ZAQ

Home » Artists » ZAQ » Dramatic Overlay Lyrics / English Translation

Dramatic Overlay Lyrics (Romanized)

Cover art for『ZAQ - Dramatic Overlay』from the release『Dramatic Overlay』

Original Title:	ドラマチック・オーバーレイ
Artist:	ZAQ
Tie-in: (Anime)	Alma-chan Wants to Be a Family! Opening Alma-chan wa Kazoku ni Naritai アルマちゃんは家族になりたい
Release:	2025.10.06
Lyricist:	ZAQ
Composer:	ZAQ
Arranger:	TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND・ZAQ
Video:	View Video
English Translation:	Dramatic Overlay English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Amai yume ni ukanda ano kumo ni notte
2.Yoake wo sagashiteita no atatakai sekai
3.“Manabu koto sore wa tsunagaru koto” da to
4.Wakariaeru? aenai? muzukashii ne5.
6.Yasashikute tsuyoi ai wo shiru tame
7.Dareka no monogatari ni naritai8.
9.Isshun ga zutto tsuzuku you ni
10.Warattete moraeru you ni
11.Renzu goshi no hyoujou wa hikatteite hoshiin da
12.Honno sukoshi no kizuna ga dorama wo kizuki ageteku
13.Minna dareka no “negai” de umareta
14.Watashi mo kitto15.

16.Hajime kara kimatteita
17.Ketsumatsu da to shite
18.Kore made kanjita itami
19.Muda datta no ka na
20.Issee no de nagareru mirai wa hatashite
21.Dare ga kimeteku mono ni narun darou22.
23.Tsunagitometeitai no toraianguru
24.Katachi nai ai wo kureta kara
25.Takaramono wo mamoritakute26.
27.Mawaru mawaru kawaru gawaru narasu tappu
28.Mahou mitai na hibi
29.Kesshite fantajii janai no
30.Maware maware kasane kasane reiyaa suru keshiki
31.Sansan to kagayaku hidamari mitai32.
33.Itoshii mo ureshii mo
34.Wakachiaeru mono naraba
35.Nando demo ima wo hajimete miyou
36.Doramachikku oobaarei37.
38.Isshun ga zutto tsuzuku you ni
39.Warattete moraeru you ni
40.Renzu goshi no hyoujou wa hikatteite hoshiin da
41.Honno sukoshi no kizuna ga dorama wo kizuki ageteku
42.Minna dareka no “negai” de umareta
43.Watashi mo kitto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dramatic Overlay English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZAQ
Tie-in:	Alma-chan Wants to Be a Family! Alma-chan wa Kazoku ni Naritai アルマちゃんは家族になりたい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

ZAQ - Dramatic Overlay Lyrics (Romanized)
ZAQ - ドラマチック・オーバーレイ Lyrics (Romanized)
Alma-chan Wants to Be a Family! Opening Theme Lyrics (Romanized)
Alma-chan wa Kazoku ni Naritai Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.甘い夢に浮かんだ　あの雲に乗って
2.夜明けを探していたの　あたたかいセカイ
3.「まなぶこと　それは　繋がること」だと
4.わかりあえる？あえない？難しいね5.
6.やさしくてつよい　愛をしるため
7.誰かの物語になりたい8.
9.一瞬がずっと　続くように
10.笑っててもらえるように
11.レンズ越しの表情は　光っていて欲しいんだ
12.ほんの少しの絆が　ドラマを築き上げてく
13.みんな誰かの“願い”で　生まれた
14.わたしも　きっと15.
16.はじめから決まっていた
17.結末だとして
18.これまでかんじた痛み
19.無駄だったのかな
20.いっせーので流れる　未来ははたして
21.だれが決めてくものになるんだろう22.
23.繋ぎ止めていたいの　トライアングル
24.形ない愛を　くれたから
25.宝物をまもりたくて26.
27.まわるまわる　かわるがわる鳴らすタップ
28.魔法みたいな日々
29.決してファンタジーじゃないの
30.まわれまわれ　重ね重ねレイヤーする景色
31.燦々と輝く　ひだまりみたい32.
33.愛しいも嬉しいも
34.分かち合えるものならば
35.何度でも今をはじめてみよう
36.ドラマチック・オーバーレイ37.
38.一瞬がずっと　続くように
39.笑っててもらえるように
40.レンズ越しの表情は　光っていて欲しいんだ
41.ほんの少しの絆が　ドラマを築き上げてく
42.みんな誰かの“願い”で　生まれた
43.わたしも　きっと

Copy Link

English:	Dramatic Overlay English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZAQ
Tie-in:	Alma-chan Wants to Be a Family! Alma-chan wa Kazoku ni Naritai アルマちゃんは家族になりたい

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Floating on a sweet dream, riding that cloud
2.I was searching for the dawn — a warm, gentle world
3.“To learn is to connect,” they say
4.Can we truly understand each other? Or not? It’s so difficult5.
6.To know love that is gentle and strong
7.I want to become someone else’s story8.
9.May each fleeting moment continue forever
10.So that you can keep smiling
11.I hope the expressions through the lens will keep shining bright
12.Even the tiniest bond builds up a drama
13.Everyone was born from someone’s “wish,”
14.And surely, so was I15.
16.Even if the ending
17.Was decided from the start
18.Were the pains I’ve felt until now
19.All in vain?
20.The future that flows at the signal of “ready, go” —
21.Who will decide where it leads?22.
23.I want to hold onto it — this triangle
24.Because you gave me a love without form
25.I want to protect this treasure26.
27.Spinning, spinning, tapping one by one
28.Days that feel like magic
29.This is no mere fantasy
30.Spin, spin, layer upon layer of overlapping scenery
31.Shining brightly, like a sunlit patch32.
33.If the things we love, the joys we feel
34.Can be shared with others
35.Then let’s begin this moment again, over and over
36.Dramatic overlay37.
38.May each fleeting moment continue forever
39.So that you can keep smiling
40.I hope the expressions through the lens will keep shining bright
41.Even the tiniest bond builds up a drama
42.Everyone was born from someone’s “wish,”
43.And surely, so was I

Copy Link

English:	Dramatic Overlay English Translation
Video:	View Video

Artist:	ZAQ
Tie-in:	Alma-chan Wants to Be a Family! Alma-chan wa Kazoku ni Naritai アルマちゃんは家族になりたい

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