Lyrical Nonsense

yutori - Hide And Seek With The Moon (月と私のかくれんぼ) [Tsuki to Watashi no Kakurenbo] English Translation Lyrics

Hide And Seek With The Moon English Translation

Alternate Title: Tsuki to Watashi no Kakurenbo
Original Title: 月と私のかくれんぼ
Artist:

yutori

Tie-in: WITCH WATCH ウィッチウォッチ
Release: 2025.06.29
Lyricist: Kotoko Sato
Composer: Kotoko Sato
Video:

View Video
Original Lyrics: Hide And Seek With The Moon Lyrics (Romanized)
1.You don’t notice how I feel, do you?
2.Even if I told you… is it okay now?
3.I gently hide the words—
4.I won’t tell you… not just yet
5.Come here, over to where the sound of clapping hands leads
6.Come find me—hurry up and notice me7.
8.Because you’re here, I can breathe
9.Because you’re here, I see a whole new world
10.Just the two of us—shall we begin the night?11.
12.Playing hide and seek with the moon and me
13.You’re strong
14.The rabbit is surely smiling
15.I’m always searching for magic16.

17.Don’t hide how you feel from me
18.You’re unfair
19.Time always moves forward, always plays—
20.And once again, I spend it with you21.
22.Playing hide and seek with the moon and me
23.I’m weak
24.Just seeing your face
25.Means I always end up losing26.
27.That little spell I gave you long ago—
28.You shouldn’t underestimate the power of words
29.Someday it will sprout
30.And bloom into a great flower
31.Watch over it, scold it sometimes
32.So it won’t disappear
33.Let’s just keep talking about tomorrow34.
35.In our daily life, this unchanging routine
36.I want to stay here forever and ever
37.Because when I’m with you, I can truly be myself
38.Even the weak parts of me—please love them too39.
40.I want to walk hand in hand with you
41.Because you’re here, this world isn’t so hard
42.Just the two of us—shall we begin the night?43.
44.Playing hide and seek with the moon and me
45.You’re slow to notice
46.The rabbit surely already knows—
47.And hides things gently with magic48.
49.I don’t understand how you feel
50.I’m weak
51.Time always moves forward
52.And I don’t want to forget these precious days53.
54.Playing hide and seek with the moon and me
55.By the window where we promised to meet that day56.
57.Playing hide and seek with the moon and me
58.I’m weak
59.Just seeing your face
60.Means I always end up losing
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Hide And Seek With The Moon Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: yutori
Tie-in: WITCH WATCH ウィッチウォッチ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • yutori - Hide And Seek With The Moon English Translation

  • yutori - Tsuki to Watashi no Kakurenbo English Translation

  • yutori - 月と私のかくれんぼ English Translation

  • WITCH WATCH Ending Theme 2 English Translation

1.私の気持ち気付かないよね
2.伝えても　もーいいかい？
3.言葉はそっと隠して
4.伝えない　まーだだよ
5.鬼さんこちら手のなる方へ　おいでよ
6.私を見つけて　早く気付いてよ7.
8.あなたがいるから息ができるの
9.あなたがいるから新しい世界
10.あなたと二人だけ夜をはじめよっか11.
12.月と私のかくれんぼ
13.あなたは強い
14.兎はきっと笑っている
15.魔法をずっと探してる16.
17.私の気持ちを隠さないでよ
18.あなたはずるい
19.時間はいつも進んでる　遊んでる
20.あなたと今日も21.
22.月と私のかくれんぼ
23.私は弱い
24.あなたの顔を見るだけで
25.負けるのはいつも私26.
27.昔にあげた小さな魔法
28.言霊は馬鹿にできない
29.いつの日にか芽吹いて
30.大きく花が咲く
31.見守って　たまに叱って
32.無くならないように
33.明日の話だけずっとしていよう34.
35.暮らしの中　変わらぬ生活を
36.いつまでもいつまでもここで過ごしていたいの
37.あなたといる時だけ私は私でいられるから
38.弱い私もね　愛してよ39.
40.あなたと手を繋いで歩きたい
41.あなたがいるから苦じゃない世界
42.あなたと二人だけ夜をはじめよっか43.
44.月と私のかくれんぼ
45.あなたは鈍い
46.兎はきっと気付いてる
47.魔法でそっと隠してる48.
49.あなたの気持ちは分からないのよ
50.私は弱い
51.時間はいつも進んでる
52.大事な日々を忘れたくはない53.
54.月と私のかくれんぼ
55.待ち合わせあの日の窓辺で！56.
57.月と私のかくれんぼ
58.私は弱い
59.あなたの顔を見るだけで
60.負けるのはいつも私

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Hide And Seek With The Moon Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: yutori
Tie-in: WITCH WATCH ウィッチウォッチ
Lyrical Nonsense Discord Community

yutori『Hide And Seek With The Moon』Ending Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

yutori - Hide And Seek With The Moon Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

yutori - Hide And Seek With The Moon (月と私のかくれんぼ) [Tsuki to Watashi no Kakurenbo] English Translation Lyrics