The smell of the sea is in the air as we open our eyes; we open the window and listen closely,
As the tanks head North.

I suddenly notice my left hand feels covered in melted snow;
Once we emerge from this tunnel, we’ll be in a new world.

Beyond a drawn-out winter… show me a dream!
You rubbed your sleepy eyes and huddled in close.

The sea called silently from within me,
“How much longer to our next stop?”
The rails just keep going on.

You cast your eyes downward in the twilight;
I don’t care if you call me a fool: we’re in the middle of a journey we can’t go home from.

Beyond a drawn-out winter… show me a dream!
We place our cold hands upon one another’s; oh God, please forgive us…

I wonder about what lies on the other side of the North… they surely know something.
Sea Said About You

L’odore del mare è nell’aria quando apriamo i nostri occhi; apriamo la finestra e ascoltiamo con attenzione,
Mentre le cisterne si dirigono verso nord.

All’improvviso mi accorgo che la mia mano sinistra sembra ricoperta di neve sciolta;
Una volta che emergiamo da questo tunnel, saremo in un nuovo mondo.

Oltre un inverno prolisso… mostrami un sogno!
Hai strofinato i tuoi occhi assonnati e ti sei accucciata più vicino.

Il mare chiamava silenziosamente da dentro di me,
“Quanto manca alla nostra prossima fermata?”
Le rotaie continuano ad andare avanti.

Fissi i tuoi occhi sul crepuscolo;
Non mi interessa se mi dai del pazzo: siamo nel mezzo di un viaggio nel quale non possiamo tornare a casa.

Oltre un inverno prolisso… mostrami un sogno!
Sovrapponiamo le nostre mani fredde una sull’altra; oh Dio, ti prego perdonaci…

Mi chiedo cosa si trovi sull’altro lato del nord… di sicuro loro sanno qualcosa.
Il Mare Ha Parlato Di Te