Yuyoyuppe - Leia Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Yuyoyuppe » Leia Lyrics / English Translation

Leia Lyrics (Romanized)

Artist:	Yuyoyuppe ゆよゆっぺ
Lyricist:	Yuyoyuppe
Composer:	Yuyoyuppe
Video:	View Video
English Translation:	Leia English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
2.Itsuwari no kyanbasu wo nuritsubushitekunda
3.Kyou mo 4.
5.Shuumatsu no nai gensou ni sawareta ki ga shita
6.“nante yobeba iindarou” kawaranai ondo
7.Hohoemi ga naizou wo kuitsubusu mae ni
8.Kyou wo tojikometa yo haseru mirai wa haiiro 9.
10.Nozomu nara kuusou sabireta uso
11.Kanau nara motto kikasete 12.

13.Kokoro kara afureteta itoshisa wo chiribamete
14.Kimi no koe ni kasaneta koukotsu wa haruka
15.Katachi aru mono naraba kuzureyuku mono naraba
16.Kono ryoume wa iranai boku wo tsutsunde
17.Leia…18.
19.Shuumatsu no nai gensou wa kanashiku waratta
20.“nante yobeba iindarou?” hibiku kotoba wa haiiro 21.
22.Eien wa sotto iki wo tomete
23.Boku wo oiteitta zetsubou e to 24.
25.Hari no oto ga tomareba kono sekai wa owaru yo
26.Negau dake no kotoba wa imi wo motanakatta
27.Mousukoshi dake waratte mousukoshi dake inotte
28.Kikoenai nara mou isso boku wo koroshiteyo 29.
30.Kimi no koe wo kikasete yodomu kokoro wo haratte
31.Itsuwari no kyanbasu wo kimi to houmurunda
32.Kimi to boku no akashi wo nokosu sube ga nai nara
33.Nukumori wo yakitsukete boku wo koroshite
34.Leia…35.
36.Leia…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Leia English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuyoyuppe ゆよゆっぺ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Yuyoyuppe - Leia Lyrics (Romanized)

1.君の声を聞かせて　澱む心を祓って
2.偽りのキャンバスを　塗りつぶしてくんだ
3.今日も4.
5.終末のない幻想に　触れた気がした
6.「なんて呼べばいいんだろう」　変わらない温度
7.微笑が内臓を　食いつぶす前に
8.今日を閉じ込めたよ　馳せる未来は灰色9.
10.望むなら空想　寂れた嘘
11.叶うならもっと　聞かせて12.
13.心から溢れてた　愛しさをちりばめて
14.君の声に重ねた　恍惚は遥か
15.形あるものならば　崩れゆくものならば
16.この両目は要らない　僕を包んで
17.Leia…18.
19.終末のない幻想は　悲しく笑った
20.「なんて呼べばいいんだろう？」　響く言葉は灰色21.
22.永遠はそっと　息をとめて
23.僕を置いていった　絶望へと24.
25.針の音が止まれば　この世界は終わるよ
26.願うだけの言葉は　意味を持たなかった
27.もう少しだけ笑って　もう少しだけ祈って
28.聞こえないならもういっそ　僕を殺してよ29.
30.君の声を聞かせて　澱む心を祓って
31.偽りのキャンバスを　君と葬るんだ
32.君と僕の証を　残す術がないなら
33.温もりを焼き付けて　僕を殺して
34.Leia…35.
36.Leia…

Copy Link

English:	Leia English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuyoyuppe ゆよゆっぺ

Comments

English (LN)
Italian
Português
+ Submit a translation

1.Let me hear your voice, ward away this heavy heart,
2.We’ll fill in the canvas of lies
3.Today, too4.
5.I felt like I touched a deathless illusion
6.“What should I call it”; Unchanging temperature
7.Before that smile ate up my insides
8.I locked up today; The future I see is grey9.
10.If I were to make a wish it would be for a fantasy, a desolate lie
11.If I were to be granted this then let me hear more of it12.
13.Scattering the adoration for you that overflowed from my heart,
14.The reverie I associated with your voice is so distant
15.If it is something with shape, if it is destined to crumble
16.Then I do not need these two eyes to see that happen; envelop me
17.Leia…18.
19.The deathless illusion laughed sadly
20.“What should I call it?”; The words that echo are grey21.
22.Eternity softly held its breath
23.And left me for despair24.
25.If the sound of the clock’s needle stops, this world will end
26.The words saved for beseeching hold no meaning
27.Just laugh a bit more, just pray a bit more,
28.If I can no longer hear that, than you might as well kill me29.
30.Let me hear your voice, ward away this heavy heart,
31.I’ll bury this canvas of lies with you
32.If there’s no way to preserve a testament of you and me, then
33.Imprint your warmth on me and kill me
34.Leia…35.
36.Leia…

