ファーストラブストーリー

1st Love Story 歌詞Luce Twinkle Wink☆アニメ「ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?」OP

『Luce Twinkle Wink☆ - 1st Love Story』収録の『1st Love Story』ジャケット
  • 作詞:
    藤林聖子
  • 作曲:
    大久保薫
シェア:

ステータス:

公式 フル

Luce Twinkle Wink☆「1st Love Story」歌詞

ダーリンI love you
毎日がキラキラ 輝き出すよ
永遠それ以上 希望
続きますよう1st Love Story


君のことを 想うたびに自動的 笑っちゃうから
バレないよう 前髪の陰ちょっと隠れた


ずっと憧れていた トキメキが
胸の中降りてきて ずっと騒がしいよ


青い空 伸びてゆくヒコーキ雲みたいにね
急上昇してく 1秒ごとの幸福度
普通の 毎日がキラキラ 輝き出すよ
永遠それ以上 希望
続きますよう1st Love Story


文字だったら ピンクのハートもLoveも送れるのに
会えばいつも 思った半分さえも言えない


ふいに 素っ気ない風みえるのも
同じように照れてる? そう信じているよ


太陽がささやいて つぼみ揺り起こすように
染み込んでいくよ 恋をしてる充実度
見慣れた 街並みもカラフル 色づいていく
永遠それ以上 希望
終わりは来ない きっと


一日中 24時間もベイビー
頭を離れない! My sweet darling


キミの手の温かさ その声響くよずっと
寝ても醒めてても 夢の中いるみたい
お願い!消えないで 私のとなり歩いて
守って欲しいの いつもどんな時でも ダーリン!
永遠それ以上 希望
続きますよう1st Love Story


『Luce Twinkle Wink☆ - 1st Love Story 歌詞』収録の『1st Love Story』ジャケット
シェアしよう!
  • 発売日:
    2016.06.01
  • 曲名:
    1st Love Story
  • 読み:
    ファーストラブストーリー
  • 歌手:
    Luce Twinkle Wink☆
  • 関連作:
    ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った?
  • 作詞:
    藤林聖子
  • 作曲:
    大久保薫
  • ステータス:
    公式 フル

    ※歌詞の間違いなどのご指摘はこちら

Luce Twinkle Wink☆「1st Love Story」Lyrics

daarin I love you
Mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
Eien sore ijou kibou
Tsudukimasu you 1st Love Story


kimi no koto wo omou tabi ni jidou teki waracchau kara
Barenai you maegami no kage chotto kakureta


zutto akogareteita tokimeki ga
Mune no naka oritekite zutto sawagashii yo


aoi sora nobiteyuku hikookigumo mitai ni ne
Kyuu joushou shiteku ichibyou goto no koufukudo
Futsuu no mainichi ga kirakira kagayakidasu yo
Eien sore ijou kibou
Tsuzukimasu you 1st Love Story


moji dattara pinku no haato mo Love mo okureru no ni
Aeba itsumo omotta hanbun saemo ienai


fui ni sokkenai fuu mieru nomo
Onaji you ni tereteru? sou shinjiteiru yo


taiyou ga sasayaite tsubomi yuriokosu you ni
Shimikonde iku yo koi wo shiteru juujitsudo
Minareta machi namimo karafuru irozuiteiku
Eien sore ijou kibou
Owari wa konai kitto


ichinichijuu nijuu yojikan mo beibii
Atama wo hanarenai! My sweet darling


kimi no te no atatakasa sono koe hibiku yo zutto
Netemo sametetemo yume no naka iru mitai
Onegai! kienaide watashi no tonari aruite
Mamotte hoshii no itsumo donna toki demo daarin!
Eien sore ijou kibou
Tsuzukimasu you 1st Love Story


Luce Twinkle Wink☆「1st Love Story」English Translation

Darlin’ I love you –
Every day just shines so brightly!
I pray this hope will go on for an eternity…
And beyond: my 1st love story!


The more I think about you, I end up smiling automatically;
To keep you from noticing, I had to hide beneath the shadow of my bangs.


That feeling I’ve always yearned for,
Has touched down inside my heart – now it’s totally restless!


Just like a contrail drawn across the blue sky,
The degree of my happiness rises rapidly each second!
These ordinary days begin to shine so bright;
I pray this hope will go on for an eternity…
And beyond: my 1st love story!


If it’s via text, I can always send you a pink heart, or use the word “love”…
But when we meet in person, I can’t even manage to say half of what I’m thinking.


You sometimes act so cold out of nowhere…
Is it because you feel the same way? That’s what I believe.


As if the sun were whispering, gently trying to awaken the flower buds,
This fulfillment of being in love begins to seep through me.
The city I’ve grown so used to seeing is suddenly starting to fill with color;
This hope will go on for an eternity…
And beyond – surely never reaching its end!


All 24 hours, each and every day…
You never leave my mind, My sweet darling!


The warmth of your hand… your voice ringing endlessly…
Whether asleep or awake, it’s like I’m within a dream!
Please! Don’t fade away… just walk by my side!
I want you to protect me – always and forever, darling!
I pray this hope will go on for an eternity…
And beyond: my 1st love story!


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)

    Luce Twinkle Wink☆「1st Love Story」Traduzione

    • Titolo Tradotto:
      La Prima Storia d'Amore

    Tesoro, io ti amo –
    Ogni giorno brilla così tanto!
    Prego che questa speranza vada avanti in eterno…
    E oltre: la mia prima storia d’amore!


    Quando ti penso finisco per sorridere senza accorgermene;
    Per evitare che te ne accorgessi, mi nascondevo sotto i capelli.


    Quel sentimento che ho sempre desiderato,
    Mi ha toccata nel profondo del cuore – e ora non riesco a calmarlo!


    Come una scia nel cielo blu,
    La mia felicità aumenta velocemente ad ogni secondo che passa!
    Queste giornate noiose iniziano a brillare intensamente;
    Prego che questa speranza vada avanti in eterno…
    E oltre: la mia prima storia d’amore!


    Nei messaggi riesco a mandarti i cuoricini o scrivere “amore”…
    Ma quando ci vediamo, non riesco a dirti neanche metà delle cose che vorrei.


    Certe volte, all’improvviso te ne stai distante…
    È perché provi le stesse cose? Voglio crederci.


    Il sole sussurra gentilmente come per svegliare i boccioli dei fiori,
    Allo stesso modo la soddisfazione di essere innamorati inizia ad attraversarmi.
    La città che ero abituata a vedere improvvisamente si riempie di colori;
    Questa speranza andrà avanti in eterno…
    E oltre – non finirà mai!


    Tutto le ore, tutti i giorni…
    Non esci mai dalla mia mente, Amore mio!


    Il calore della tua mano… la tua voce che risuona senza fine…
    Che sia sveglia o stia dormendo, mi sento dentro a un sogno!
    Ti prego! Non svanire… cammina al mio fianco!
    Voglio che tu mi protegga – ora e per sempre, tesoro!
    Prego che questa speranza vada avanti in eterno…
    E oltre: la mia prima storia d’amore!


    Translated by:
    Latest posts by Waruimono (see all)

      Luce Twinkle Wink☆ 『1st Love Story』の MV / PV

      感想を聞かせて下さい:

      【歌詞リリ】をフォロー
      Follow us!

      【 関連歌詞 】Related Lyrics

      文字サイズ
      位置
      テーマ
      Font Size
      Align
      Theme
      LYRICAL NONSENSE