Lyrical Nonsense

ZAQ - Dance In The Game English Translation Lyrics

Dance In The Game English Translation

Artist:

ZAQ

Tie-in: Classroom of the Elite 2nd Season Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season ようこそ実力至上主義の教室へ 2nd Season
Release: 2022.07.13
Lyricist: ZAQ
Composer: ZAQ
Arranger: ZAQ
Video:

View Video
Original Lyrics: Dance In The Game Lyrics (Romanized)
1.In a flurry of distorted melancholy
2.Loss after loss, the clowns fall to their knees
3.I wonder if that butterfly ever got its freedom
4.Passion burns together with loneliness5.
6.I’m not interested in who I was yesterday
7.White, black, words of retaliation, two sides of a coin
8.Weaving in the prejudice known as common sense
9.The majority separates light and darkness10.
11.Are you a fool who’s pretending to be a genius?
12.Or a genius who just keeps playing the fool?
13.I wonder which goddess will have the last laugh14.

15.Arbitrary madness dries my throat
16.Before the borders are defined, we must overturn this logic!17.
18.Ah, armchair theories are only known as dreams
19.But within recklessness, the light dwells
20.So shake off this oppressive wind
21.And show your strength now
22.Reveal both the lies and the truths23.
24.I’ve been hurt so many times, it’s sharpened my claws
25.At their sensitive tips lies a shimmering Shangri-la
26.The words are carefully selected and spun
27.Each symbols of the bold and delicate28.
29.Decipher the signals
30.Are they true? Or just a front?31.
32.The future is shouting at us to survive
33.So wait for a miracle that surpasses it
34.Brave and timid we are
35.In this world we wandered into
36.Win or lose, all we can do is dance37.
38.Mastering only the numbers with splendor
39.All that can be gained is glory or vanity
40.We learn that we cannot fight alone
41.Not in this game42.
43.Ah, armchair theories are only known as dreams
44.But within recklessness, the light dwells
45.So shake off this oppressive wind
46.And show your strength now
47.Play time is over! Abandon everything and seize the light
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Dance In The Game Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ZAQ
Tie-in: Classroom of the Elite 2nd Season Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season ようこそ実力至上主義の教室へ 2nd Season

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • ZAQ - Dance In The Game English Translation

  • Classroom of the Elite 2nd Season Opening Theme English Translation

  • Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season Opening Theme English Translation

1.歪んだ憂いが飛び交う中で
2.失い　失い　膝をつく道化
3.あの蝶は自由になれたかな
4.情熱は孤独と燃える5.
6.昨日の自分に興味なんかない
7.白　黒　返す言葉　裏表
8.常識とかいう偏見を編み込み
9.明暗を分かつマジョリティ10.
11.天才を演じてる馬鹿はお前か
12.ないし馬鹿をやりつづけてる天才かい？
13.最後に笑うのはどちらの女神だろう14.
15.曖昧な狂気が僕の喉を乾かす
16.輪郭が定義される前に　ロジックを覆せ17.
18.ああ　机上の空論を夢と呼ぶ
19.無謀の中に光は宿った
20.鬱陶しい風　振り払って
21.力を今示そう
22.嘘も真実も明かせ23.
24.何度も傷ついて　研ぎ澄まされた
25.敏感な爪の先で　揺らぐ桃源郷
26.選びとり紡ぐ言葉
27.ひとつひとつ　大胆と繊細で象った28.
29.シグナルを読みきれ
30.本音か？建前か？31.
32.生き残れと叫んでる
33.未来を凌駕する奇跡を待って
34.勇敢で臆病な僕ら
35.迷い込んだ世界で
36.もうノルカソルカで踊れ37.
38.ただの数字を華麗に乗りこなす
39.手にするものは栄光か虚栄か
40.ひとりでは戦えないと知る
41.このゲームでは42.
43.ああ　机上の空論を夢と呼ぶ
44.無謀の中に光は宿った
45.鬱陶しい風　振り払って
46.力を今示そう
47.遊びは終わりだ　何もかも捨てて光を掴め

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Dance In The Game Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: ZAQ
Tie-in: Classroom of the Elite 2nd Season Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2nd Season ようこそ実力至上主義の教室へ 2nd Season
Lyrical Nonsense Discord Community

ZAQ『Dance In The Game』Official Lyric Video

×

ZAQ『Dance In The Game』Official Lyric Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

ZAQ - Dance In The Game Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

ZAQ - Dance In The Game English Translation Lyrics