Copy Link

English:	Leia English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuyoyuppe ゆよゆっぺ

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.Fammi sentire la tua voce, allontana questo cuore pesante,
2.Riempiremo la tela delle menzogne
3.Anche oggi4.
5.Sentivo come se avessi toccato un’illusione immortale
6.“Come dovrei chiamarla”; Temperatura costante
7.Prima che quel sorriso ingerisse tutto il mio interno
8.Avevo chiuso a chiave il presente; Il futuro che vedo è grigio9.
10.Se potessi esprimere un desiderio sarebbe per una fantasia, una bugia isolata
11.Se mi fosse concesso allora fammene sentire di più12.
13.Spargendo l’adorazione per te che traboccava dal mio cuore,
14.Il sogno ad occhi aperti che avevo associato alla tua voce è così distante
15.Se fosse qualcosa con una forma, se fosse destinato a crollare
16.Allora non ho bisogno di questi occhi per vederlo succedere; avvolgimi
17.Leia…18.
19.L’illusione immortale rise con tristezza
20.“Come dovrei chiamarla”; Le parole che fanno eco sono grigie21.
22.L’eternità tratteneva leggermente il suo respiro
23.E mi aveva lasciato alla disperazione24.
25.Se il suono delle lancette dell’orologio dovesse fermarsi, il mondo finirebbe
26.Le parole serbate ad implorare non hanno significato
27.Ridi un po’ in più, prega un po’ in più,
28.Se non fossi più in grado di sentirlo, allora tanto vale che mi uccidi29.
30.Fammi sentire la tua voce, allontana questo cuore pesante,
31.Ricoprirò questa tela di menzogne con te
32.Se non c’è modo di salvaguardare una testimonianza di me e te, allora
33.Imprimi il tuo tepore su di me e uccidimi
34.Leia…35.
36.Leia…

Copy Link

English:	Leia English Translation
Video:	View Video

Artist:	Yuyoyuppe ゆよゆっぺ

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

1.Deixa-me ouvir a tua voz, afasta para longe este coração pesado,
2.Nós vamos preencher a tela das mentiras,
3.Hoje, também4.
5.Eu senti-me como se tivesse tocado numa ilusão imortal,
6.“Como lhe devo chamar?”; Tempratura constante
7.Antes que esse sorriso me comesse as entranhas
8.Eu fechei o hoje; O futuro que vejo é cinzento9.
10.Se eu fosse pedir um desejo seria por uma fantasia, uma mentira desolada
11.Se mo tivessem concedido então deixem-me ouvi-lo mais12.
13.Espalhando a adoração por ti que transbordou do meu coração,
14.O desvaneio que associei à tua voz está tão distante
15.Se for algo com forma, se for destinado a desmoronar
16.Então não preciso que estes dois olhos o vejam a acontecer; Envolve-me
17.Leia…18.
19.A ilusão imortal riu-se tristemente
20.“Como lhe devo chamar?”; As palavras que fazem eco são cinzentas21.
22.A eternidade suspendeu o fôlego suavemente
23.E deixou-me a desesperar24.
25.Se o som do ponteiro do relógio parar, este mundo vai acabar
26.As palavras salvas para suplicar não têm significado
27.Apenas ri-te um pouco mais, reza um pouco mais,
28.Se eu não conseguir ouvir mais isso, então mais vale matares-me29.
30.Deixa-me ouvir a tua voz, afasta para longe este coração pesado,
31.Vou enterrar esta tela de mentiras contigo
32.Se não houver maneira de preservar um testamento de tu e eu, então
33.Marca o teu calor em mim e mata-me
34.Leia…35.
36.Leia…

Copy Link