yutori

Home » Artists » yutori » Speed Lyrics / English Translation

Speed English Translation

Original Title:	スピード
Artist:	yutori
Tie-in:	My Hero Academia: Vigilantes Vigilante: Boku no Hero Academia ILLEGALS ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-
Release:	2025.04.07
Lyricist:	Ren Urayama
Composer:	Ren Urayama
Arranger:	yutori
Video:	View Video
Original Lyrics:	Speed Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Wanting to become something, I struggled alone in my room
2.Don’t look at the weak version of me
3.At full friction, I just wanted to get away from the present
4.Wounds in places no one can see5.
6.It makes me sad—even now, my true feelings and my facade don’t match
7.Is it okay if I stay the way I am? Still glaring toward tomorrow8.
9.At this speed, I can’t catch up
10.So I’ll surpass the highest point I’ve ever reached, and come to you now
11.I’ll blow away all your worries
12.Is that okay? Is that enough?13.

14.At this speed, I may seem unreliable
15.But I’ll surpass the highest point and protect only you
16.Because I’ll erase every fear you have
17.So just keep facing forward
18.Never let your smile fade—
19.I swear, it’s not a lie20.
21.Wanting to become something, I struggled alone again
22.What can I even do?
23.At the end of all my self-deprecating thoughts, I just wanted someone to accept me
24.These heart wounds won’t heal25.
26.It makes me sad—even now, only my tears get in the way
27.It’s okay for me to stay as I am, still glaring toward tomorrow28.
29.At this speed, I can’t catch up
30.So I’ll surpass the highest point I’ve ever reached, and come to you now
31.Just leave your fears and anxiety to me
32.Is that okay? Am I good enough?33.
34.Someone timid like me saying I’ll protect you—
35.It probably doesn’t mean much, right? I know… even if I know36.
37.It’s okay to be clumsy, okay to be laughed at—I just wanted you to hear my heart’s core38.
39.At this speed, I can’t catch up
40.So I’ll surpass the highest point I’ve ever reached, and come to you now
41.I’ll blow away all your worries
42.Is that okay? Is that enough?43.
44.At this speed, I may seem unreliable
45.But I’ll surpass the highest point, and save you now
46.Because I’ll erase every fear you have
47.So just keep facing forward
48.Don’t let even a single tear fall—
49.I swear, it’s not a lie

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Speed Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	yutori
Tie-in:	My Hero Academia: Vigilantes Vigilante: Boku no Hero Academia ILLEGALS ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

yutori - Speed English Translation
yutori - スピード English Translation
My Hero Academia: Vigilantes Ending Theme English Translation
Vigilante: Boku no Hero Academia ILLEGALS Ending Theme English Translation

1.何かになりたくて　独り　部屋もがいていた
2.弱い僕は見ないで
3.軋轢フルテンで現在から離れたくなった
4.見えない所に傷5.
6.悲しくなるよ　今も本音と建前違うから
7.僕は僕のままでいい？　明日を睨んだまま8.
9.今のスピードじゃ追い越せないから
10.最高到達点超えて　今君の元へ
11.不安なんて僕が吹き飛ばすよ
12.それでいいかい？　それでいいかい？13.
14.今のスピードじゃ頼りないけど
15.最高到達点超えて　君だけは守るよ
16.不安なんて僕が消し去るから
17.君はずっと前だけ向いててって
18.絶やさないで笑顔だけは
19.嘘じゃないと誓うから20.
21.何かになりたくて　また独りもがいていた
22.僕に何が出来るんだ
23.卑屈な思考の果て　認めて欲しいだけだった
24.癒えない心傷25.
26.悲しくなるよ　今も涙だけが邪魔をするから
27.僕は僕のままでいい　明日を睨んだまま28.
29.今のスピードじゃ追い越せないから
30.最高到達点超えて　今君の元へ
31.不安、焦燥は僕に預ければいい
32.それでいいかい？　僕はどうだい？33.
34.弱気な奴の守るだなんて
35.響かないよな　わかってる　わかっていても36.
37.泥臭くていい、笑われてもいい聞かせた芯の臓38.
39.今のスピードじゃ追い越せないから
40.最高到達点超えて　今君の元へ
41.不安なんて僕が吹き飛ばすよ
42.それでいいかい？　それでいいかい？43.
44.今のスピードじゃ頼りないけど
45.最高到達点超えて　今君を救うよ
46.不安なんて僕が消し去るから
47.君はずっと前だけ向いててって
48.流さないで雫だけは
49.嘘じゃないと誓うから

Copy Link

Romaji	Speed Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	yutori
Tie-in:	My Hero Academia: Vigilantes Vigilante: Boku no Hero Academia ILLEGALS ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-