ZARAME - +1 Lyrics (Romanized)

Home » Artists » ZARAME » +1 Lyrics / English Translation

+1 Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZARAME - +1』from the release『+1』

Artist:	ZARAME ざらめ
Release:	2023.09.17
Lyricist:	Yuuri
Composer:	Yuuri
Video:	View Video
English Translation:	+1 English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jinsei wa mujou da
2.Suki dake ja yatteikenai
3.Ikiru tame ni iya na koto mo
4.Yatteikanai to ikenai5.
6.Sono uchi ni sono hotondo ga
7.Suki janaku natteku
8.Suki datta hazu no koto sae
9.Kore de ii no ka to omoeru10.
11.Ha wo kuishibatteta
12.Gamushara ni koe ni dashita
13.Samusa ni kogoeta dono yoru mo
14.Kakinarasu koto wa yamenaide
15.Damaru koto nante shinakatta16.

17.Akiramesou ni natta
18.Demo akiramerarenakatta
19.Demo akiramesou ni natta
20.Dakedo akiramenakatta21.
22.Tatta ikkai dake ooku
23.Sou akiramenakatta
24.Dakara yume ga kanatta
25.Kono keshiki ga arun da26.
27.Jinsei wa mujou da
28.Suki na you ni ikita nara
29.Suki na you ni ikiru koto no dekinai
30.Hito datte irun da31.
32.Sou iu kimi datte dokka de
33.Akirameteinai no kai
34.Suki datta hazu no are wa
35.Ittai doko ni yattanda36.
37.Muchuu ni natteta
38.Hoka ni nan ni mo iranakatta
39.Itami ni taeteta ano yoru ni
40.Mae wo muku koto wo yamenaide
41.Iraretara kitto chigatteta42.
43.Akiramesou ni natta
44.Demo akiramerarenakatta
45.Demo akiramesou ni natta
46.Dakedo akiramenakatta47.
48.Tatta ikkai akirameru
49.Koto ga dekinakatta kara
50.Dakara yume ga kanatta
51.Kono keshiki ga arun da52.
53.Akiramero nante iwaretemo
54.Sore wo kimeru no wa jibun datta
55.Akirameta hou ga ii nante
56.Kantan ni ie ya shinakatta
57.Musekinin da toka sekinin ga
58.Donna ni erasou ni mietatte
59.Kireigoto da toka shinjitsu ga
60.Boku wo kaetari wa shinakatta61.
62.Akiramesou ni natta
63.Demo akiramerarenakatta
64.Demo akiramesou ni natta
65.Dakedo akiramenakatta66.
67.Tatta ikkai akirameru
68.Koto ga dekinakatta kara
69.Dakara yume ga kanatta
70.Kono keshiki ga arun da71.
72.Akiramesou ni natta
73.Demo akiramerarenakatta
74.Demo akiramesou ni natta
75.Dakedo akiramenakatta76.
77.Tatta ikkai dake ooku
78.Sou akiramenakatta
79.Dakara yume ga kanatta
80.Kono keshiki ga arun da81.
82.Rarararara83.
84.Akiramenakatta
85.Akiramenakatta
86.Akiramenakatta
87.Tatta ikkai dake ooku
88.Sou akiramenakatta
89.Dakara yume ga kanatta
90.Kono keshiki ga arun da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	+1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZARAME ざらめ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Sekizai

Senior Editor, Portuguese Translator ＠ Lyrical Nonsense

Hello, I’m Sekizai! I’m an LN Admin and Portuguese translator 🇧🇷
I manage a bunch of information, and do some romaji transliterations on the side (╭ರᴥ•́)

You can find me lurking into LN’s Discord Server while chilling to electronic Vocaloid music ♪└|∵|┐♪└|∵|┘♪┌|∵|┘♪

If you like my work, consider sending me a coffee! (/･ω･)/ ☕

ZARAME - +1 Lyrics (Romanized)

