre desitjar i prou significa que encara ets un nadó, Així que fes-me sentir Com ningú més sàpiga: estima'm, xato! Uh hu Ets confidencial I us revelaré a tots vosaltres! Que dolços són els secrets Els utilitzaré en un parany per atrapar-vos! Temptaré la teva descurança. Si atures el teu raonament, serà la fi. Amb una cara que digui que no sé res de res, Faré que t'esfondris. "És un bluf, oi?", dubtes de mi! Llegint tots els senyals, enfrontem-nos! Pacta amb el diable No se m'escaparà, Per petita que sigui la trampa. No pots enganyar els meus ulls! Un milió de dòlars? Diria que pujo, M'estimo els qui conquereixo Fins als mateixos ossos. No perdré la meva presa de vista. Seràs tu qui m'humitegi els llavis, petitó! Amb la Sota de Diamants, tindré la mà completa. Sols em cal amagar el somriure i esperar. La meva cara de pòquer? És perfecta. No la veuràs vacil·lar ni una vegada! Puc sentir el teu esguard. Però no et desis els desitjos Fins al final. Per què no jugues amb mi? Tens por de perdre? Ets un joc fàcil! Llegint tots els senyals, enfrontem-nos! Pacta amb el diable! T'endevinaré les intencions I et faré tot meu, Fins a l'últim cabell del teu cap. Un milió de dòlars, diria que pujo Estic que tremolo, noiet meu! Ho portarem fins al final! Pacta amb el diable! Uhhhhnn, aquesta emoció Duu excitació incessant! No deixaré que ningú toqui aquests calés! Un milió de dòlars? Diria que pujo, Així que vine i pren una decisió. Fot-li fins a l'embriaguesa! Sempre desitjar i prou significa que encara ets un nadó, Així que fes-me sentir Com ningú més sàpiga: estima'm, xato!
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

    Latest posts by Klonos Heart (see all)

      Pacta con el diablo
      Subir y caer son una constante en este mundo. Aunque saque una birria, no dejaré que lo parezca. Debes tener una mente fuerte. Debes abrirte camino y sobrevivir. ¿Nos dirigimos al Cielo o al Infierno? Este mundo solo tiene una regla: "El Vencedor Siempre Tiene Razón". ¡Para ser mujer hay que tener agallas! Lo dejaré en vilo. Haré todo lo que tenga que hacer— ¡Soy una reina del juego compulsivo! "Ya te he calado", ¡dudas de mí! Leyendo todas las señales, ¡enfrentémonos! ¡Pacta con el diablo! Adivinaré tus intenciones Y te haré todo mío, Hasta el último cabello de tu cabeza. Un millón de dólares, diría que subo Estoy que tiemblo, ¡chiquillo! No dejaré que quedes fuera. ¡Pacta con el diablo! Uhhhhnn, ¡esta emoción Acarrea una excitación incesante! ¡No dejaré que nadie toque este dinero! ¿Un millón de dólares? Diría que subo, ¡Conque vamos y toma una decisión! ¡Tiembla y enloquece, corazón mío! Desear siempre sin más significa que aún eres un bebé, Conque hazme sentir Como nadie más sepa: ¡ámame, cariño! Uh hu Eres confidencial ¡Y os revelaré a todos vosotros! Qué dulces son los secretos ¡Los usaré en una trampa para atraparos! Tentaré tu descuido. Si detienes tu razonamiento, será el fin. Con una cara que diga que no sé nada de nada, Haré que te vengas abajo. "Es un farol, ¿no?", ¡dudas de mí! Leyendo todas las señales, ¡enfrentémonos! Pacta con el diablo No se me escapará, Por pequeña que sea la trampa. ¡No puedes engañar a mis ojos! ¿Un millón de dólares? Diría que subo, Amo a quienes conquisto Hasta sus mismos huesos. No perderé a mi presa de vista. Tú serás quien me humedezca los labios, ¡pequeñín! Con la Sota de Diamantes, tendré la mano completa. Solo he de esconder mi sonrisa y esperar. ¿Mi cara de póquer? Es prefecta. ¡No la verás vacilar ni una vez! Puedo sentir tu mirada. Pero no guardes tus deseos Hasta el final. ¿Por qué no juegas conmigo? ¿Te da miedo perder? ¡Eres un juego fácil! Leyendo todas las señales, ¡enfrentémonos! ¡Pacta con el diablo! Adivinaré tus intenciones Y te haré todo mío, Hasta el último cabello de tu cabeza. Un millón de dólares, diría que subo Estoy que tiemblo, ¡chiquillo! ¡Lo llevaremos hasta el final! ¡Pacta con el diablo! Uhhhhnn, ¡esta emoción Acarrea una excitación incesante! ¡No dejaré que nadie toque este dinero! ¿Un millón de dólares? Diría que subo, ¡Conque vamos y toma una decisión! ¡Dale hasta la embriaguez! Desear siempre sin más significa que aún eres un bebé, Conque hazme sentir Como nadie más sepa: ¡ámame, cariño!
      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

      Latest posts by Klonos Heart (see all)

        Pacto com o diabo
        Um, dois. Um... "É meu." "Vou ficar." Mesmo se eu atraia lixo, eu não vou deixar que saibam disso. Você precisa parar sua mente e ser mais inteligente que o seu oponente. Isso mesmo. Estamos indo para o Céu ou para o Inferno? Este mundo tem somente uma regra: "O Vencedor está Sempre Certo". Ser uma mulher é ter coragem! Eu tenho que deixar ele se perguntando. Eu sou uma compulsiva rainha das apostas! Me preencha! Me agradando, Eu vou com você agora! Pacto com o diabo! Eu vou ver através de você E te fazer todo meu, até o último fio de cabelo em sua cabeça. Nossa refeição e dança, são sem fim! É simplesmente insano! Garoto, eu não vou deixar que te matem. Pacto com o diabo! A excitação é extraordinária! Eu não vou deixar que ninguém toque estas emoções, esta moeda! Nossa refeição e dança, são sem fim! Então vamos lá, decida-se. Venha estremecer comigo, queimando meu coração! Simplesmente desejar não satisfará este mal. Faça-me sentir de uma forma que ninguém mais consegue, querido!
        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        Yuki

        Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!

        Latest posts by Yuki (see all)

          この歌詞をシェアする!
          Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
          Share These Lyrics!
          LN SEARCH・歌詞探索
          発売日 / Release:
          2017.08.23
          iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime

          作家情報・Credits


          作詞:ryo(supercell)
          作曲:ryo(supercell)
          編曲:ryo(supercell)

          Lyrics:ryo(supercell)
          Composition:ryo(supercell)
          Arrangement:ryo(supercell)

          LNをフォローする!
          Follow us!
          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

          関連項目
          Related Content