1.Aishiteru yo hontou aishiteru yo 2.Sonna usupperai kotoba de ando suru 3.Naite iin da yo betsu ni naite iin da yo 4.Nagusameru wake demo nai desho? aa mou, mou5. 6.Aishiteru yo hontou aishiteru yo 7.Kuchi kara sugu deru mahou mitai na 8.Haite iin da yo guchi mo haite iin da yo 9.Kimi ni wa misetakunai kanjou wo shirou to shinaide10. 11.Kimi no koto omou omoeba omou hodo nageku 12.Ano toki no kanjou mo aijou mo iranakatta na 13.Mada hanaretakunai na to ka 14.Imasara osoi yo na15.
16.Hanashiai sura mo shinaku natte 17.Tadatada jikan dake ga sugisatte 18.Otona ni nareba to ka omotteitan da 19.Nee kimi wa nani wo omotteta no? 20.Nee hontou ni aishiteita no? 21.Kodama suru heya de 22.Sore demo itai itai itai itai itai itai dake datta 23.Mada kimi no kaeri wo matsu24. 25.Kimi no koto omou omoeba omou hodo nageku 26.Ano toki no kanjou mo aijou mo iranakatta na 27.Mada hanaretakunai na28. 29.Kimi no koto omou omoeba omou hodo nageku 30.Ano toki no kanjou mo aijou mo iranakatta na 31.Mada hanaretakunai na to ka 32.Imasara osoi yo na
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber @ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.I love you, truly love you 2.Finding solace in such shallow words 3.It’s okay to cry, it’s okay to cry 4.It’s not like you’re seeking comfort, right? Ah, enough, enough5. 6.I love you, truly love you 7.Like a magic spell that instantly escapes your lips 8.It’s okay to speak, it’s okay to complain 9.Don’t try to understand the emotions I don’t want to show you10. 11.Thinking about you, the more I think, the more I lament 12.I didn’t need the affection or emotions from that time 13.I still don’t want to be apart 14.But isn’t it too late now?15. 16.We stopped even talking 17.Time just passed by without a discussion 18.I thought things would get better as we grew up 19.Hey, what were you thinking? 20.Hey, did you really love me? 21.In this echoing room 22.Still, I want to be there, want to be there, want to be there, want to be there, want to be there; it was just painful 23.Still waiting for you to come back24. 25.Thinking about you, the more I think, the more I lament 26.I didn’t need the affection or emotions from that time 27.I still don’t want to be apart28. 29.Thinking about you, the more I think, the more I lament 30.I didn’t need the affection or emotions from that time 31.I still don’t want to be apart 32.But isn’t it too late now?