1.人生は無常だ
2.好きだけじゃやっていけない
3.生きるために嫌なことも
4.やっていかないといけない5.
6.そのうちにそのほとんどが
7.好きじゃなくなってく
8.好きだったはずのことさえ
9.これでいいのかと思える10.
11.歯を食いしばってた
12.がむしゃらに声に出した
13.寒さに凍えたどの夜も
14.かき鳴らすことは辞めないで
15.黙ることなんてしなかった16.
17.諦めそうになった
18.でも諦められなかった
19.でも諦めそうになった
20.だけど諦めなかった21.
22.たった一回だけ多く
23.そう諦めなかった
24.だから夢が叶った
25.この景色があるんだ26.
27.人生は無常だ
28.好きなように生きたなら
29.好きなように生きることのできない
30.人だって居るんだ31.
32.そういう君だってどっかで
33.諦めていないのかい
34.好きだったはずのあれは
35.一体どこにやったんだ36.
37.夢中になってた
38.他に何にもいらなかった
39.痛みに耐えてたあの夜に
40.前を向くことを辞めないで
41.いられたらきっと違ってた42.
43.諦めそうになった
44.でも諦められなかった
45.でも諦めそうになった
46.だけど諦めなかった47.
48.たった一回諦める
49.ことができなかったから
50.だから夢が叶った
51.この景色があるんだ　52.
53.諦めろなんて言われても
54.それを決めるのは自分だった
55.諦めたほうがいいなんて
56.簡単に言えやしなかった
57.無責任だとか責任が
58.どんなに偉そうに見えたって
59.綺麗ごとだとか真実が
60.僕を変えたりはしなかった61.
62.諦めそうになった
63.でも諦められなかった
64.でも諦めそうになった
65.だけど諦めなかった66.
67.たった一回諦める
68.ことができなかったから
69.だから夢が叶った
70.この景色があるんだ71.
72.諦めそうになった
73.でも諦められなかった
74.でも諦めそうになった
75.だけど諦めなかった76.
77.たった一回だけ多く
78.そう諦めなかった
79.だから夢が叶った
80.この景色があるんだ81.
82.ららららら83.
84.諦めなかった
85.諦めなかった
86.諦めなかった
87.たった一回だけ多く
88.そう諦めなかった
89.だから夢が叶った
90.この景色があるんだ

Copy Link

English:	+1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZARAME ざらめ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Life is fleeting
2.Love alone is not enough to get by
3.For the sake of living, even unpleasant things
4.Must be faced and dealt with5.
6.Eventually, most of those things
7.Become unlikable
8.Even things you once loved
9.Start to make you wonder if it’s okay10.
11.I clenched my teeth
12.Desperately voiced it out
13.On nights freezing in the cold
14.I didn’t stop playing the guitar
15.I never stayed silent16.
17.I felt like giving up
18.But I couldn’t
19.I felt like giving up
20.But I didn’t21.
22.Just one more time than giving up
23.I didn’t give up
24.That’s why my dream came true
25.This scenery exists26.
27.Life is fleeting
28.If you live as you like
29.There are people who can’t live as they like
30.Even among us31.
32.Even you, somewhere
33.Aren’t you giving up on something?
34.Where
35.Did that thing you loved go?36.
37.I was so absorbed in it
38.I didn’t need anything else
39.On those nights enduring pain
40.Don’t stop facing forward
41.It would have been different if I could have42.
43.I felt like giving up
44.But I couldn’t
45.I felt like giving up
46.But I didn’t47.
48.Just one more time than giving up
49.I couldn’t give up
50.That’s why my dream came true
51.This scenery exists52.
53.Even if told to give up
54.The one deciding is oneself
55.It wasn’t easy to say
56.It’s better to give up
57.Irresponsible, or responsibility
58.No matter how imposing it may seem
59.Things like pretty words or truths
60.Didn’t change me61.
62.I felt like giving up
63.But I couldn’t
64.I felt like giving up
65.But I didn’t66.
67.Just one more time than giving up
68.I couldn’t give up
69.That’s why my dream came true
70.This scenery exists71.
72.I felt like giving up
73.But I couldn’t
74.I felt like giving up
75.But I didn’t76.
77.Just one more time than giving up
78.I didn’t give up
79.That’s why my dream came true
80.This scenery exists81.
82.La la la la la83.
84.I didn’t give up
85.I didn’t give up
86.I didn’t give up
87.Just one more time than giving up
88.I didn’t give up
89.That’s why my dream came true
90.This scenery exists

Copy Link

English:	+1 English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZARAME ざらめ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