Darlin’ I love you –
Every day just shines so brightly!
I pray this hope will go on for an eternity…
And beyond: my 1st love story!

The more I think about you, I end up smiling automatically;
To keep you from noticing, I had to hide beneath the shadow of my bangs.

That feeling I’ve always yearned for,
Has touched down inside my heart – now it’s totally restless!

Just like a contrail drawn across the blue sky,
The degree of my happiness rises rapidly each second!
These ordinary days begin to shine so bright;
I pray this hope will go on for an eternity…
And beyond: my 1st love story!

If it’s via text, I can always send you a pink heart, or use the word “love”…
But when we meet in person, I can’t even manage to say half of what I’m thinking.

You sometimes act so cold out of nowhere…
Is it because you feel the same way? That’s what I believe.

As if the sun were whispering, gently trying to awaken the flower buds,
This fulfillment of being in love begins to seep through me.
The city I’ve grown so used to seeing is suddenly starting to fill with color;
This hope will go on for an eternity…
And beyond – surely never reaching its end!

All 24 hours, each and every day…
You never leave my mind, My sweet darling!

The warmth of your hand… your voice ringing endlessly…
Whether asleep or awake, it’s like I’m within a dream!
Please! Don’t fade away… just walk by my side!
I want you to protect me – always and forever, darling!
I pray this hope will go on for an eternity…
And beyond: my 1st love story!

Tesoro, io ti amo –
Ogni giorno brilla così tanto!
Prego che questa speranza vada avanti in eterno…
E oltre: la mia prima storia d’amore!

Quando ti penso finisco per sorridere senza accorgermene;
Per evitare che te ne accorgessi, mi nascondevo sotto i capelli.

Quel sentimento che ho sempre desiderato,
Mi ha toccata nel profondo del cuore – e ora non riesco a calmarlo!

Come una scia nel cielo blu,
La mia felicità aumenta velocemente ad ogni secondo che passa!
Queste giornate noiose iniziano a brillare intensamente;
Prego che questa speranza vada avanti in eterno…
E oltre: la mia prima storia d’amore!

Nei messaggi riesco a mandarti i cuoricini o scrivere “amore”…
Ma quando ci vediamo, non riesco a dirti neanche metà delle cose che vorrei.

Certe volte, all’improvviso te ne stai distante…
È perché provi le stesse cose? Voglio crederci.

Il sole sussurra gentilmente come per svegliare i boccioli dei fiori,
Allo stesso modo la soddisfazione di essere innamorati inizia ad attraversarmi.
La città che ero abituata a vedere improvvisamente si riempie di colori;
Questa speranza andrà avanti in eterno…
E oltre – non finirà mai!

Tutto le ore, tutti i giorni…
Non esci mai dalla mia mente, Amore mio!

Il calore della tua mano… la tua voce che risuona senza fine…
Che sia sveglia o stia dormendo, mi sento dentro a un sogno!
Ti prego! Non svanire… cammina al mio fianco!
Voglio che tu mi protegga – ora e per sempre, tesoro!
Prego che questa speranza vada avanti in eterno…
E oltre: la mia prima storia d’amore!