NDA 歌詞＋和訳「ビリー・アイリッシュ」

Did you think I’d show up in a limousine? No
Had to save my money for security
Got a stalker walkin’ up and down the street
Says he’s Satan and he’d like to meet

I bought a secret house when I was 17
Haven’t had a party since I got the keys
Had a pretty boy over but he couldn’t stay
On his way out, made him sign an NDA

Yeah, I made him sign an NDA
(Once was good enough)
‘Cause I don’t want him having shit to say

You couldn’t save me but you can’t let me go
I can crave you but you don’t need to know

30 under 30 for another year
I can barely go outside, I think I hate it here
Maybe I should think about a new career
Somewhere in Kauai where I can disappear

I’ve been having fun getting older now
Didn’t change my number, made him shut his mouth
At least I gave him something he can cry about
I thought about my future but I want it now
Want it now
(You can’t give me up)

You couldn’t save me but you can’t let me go
I can crave you but you don’t need to know

Did I take it too far?
Now I know what you are
You hit me so hard
I saw stars
Think I took it too far
When I sold you my heart
How’d it get so dark?
I saw stars
Stars

リムジンで来ると思っていた？いいえ
警備のためにお金を貯めなければならなかった
ストーカーが通りを歩くから
自分はサタンだと言って　会いたがっている

17歳の時　秘密の家を買った
鍵を手にしてから一度もパーティーをしていない
いい男が来たけど、泊まれなかった
帰り際にNDAにサインさせた

そう、NDAにサインさせたんだ
(一度だけで十分だ)
彼には何も言って欲しくないからね

君は私を救うことができなかったが、手放すこともできない
私は君を渇望することができるが、君は知る必要がない

今年も30アンダー30
外に出るのがやっとで、ここが嫌いなんだと思う
新しいキャリアを考えようかな
カウアイ島のどこかに消えてしまおうかな

歳をとるのが楽しくなってきた
電話番号は変えずに　彼の口を塞いだ
せめて泣ける話をしてあげた
将来のことも考えたけど　今がいいの
今すぐ欲しい
(君は私を手放せない)

君は私を救うことができなかったが、手放すこともできない
私は君を渇望することができるが、君は知る必要がない

やりすぎたかな？
君の正体がわかったわ
君は僕を強くはねた
星が見えたよ
やりすぎたかもな
心を売った時に
どうしてこんなに暗くなったんだろう
星が見えた
星が