ぼくのせんそう

僕の戦争 歌詞+和訳神聖かまってちゃんアニメ「進撃の巨人」OP 6

『神聖かまってちゃん - 僕の戦争』収録の『僕の戦争』ジャケット
  • 発売:
    2021.02.22
  • 作詞:
    の子
  • 作曲:
    の子
シェア:

ステータス:

公式 フル

神聖かまってちゃん「僕の戦争」歌詞

Let’s start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Fear, hatred, sorrow, desperation
Even you look miserable
Look down from above
I feel awful
The time has come
Let’s all go home
Sinister faces, growing curses
This is my last war


Angels playing disguised with devil’s faces
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
Angels planning disguised with devil’s faces
Children cling on to their very last coins


Destruction and regeneration
You are the real enemy


The only memory left is trauma
Imaginary friend’s kind words
The evening train was shaking
I purified the imperfect flowers
The pain in my heart getting higher
My comedy show at its peak
The frogs were crying on our way home
This is my last war


Angels playing disguised with devil’s faces
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
Angels planning disguised with devil’s faces
Children cling on to their very last coins


Destruction and regeneration
You are the real enemy


tu.tu.tu…


帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 鳴きだすチャイムと
だんだんと落っこちてゆく
帰り道を終わらせないって
泣いていいよ今だけは
線路沿いに消えちゃった菜の花
来年また咲いてなんて


帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 他人の影踏み
気づいたら夜明け 1人きり
1人きりを終わらせないって
泣いていいよ今だけは
明日の準備がどうせまたあるし
宿題やって寝なくちゃね


『神聖かまってちゃん - 僕の戦争 歌詞』収録の『僕の戦争』ジャケット
シェアしよう!
  • 発売日:
    2021.02.22
  • 曲名:
    僕の戦争
  • 読み:
    ぼくのせんそう
  • 歌手:
    神聖かまってちゃん
  • 関連作:
    進撃の巨人
  • 作詞:
    の子
  • 作曲:
    の子
  • ステータス:
    公式 フル

    ※歌詞の間違いなどのご指摘はこちら

TV Size:

Let’s start a new life from the darkness
Until the light reveals the end
Sinister faces, growing curses
This is my last war


Angels playing disguised with devil’s faces
Children cling to their coins squeezing out their wisdom
Angels planning disguised with devil’s faces
Children cling on to their very last coins


Destruction and regeneration
You are the real enemy


神聖かまってちゃん「僕の戦争」歌詞和訳

闇の中から新しい人生を始めよう
光が終焉を明らかにするまで
恐怖、憎悪、悲哀、自棄
君さえ惨めに見える
上から見下ろしては
気分が悪くなる
時が満ちた
みんなで帰ろう
不吉な表情、広がる災い
これは僕の最後の戦争だ


天使たちは悪魔の顔で遊ぶ
子供たちは小銭に縋りつき、知恵を振り絞る
天使たちは悪魔の顔で企む
子供たちは最後の小銭に縋りつく


崩壊と再生
真の敵は貴方


記憶の中でトラウマしか残ってない
空想の友人の優しい言葉だけ
夜の電車が揺れていた
不完全な花を浄化した
心の痛みが強まって
俺の喜劇が絶頂へ進む
帰り道で蛙たちが鳴いていた
これは僕の最後の戦争だ


天使たちは悪魔の顔で遊ぶ
子供たちは小銭に縋りつき、知恵を振り絞る
天使たちは悪魔の顔で企む
子供たちは最後の小銭に縋りつく


崩壊と再生
真の敵は貴方


tu.tu.tu…


帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 鳴きだすチャイムと
だんだんと落っこちてゆく
帰り道を終わらせないって
泣いていいよ今だけは
線路沿いに消えちゃった菜の花
来年また咲いてなんて


帰り道を無くした風景
夕焼けこやけ逆さまに
下校時間 他人の影踏み
気づいたら夜明け 1人きり
1人きりを終わらせないって
泣いていいよ今だけは
明日の準備がどうせまたあるし
宿題やって寝なくちゃね


TV Size:

闇の中から新しい人生を始めよう
光が終焉を明らかにするまで
不吉な表情、広がる災い
これは僕の最後の戦争だ


天使たちは悪魔の顔で遊ぶ
子供たちは小銭に縋りつき、知恵を振り絞る
天使たちは悪魔の顔で企む
子供たちは最後の小銭に縋りつく


崩壊と再生
真の敵は貴方


神聖かまってちゃん 『僕の戦争』の MV / PV

「僕の戦争」のリリース情報

NHK総合のテレビアニメ「『進撃の巨人』The Final Season」のオープニングテーマが、神聖かまってちゃんの新曲「僕の戦争」であることがわかった。


この番組の主題歌に関する情報はこれまで一切告知されていなかったが、本日12月6日(日)放送の第1話で「僕の戦争」がオープニングテーマであることが明らかになった。この曲は作詞作曲をの子(Vo, G)、編曲を海野恵が手がけた楽曲で、アニメの世界観を彷彿とさせるカオティックかつ禍々しい1曲となっている。12月8日にはこの曲のテレビサイズの音源が配信リリースされる。


なお神聖かまってちゃんは「『進撃の巨人』Season 2」にはエンディングテーマ「夕暮れの鳥」を提供していた。


「の子」コメント

「進撃の巨人」と「神聖かまってちゃん」
この2つが持つ壮大な世界観は似た場所に位置しています。
2期EDの「夕暮れの鳥」に引き続き、「僕の戦争」も双方が世界観を共有できました。なので、今回も神聖かまってちゃんの新たな作品を作るように作れました。
いつも通り自宅で曲作りをしましたが、凄くイマジネーションが走りました。
この曲を生み出せた事を誇りに思います。
諫山先生をはじめスタッフ関係者一同に感謝いたします。
フルになると日本語歌詞も出てきて曲全体としての世界がまた見えるはずなので、フルもよろしく。


「諫山創 (「進撃の巨人」原作者)」コメント

僕が大ファンである神聖かまってちゃんにOPをやっていただけて大変嬉しく思います。
神聖かまってちゃんの楽曲は聞けば聞くほどハマってしまう楽曲が多いですが、
「僕の戦争」もその一つで、想像の余地が多いことが魅力です。
今回の曲も聞いていると神聖な気持ちになれます。
想像力が刺激される大好きな曲です。


感想を聞かせて下さい:

【歌詞リリ】をフォロー

【 関連歌詞 】

文字サイズ
位置
テーマ